gynnad av lyckan oor Engels

gynnad av lyckan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fortunate

adjektief

voorbeelde

Spådomen som ges honom säger att han kommer att gynnas av lyckan.
To this the young woman asks him if he believes in luck.

Vid jultiden gynnades vi av lyckan.
At Christmastime we had a stroke of luck.

Endast en som gynnas av lyckan uppnår gudskärlek."
Only one who is favored by fortune attains love of Godhead.

(1 Korinthierna 13:4, 1917) Han skrev: ”Kärleken avundas inte andra den lycka de kan åtnjuta; den gläder sig åt deras välgång, och allteftersom deras lycka ökar ... , kommer de som påverkas av kärlek ... inte att nedvärdera detta; de vill inte göra dem förlägna på grund av vad de äger, de vill inte minska den lyckan, och de vill inte heller knota eller klaga över att de själva inte är lika högt gynnade. ...
(1 Corinthians 13:4, King James Version) He wrote: “Love does not envy others the happiness which they enjoy; it delights in their welfare; and as their happiness is increased . . . , those who are influenced by love . . . would not diminish it; they would not embarrass them in the possession; they would not detract from that happiness; they would not murmur or repine that they themselves are not so highly favoured. . . .

Jag vet ej, vad som är mest ödesdigert: ett nonchalerande av den sociala nöden, som majoriteten av de av lyckan gynnade och de, som själva arbetat sig upp, dagligen ses göra, eller den lika högmodiga som ofta påträngande taktlösheten och det alltid nådiga sättet att vara nedlåtande, som vissa modedockor i kjolar och byxor visa, vilka. "känna med folket". Dessa människor, som totalt sakna intuition, begå i sitt oförstånd en större synd, än de över huvud taget begripa.
I do not know which is more terrible: inattention to social misery such as we see every day among the majority of those who have been favored by fortune or who have risen by their own efforts, or else the snobbish, or at times tactless and obtrusive, condescension of certain women of fashion in skirts or in trousers, who ' feel for the people.' In any event, these gentry sin far more than their minds, devoid of all instinct, are capable of realizing.