gynnad med oor Engels

gynnad med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

favoured with

adjektief

Vad gjorde ni för de kinesiska kvinnor som slaktades av krigsherrarnas arméer ni gynnade med era avtal?
Have you ever cared for Chinese women raped and butchered by the warlord troops you favour with your treaties?

voorbeelde

Vad gjorde ni för de kinesiska kvinnor som slaktades av krigsherrarnas arméer ni gynnade med era avtal?
Have you ever cared for Chinese women raped and butchered by the warlord troops you favour with your treaties?

Jag skulle vilja fråga mina kolleger om de är medvetna om vem de gynnar med sitt nuvarande agerande?
May we ask my fellow Members whether they are aware of whose hands they are playing into by their present actions?

Dessa förflyttningar kan gynnas med samarbetsavtal mellan de lokala och regionala myndigheterna.
These could be encouraged via cooperation agreements between European regional and local partner authorities.

Ryssland gynnar med andra ord den rysktalande befolkningen på bekostnad av den lettisktalande.
In other words Russia favours the Russian speaking population at the expense of the Latvian speakers.

Alla transportsätt är stödberättigade, även om järnvägstransport kommer att gynnas med hänvisning till främjandet av hållbar rörlighet.
All modes of transport are eligible for assistance, although railway transport will be favoured on the grounds of encouraging sustainable mobility.

Fjärde grunden: Inget gynnande med statliga medel.
Fourth plea in law: No favouring through State resources

De företag som deltog i det tillfälliga upphörande gynnades med säkerhet av åtgärden.
Undertakings which took part in the temporary suspension most certainly benefited.

Den återger detaljer i mirakulösa syner av Jehova, syner som hans tjänare blivit gynnade med.
It relates details of miraculous visions of Jehovah with which his servants were favored.

Israels teokratiska kungarike stod på sin höjdpunkt, och Salomo blev gynnad med oöverträffad ”kunglig värdighet”.
The theocratic kingdom of Israel was at its height, and Solomon was favored with surpassing “royal dignity.”

Vilket slags människor kommer Gud att gynna med evigt liv på jorden?
What kind of people will God favor with endless life on earth?

Hur är vi i denna tid särskilt gynnade med avseende på mänsklighetens slaveri ”under förgängelsen”?
How are we today particularly favored with respect to mankind’s “enslavement to corruption”?

Mina Birds, Benjamin Franklins lag, gynnade med 1 1⁄2 poäng.
My birds, Benjamin Franklin's team, favored by one and a half points.

Eftersom smörjmedel inte är påförda någon särskild skatt i Tyskland, kan regenerering inte gynnas med hjälp av skattefördelar.
Furthermore, since there is no specific duty on lubricants in Germany, it is not possible to take steps to encourage regeneration by means of tax advantages.

Dessa beslut kommer att gynna Meda-programmet, där genomförandet också behöver förenklas och rationaliseras.
These will benefit MEDA where implementation also needs to be simplified and streamlined.

En oförbrännelig gynnare med de dråpligaste infall.
A fellow of infinite jest, of most excellent fancy.

genom handelspolitiken, eftersom produktionen i de yttersta randregionerna konkurrerar med produktionen i grannländer som EU gynnar med mycket förmånliga villkor,
through trade policy, as production by the outermost regions is in competition with that of the neighbouring countries that benefit from highly preferential conditions from the EU;

Överföringen gynnar, med bibehållen hänsyn till de berörda regionernas särdrag (Agrinio och Naplio), de sortgrupper på vilka efterfrågan är störst.
The transfer favours the varietal groups which are in greater demand, in line with the local characteristics of the regions concerned (Agrinio and Naplio).

Dessa olydiga andar blev inte längre gynnade med sådan andlig upplysning som Gud fann för gott att förläna sina trogna änglasöner.
Those disobedient spirits were no more favored with spiritual enlightenment such as God saw fit to bestow upon his faithful angelic sons.

Vi är högt ärade genom att vara gynnade med privilegiet att kungöra detta budskap för hela mänskligheten och undervisa om det.
Highly honored are we to be favored with the privilege of proclaiming and teaching it to all mankind.

Vilket val har vi att träffa, med tanke på denna syn, och i vilket fall kommer vi att gynnas med helig ande?
In view of that vision, what choice is there for us to make, and in what case will we be favored with holy spirit?

I rapporten uppskattades att kostnaderna potentiellt skulle kunna minskas med 5 miljarder euro per år och den ekonomiska tillväxten gynnas med 0,5 %.
It estimated the cost saving potential at 5 billion Euro annually and a possible beneficial effect of 0.5% in economic growth.

I deras fall innebär det ett liv fritt från alla syndens verkningar; de blir också på ett särskilt sätt gynnade med odödlighet.
In their case it means life free from all effects of sin; they are even specially favored with immortality.

12 Till belöning blev Daniel gynnad med att få bära kunglig klädnad och blev också gjord till ”den tredje herren” i väldet.
12 In reward Daniel was favored with royal apparel and was made “the third ruler” in the empire.

ANSER även att frivillig verksamhet inom idrotten bör gynnas med deltagande och aktiv medverkan av alla berörda organ, i synnerhet ungdomsidrottens frivilligföreningar och frivilligorganisationer.
CONSIDER also that voluntary activities in sport should be fostered, with the participation and active contribution of all bodies concerned, especially of the volunteer youth sports associations and organisations.

Vi kan hjälpa människor att lära känna Jehova, så att de i sin tur kan tjäna honom och således bli gynnade med gåvan evigt liv.
We can help people get to know Jehovah, to serve him and thus be favored with the gift of everlasting life.