hänga på oor Engels

hänga på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hinge on

werkwoord

to depend upon

Allt jag jobbat med hänger på att jag träffar honom.
Everything I've been working on hinges on meeting him.

haunt

verb noun

Soortgelyke frases

hänga sig på
haunt

hänga på en tråd, vara i stor fara
hang by a thread

hänga upp på tvättlina med klädnypor
peg

våg med två vågskålar hängande på varsin sida om en ställning
balance

hänga upp tvätt på tvättlina med klädnypor
peg

hänga sig på någon
fasten

ägna sig åt hårklyverier, hänga upp sig på småsaker
split hairs

löst hängande halsskinn på till exempel ko eller hund
dewlap

krökt metallföremål som används till att gripa med eller hänga upp något på
hook

voorbeelde

Allt hänger på turen.
It all comes down to dumb luck.

Ditt liv hänger på det!
Your life depends on it!

Ett stort antal poliser satt och hängde på bänkarna på gården utanför, högljutt diskuterande.
Large numbers of police officers sprawled on benches in a yard, talking loudly.

När vi spelade in det första albumet, brukade jag och Stevie hänga på såna här ställen.
When we were recording the first album, me and Stevie used to hang out in places like this.

Det var det jag ville göra- Hänga på
And that' s exactly what I wanted to do... get in

« frågar jag. »Ett par av killarna spelade poker efter jobbet, så jag hängde på dem en liten stund.
‘Some guys were playing poker after work, so I hung around for a bit.

Människornas liv hänger på det, för helvete!
People's lives depend on that, for fuck's sake!

Som om mitt liv hängde på det
Like my life depended on it

Jag brukade hänga på klubbarna ett tag, men
I did the club thing for a while, but

Du förblir gift, vår framtida utbrytning hänger på det.
You will remain married to him because it is imperative to our future success.

Jag trodde att experimentet hängde på mig.
Well,'cause...'cause I thought the experiment depended on me.

Möjligt, men jag är rädd att ditt hänger på en tråd nu.
Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Smycken hängde på väggarna – någon slags utställning.
Jewelry on the walls—some kind of exhibit.

Hela din karriär hänger på vad du dansar där.
Your entire career hangs on what you're gonna get to dance in the workshop.

Mycket hänger på projektet.
Well, there's a lot riding on this project.

En hel del hänger faktiskt på dej.” ”Det hänger på henne också den här ... madamen.
‘It depends on her, too, this ... Madame.

Får man inte hänga på ett college... och stirra på en bebis som inte är ens egen?
Can't a guy hang out at a college he doesn't go to and stare at a baby that isn't his?

Fyra stycken hänger på väggen.
There are four sets hanging on the wall.

Vincent ska inte hänga på nattklubbar.
Vincent doesn't need his name associated with nightclub promoting.

Silverkorset som hänger på väggen mitt emot henne måste vara det som nämns i brevet.
The silver cross hanging on the wall opposite her must be the one to which the letter refers.

Du måste vidta dessa åtgärder — ditt liv hänger på det!
Take these steps—your life depends on it!

Henrik tog fram sin plånbok ur fickan på sin jacka som hängde på en krok bakom dörren.
Henrik pulled out his wallet from the pocket of his jacket, which was hanging on a hook behind the door.

Bilden av kung Leopold som hade hängt på väggen ovanför sängen var borta.
The picture of King Leopold which had been hanging on the wall was gone.

Ibland kan en hel nations öde hänga på en enda människas integritet.
Sometimes the fate of an entire nation can hinge on the integrity of one man.

Republikens framtid hänger på det.
The future of our republic depends on it.