ha en avvikande uppfattning oor Engels
ha en avvikande uppfattning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
differ
sv
vara av en annan mening
en
to have diverging opinions, disagree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den moderata delegationen kommer därför att rösta nej till betänkandet. Någon måste ju ha en avvikande uppfattning.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Europarl8 Europarl8
För att utrota alla som vågade ha en avvikande uppfattning upprättade kyrkan inkvisitionen.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "jw2019 jw2019
Vi har alltid tagit hänsyn till alla européer och respekterat deras åsikter och deras rätt att ha en avvikande uppfattning.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Europarl8 Europarl8
Av parterna i målet förefaller endast Irland ha en avvikande uppfattning beträffande vilket materiellt tillämpningsområde direktiv 79/7 ska anses ha i det nationella målet.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Utan att ha en i princip avvikande uppfattning beslöt rådet att inte ta upp den, eftersom den ingår som en premiss till ändringarna #, # och #, #, #, #, #, #, # till artiklarna, vilka inte godtogs av kommissionen och rådet och sålunda inte införlivats i den gemensamma ståndpunkten
That' s gonna do itoj4 oj4
Utan att ha en i princip avvikande uppfattning beslöt rådet att inte ta upp den, eftersom den ingår som en premiss till ändringarna 50, 51 och 172, 52, 53, 54, 58, 161, 188 till artiklarna, vilka inte godtogs av kommissionen och rådet och sålunda inte införlivats i den gemensamma ståndpunkten.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
46 Klaganden har tillagt att förstainstansrätten åtminstone borde ha förklarat varför den hyste en eventuellt avvikande uppfattning om klagandens definition av marknaden och varför den inte beaktade dessa tre omständigheter.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Om en grov avvikelse från GLP-principerna har konstaterats under en testanläggningsinspektion eller granskning av försök, och denna avvikelse enligt inspektörens uppfattning kan ha påverkat giltigheten hos det aktuella försöket eller hos andra försök som har utförts vid anläggningen, skall detta rapporteras till (den nationella) GLP-myndigheten.
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
En politisk grupp kan ha bestämda mål men måste ändå acceptera avvikande uppfattningar. Låt mig därför upprepa vårt helhjärtade stöd för McCartneys familj, för dessa modiga kvinnor, dessa modiga systrar, i deras fortsatta kamp.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEuroparl8 Europarl8
Om en grov avvikelse från GLP-principerna har konstaterats under en laboratorietillsyn eller granskning av en undersökning och denna, enligt tillsynsmannens uppfattning, kan ha påverkat antingen undersökningens giltighet eller andra undersökningar som har utförts vid anläggningen, bör detta rapporteras till den (nationella) GLP-myndigheten.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet lider redan av att inte ha någon som helst initiativrätt på lagstiftningsområdet, även vid brister inom kommissionen - vilket enligt min uppfattning är en institutionell avvikelse som bör rättas till för att det demokratiska underskottet skall kunna undanröjas.
I scarcely believe it myself, now that I' m backEuroparl8 Europarl8
Kommissionen ombeds – oavsett det faktum att området i fråga borde bli en grön lunga, eftersom situationen i Aten dagligen försämras av luftföroreningar, och oavsett de avvikande politiska uppfattningar man kan ha om den grekiska regeringens åtagande att avyttra offentlig egendom för 50 miljarder euro – att svara på följande: Har det förekommit klagomål om eventuella brott mot gemenskapens konkurrenslagstiftning i det förfarande som QIA hade inlett?
Wise men... will my son be human or mutant?not-set not-set
Framför allt är det oacceptabelt med den vetorätt han vill ge talmannen när det gäller vad som får tas upp i en fråga; inte minst eftersom det här är en talman som inte har allas förtroende i parlamentet, med tanke på hans oförmåga att hantera avvikande uppfattningar, vilket vi kunde märka på hans bestraffande åtgärd av dem här i parlamentet som vågade kräva sin rätt att ha nationella folkomröstningar om Lissabonfördraget.
You haven' t changed a bitEuroparl8 Europarl8
En av de två ledamöter som var av uppfattningen att man borde vänta med att sänka sade sig ha tagit intryck av diskussionen; eftersom inte avgörande skäl framkommit för att avvika från den nuvarande handlingsregeln kunde ledamoten ställa sig bakom en sänkning med 0,25 procentenheter.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Delvis var det för att återupprätta en central del av svensk historia som ofta glöms bort, delvis för att jag själv upplever det som oerhört inspirerande att få reda på att jag inte är först med att ha avvikande uppfattningar.
Look, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.