hydrogen oor Engels

hydrogen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hydrogen

naamwoord

A flammable colourless gas that is the lightest and most abundant element in the universe. It occurs mainly in water and in most organic compounds and is used in the production of ammonia and other chemicals, in the hydrogenation of fats and oils, and in welding.

Förvarings- och transportsystem för väte som är omgivet av issörja (slush hydrogen).
Slush hydrogen storage or transfer systems;

voorbeelde

k) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent (ASTM D 1266-59 T-metoden).
(k) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);

Motivering Ett erkännande av branschorganisationernas roll (såsom Fuel Cell Europe, European Hydrogen Association m.fl.) är viktigt för det gemensamma teknikinitiativets framgång och kontinuitet.
Justification Recognition of the role of sectoral industry associations (such as Fuel Cell Europe, the European Hydrogen Association and others) is essential for the success and continuity of the JTI.

c) Förvarings- och transportsystem för väte som är omgivet av issörja (slush hydrogen).
c. Slush hydrogen storage or transfer systems;

Tiamulin hydrogen fumarate
Tiamulin hydrogen fumarate

Det amerikanska energidepartementet har tagit fram en ”Hydrogen Posture Plan”[7] – resultatet av omfattande samråd med de viktigaste intressenterna.
The US DoE has developed a 'Hydrogen Posture Plan' [7] - the result of extensive consultation with the main stakeholders.

m) Endast för tungoljor enligt nr ur 2710: hydrogenbehandling, annan än avsvavling, vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en temperatur över 250 °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator.
(l)in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.

Även om det är med tillfredsställelse som jag noterade upprättandet av en europeisk plattform för att främja "europeiskt väte och bränslecellsteknik (European Hydrogen and Fuel Cell Technology)" är det med förvåning som jag konstaterar att det inte finns en enda portugis bland de 35 medlemmarna i den rådgivande nämnden för denna plattform.
The creation of the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform is to be welcomed, but surprisingly not one of the 35 members of the platform's Advisory Council is Portuguese.

Katalysatorer för behandling av kolväteströmmar med hydrogen
Catalysts for the treatment of hydrocarbon streams with hydrogen

m) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: hydrogenbehandling, annan än avsvavling, vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en temperatur över 250 °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator.
(m) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurization, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.

k) Endast för tungoljor enligt nr ur 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent (ASTM D 1266–59 T metoden).
(j)in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);

m) endast för tungoljor enligt nr 2710: hydrogenbehandling, annan än avsvavling, vid vilken hydrogen vid ett tryck över 20 bar och en temperatur över 250 °C aktivt deltar i en kemisk reaktion med hjälp av en katalysator.
(m) (in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only) treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.

Hydrogen (väte), argon och andra ädelgaser, nitrogen (kväve) och oxygen (syre)
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen

Det amerikanska energiministeriet har sin ”Hydrogen Posture Plan”, medan METI i Japan stöder grundforskningen.
The DoE has the 'Hydrogen Posture Plan' while the METI in Japan provides support for basic research.

Grundarna av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas bör vara Europeiska gemenskapen , företrädd av kommissionen, och European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping – näringslivsgruppen för det gemensamma europeiska teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas – (nedan kallad ”näringslivsgruppen”) som företräder näringslivets intressen och som är öppen för privata företag och branschorganisationer för bränsleceller och vätgas .
The Founding Members of the FCH Joint Undertaking should be the European Community , represented by the Commission, and the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping (hereinafter the ‘Industry Grouping’), which represents the interests of industry and is open to private companies and fuel cell and hydrogen industry associations .

Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 % (ASTM D 1266–59 T metoden).
in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);

Under loppet av 1998 företogs undersökningar i enlighet med artikel 14.2 i förordning nr 17 hos BOC, Hydrogas, Messer och Westfalen.
In the course of 1998 investigations pursuant to Article 14(2) of Regulation No 17 took place at BOC, Hydrogas, Messer and Westfalen.

k) Avsvavling med hydrogen om de behandlade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 % (ASTM D 1266-59 T-metoden). (Endast för tungoljor enligt nr ex 2710)
(k) (in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only) desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);

k) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent (ASTM D 1266-59 T metoden).
(k) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);

— DIN 51721:2001 ”Testing of solid fuels – Determination of carbon and hydrogen content” (gäller också för flytande bränslen).
— DIN 51721:2001 Testing of solid fuels — Determination of carbon and hydrogen content (also applicable for liquid fuels).

72 Domstolen erinrar om att artikel 5.3 i förordning nr 44/2001 ska ges en självständig och strikt tolkning (dom CDC Hydrogen Peroxide, C‐352/13, EU:C:2015:335; punkt 37 och där angiven rättspraxis).
72 In that regard, it should be recalled that Article 5(3) of Regulation No 44/2001 must be interpreted independently and strictly (judgment in CDC Hydrogen Peroxide, C‐352/13, EU:C:2015:335, paragraph 37 and the case-law cited).

Kommissionens beslut av den 02/08/2001 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr IV/M.2518 - GFE / SHELL HYDROGEN / HQC) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89.
COMMISSION DECISION of 02/08/2001 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2518 - GFE/SHELL HYDROGEN/HQC) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

k) Endast för tungoljor enligt nr ex27 10: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent (ASTM D 1266-59 T metoden).
(k) in respect of heavy oils of heading ex27 10 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur-content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);

75 Eftersom fastställandet av ett av de anknytningsmoment som har uppställts i den rättspraxis som angetts ovan i punkt 72 således ska göra det möjligt att se till att behörigheten tillerkänns den domstol som objektivt sett är mest lämpad att avgöra huruvida rekvisiten för svarandens ansvar är uppfyllda, kan talan enbart väckas vid domstolen inom den domkrets där det relevanta anknytningsmomentet finns (dom CDC Hydrogen Peroxide, C‐352/13, EU:C:2015:335; punkt 41 och där angiven rättspraxis).
75 Identification of one of the linking factors recognised by the case-law set out in paragraph 72 above must therefore make it possible to establish the jurisdiction of the court objectively best placed to determine whether the elements that constitute liability do in fact exist, so that only the court within whose jurisdiction the relevant linking factor is situated may validly be seised (judgment in CDC Hydrogen Peroxide, C‐352/13, EU:C:2015:335, paragraph 41 and the case-law cited).