ilska oor Engels

ilska

naamwoord algemene

En känsla av mycket stark irritation.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anger

naamwoord

A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something

På många håll har detta lett till ilska och frustration.
In many places, the reaction has been anger and frustration.

rage

naamwoord

a violent anger

Clay lät hans ilska få det bästa ur honom.
Clay let his rage get the best of him.

fury

naamwoord

Det här monstret har ilska i ögonen och hunger i magen.
This monster has got fury in its eye and hunger in its belly.

wrath · bile · choler · spleen · fume · dander · exasperation · infuriation · ire · resentment · tantrum · heat · annoyance · madness · angriness · aggro · needle

Soortgelyke frases

ilsk
quick

bli galen av ilska eller oro (slanguttryck)
do one's nut

jag skulle bra gärna vilja veta, det skulle roa mig att veta (används ironiskt eller för att uttrycka ilska)
I'd like to

utom sig av vrede (ilska)
beside oneself with anger

explodera av ilska, få ett vredesutbrott
blow a fuse-gasket · blow one's stack · blow one's top

voorbeelde

Jag föddes för att uppfyllas av ilska.
Born to settle and old score.

När hon besökte Betterton, var min ilska riktad mot en annan.
When she came to Mr Betterton's theatre, my bile was aimed at another.

Roberts ilska pös ut som luften ur en ballong.
Robert’s anger fizzled out like the air from a balloon.

Hela hon flödar av ilska mot världen.
Her whole being is full of rage against the world.

All hat och ilska är inte bra för dig!
All this hate and anger is not good for you!

(EN) Herr talman! Jag delar den ilska och frustration som alla de som med rätta kritiserar personer i parlamentet och i rådet känner över att dessa personer försöker förstöra vårt åtagande att skapa ett ambitiöst energi- och klimatpaket.
Mr President, I share the anger and frustration of all those who are rightly criticising people in this Parliament and Council who are trying to destroy our commitments to an ambitious climate and energy package.

Den där saken var min ilska.
That thing was my rage.

Han visade inte sin ilska, faktiskt överlämnade han genast mikrofonen till Mugo.
He did not show his anger, in fact, he immediately left the microphone to Mugo.

Det var mer än ilska, antagligen hatade hon honom.
It was more than anger; she hated him.

Hon var uppfylld av vanmäktig ilska.
She was filled with impotent rage.

En läcka skulle vända allas ilska mot ett annat mål, ge Frank en bättre chans att bortförklara sina egna misstag.
A leak would turn everyone’s ire towards another target; give Frank a better chance of escaping his failures.

Det var den första blixten av ilska under lunchen, och David var besviken på sig själv.
It was the first flash of anger during lunch, and David was disappointed in himself.

Ytterligare kritik [en] framlagd av Hamdan Malik sammanfattade litteraturfestivalens två dagar som “förvirrad, ångestfylld, till och med lite darrig” respektive “ego, ilska, medkänsla och sammanfattning”.
Another set of criticism, by Hamdan Malik, labelled KLF as “confused, anxious, even shivering slightly – and – Ego, anger, compassion and conclusion”.

Över din ilska mot mig.
past your anger towards me.

De tycker att det är lättare att ge uttryck för ilska.
They find it easier to express anger.

Jag kan känna din ilska växa inuti dig.
I can feel your anger growing inside.

Med tiden försvann min ilska och jag kände att jag åter hade kontroll över mitt liv.
Over time my anger went away, and I felt in control of my life once again.

Jag förstår deras ilska, deras maktlöshet.
I understand their anger, powerlessness.

Ilska orsakar också hälsoproblem som magsår, huvudvärk, hjärtproblem, ryggsmärtor och högt blodtryck.
Anger also causes or worsens health problems such as ulcers, headaches, heart problems, backaches, and high blood pressure.

Kroppen är en enda sammanfogad känsla av många: Oro, ilska, trötthet, uppgivenhet, förtvivlan, raseri och värme.
Her body is a single emotion molded of many: anxiety, anger, exhaustion, despair, resignation, fury, and heat.

Och Adam drabbades av en plötslig ilska.
And Adam felt a sudden rush of anger.

Detta förefaller dock otillräckligt, för redan nu och i realiteten alltsedan valet, har militära demonstrationer och hotåtgärder vidtagits mot befolkningen som visar sin ilska mot detta val, som i folkets ögon inte var giltigt.
However, we think this insufficient as, at this very moment, since the election in fact, military demonstrations and intimidation are being used against those members of the population who show their fury at this election, which is invalid in their eyes.

I detta sammanhang skulle man kunna bötfälla de motsträviga medlemsstaterna. Men vi anser att den effektivaste sanktionen är att offentliggöra en förteckning över förseningarna och dem som står för förseningarna, och på sätt utsätta dem för allmänhetens ilska över deras svaga insatser.
Fines could be levied on recalcitrant Member States in such cases, but we believe that the most effective sanction would be to publish a list of delays and the offenders, so as to shame them for their feeble European performance in the full public gaze.

Den där kallas ilska
That one' s called anger

Beskriv vad du tänker, känner och gör efter att ha gett utlopp åt din ilska (till exempel lättnad, skuld, sorg, ånger):
Describe your thoughts, feelings, and behaviors after acting out your anger (for example, relief, guilt, sorrow, contrition):