informationsfrihet oor Engels
informationsfrihet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
freedom of communication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RC-B7-0090/2009 – Informationsfrihet i Italien och i andra medlemsstater i Europeiska unionen
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
att understryka att informationsfriheten och yttrandefriheten i allmänhet har upprätthållits men samtidigt uttrycka oro över den stadiga försämringen av tryckfriheten i Hongkong, med ökande påtryckningar på medierna, både tryckta och elektroniska, ökande självcensur – i synnerhet gällande bevakningen av känsliga ämnen som rör Fastlandskina eller Hongkongs regering – och den alltmer skärpta kontrollen över försäljningen av känsliga politiska böcker genom övertagande av ägandet av nästan alla bokhandlar med skyltfönster på bottenplan,
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Behöriga myndigheter och värdtjänstleverantörer bör endast vidta åtgärder som är nödvändiga, lämpliga och proportionella i ett demokratiskt samhälle, med beaktande av den särskilda vikt som tillmäts yttrandefriheten och informationsfriheten, som utgör en väsentlig grund för ett pluralistiskt, demokratiskt samhälle och är ett av unionens grundläggande värden.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadanot-set not-set
100 Av det ovanstående följer att under de omständigheter som angetts ovan i förevarande dom ska åtgärden att lösenordsskydda internetanslutningen anses som en lämplig åtgärd för att åstadkomma en korrekt balans mellan, å ena sidan, den grundläggande rätten till skydd av immateriella rättigheter och, å andra sidan, näringsfriheten för den tjänsteleverantör som ger tillgång till ett kommunikationsnät och informationsfriheten för dem som denna tjänst är riktad till.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Som min vän Hans-Peter Martin sade, tog det årtionden för lagen om informationsfrihet att bli lag.
You don' t have it in youEuroparl8 Europarl8
Rätten till radering och skyldigheten för en personuppgiftsansvarig att informera andra personuppgiftsansvariga om en begäran om radering ska inte gälla i den utsträckning som det är nödvändigt att behandla personuppgifterna för de syften som uttömmande förtecknas i förordningen, såsom rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Jag har lämnat in ändringsförslag och skulle vilja be om stöd för ändringsförslag 13 och 14 samt för Millers ändringsförslag 1 som kräver en nollnivå för vissa varor och tjänster såsom barnkläder, skor, livsmedel, medicinsk utrustning, böcker, sociala tjänster etc. Naturligtvis vill vi bekämpa analfabetism och främja informationsfrihet, kulturell mångfald och utbildade medborgare samt ett rättvist samhälle.
I tell you whatEuroparl8 Europarl8
(16) Detta direktiv står i överensstämmelse med de grundläggande fri- och rättigheter och principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, inklusive skyddet av personuppgifter, rätten till integritet, yttrande- och informationsfrihet, rätten till en rättvis rättegång, oskuldspresumtion och rätten till försvar, samt med legalitetsprincipen och principen om proportionalitet mellan brottet och påföljden.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?not-set not-set
Tribunalen har erkänt möjligheten att begränsa grundläggande friheter om de motiveras av tvingande skäl av allmänintresse, som i detta fall är allmänhetens rätt till information som en del av yttrande- och informationsfriheten[5].
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna ska vara verkningsfulla, riktade och proportionella, med beaktande av risken för och graden av utsatthet för terrorisminnehåll, och med vederbörlig hänsyn till användarnas grundläggande rättigheter, framför allt yttrandefrihet och informationsfrihet.
But we already agreed, man!not-set not-set
Såsom minister för kommunikation och medier sedan 2008 är Lambert Mende ansvarig för den repressiva mediepolitik som förs i Demokratiska republiken Kongo, och som står i strid med rätten till yttrande- och informationsfrihet och undergräver en fredlig samförståndslösning för val i Demokratiska republiken Kongo.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av informationsfriheten följer särskilt att tillgången till information som inte är skyddad inte får blockeras.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar erfarenheterna från Förenta staterna där lagstiftningen om informationsfrihet har använts av konkurrenter för att få reda på investeringsdetaljer om fonder på en nivå som endast var avsedd för investerarna, vilket har skadat både investerarna och fonden.
You know, why not just ask for a massage?not-set not-set
Vi tror på informationsfrihet.
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid förhandlingarna om avtal med tredjeländer eller internationella organisationer bör full hänsyn tas till vikten av att trygga respekten för demokrati, rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheternas och grundläggande friheternas universalitet och odelbarhet, och tankefriheten, samvetsfriheten och religionsfriheten samt yttrande- och informationsfriheten, människans värdighet, principerna om likabehandling och solidaritet och respekten för principerna i Förenta nationernas stadga och internationell rätt.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
Arbetsplan – Informationsfrihet i Italien
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againoj4 oj4
RC-B#-#/# – Informationsfrihet i Italien och i andra medlemsstater i Europeiska unionen – skäl E
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youoj4 oj4
Vid den farmaceutiska kommitténs 65:e möte uttryckte kommissionen sin åsikt angående möjligheten att använda preklinisk och klinisk information från dokumentation om ett läkemedel som fortfarande omfattas av EU:s lagstadgade uppgiftsskydd och som skaffats med stöd av bestämmelserna om tillgång till handlingar och informationsfrihet, inom EU eller i tredjeland.
They' re at the hospitalnot-set not-set
Europaparlamentets resolution om risken för kränkning av yttrande- och informationsfriheterna (artikel #.# i stadgan om de grundläggande rättigheterna) i EU och särskilt i Italien (#/#(INI
I don' t think you have a choice tonightoj4 oj4
Det är även viktigt att de åtgärder och rättsmedel som föreskrivs inte begränsar yttrande- och informationsfriheten (inklusive mediernas frihet och mångfald enligt artikel 11 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna) eller visslares verksamhet.
I was fucked right from the startnot-set not-set
Syftet med direktivet om audiovisuella medietjänster är att garantera fri rörlighet för audiovisuella medietjänster som ett instrument för den inre marknaden där rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet enligt artikel 11 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna avspeglas, samtidigt som det ska garantera skyddet av viktiga mål av allmänt intresse.
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
Betänkandet ingavs den 5 april 2004. om risken för kränkning av yttrande- och informationsfriheterna (artikel 11.2 i stadgan om de grundläggande rättigheterna) i EU och särskilt i Italien (2003/2237(INI)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution – med beaktande av förslaget till resolution av Sylviane H.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabnot-set not-set
När man genomför dessa insatser måste man ta hänsyn till de olika metoder som krävs för olagligt innehåll å ena sidan och de metoder som krävs för skadligt innehåll å andra sidan. Hela tiden måste man respektera de grundläggande rättigheterna i fråga om yttrandefrihet, informationsfrihet, dataskydd och skydd av privatlivet.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Venezuela att vidta effektiva åtgärder mot poliskårens tortyr och dödande, liksom åtgärder för att trygga yttrandefriheten och informationsfriheten. Det krävs samarbete med grannländerna så att de tillsammans kan arbeta för stabilitet i regionen.
I' d have been on my own.- Yup?not-set not-set
Informationsfriheten kränks i länder där diktatoriska regimer hindrar medborgarna att följa dagshändelserna genom att använda de källor som de anser vara mest tillförlitliga.
And do you, Lydia, take this manEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.