insättningsbevis oor Engels

insättningsbevis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

certificate of deposit

naamwoord

Medel som satts in hos eller lånats ut till andra finansiella institut, inbegripet insättningsbevis.
Funds deposited with or lent to other financial institutions, including certificates of deposit;

voorbeelde

c) Insättningsbevis eller liknande instrument som emitterats och förvaras av det utlånande kreditinstitutet.
(c) be certificates of deposit or similar instruments issued by and lodged with the latter

En garanti för Anglos kortfristiga skulder efter en förnyad ansökan om att ELG-ordningen skulle täcka sådana säkerheter, särskilt företagscertifikat, insättningsbevis, insättningar mellan banker och företagsinsättningar med en löptid på mindre än tre månader (det täckta beloppet uppgick till cirka [...] miljarder euro per den 31 december 2010) (35).
A guarantee on Anglo’s short-term liabilities following the reapplication of the ELG scheme to cover such securities, notably commercial paper, certificates of deposit, interbank deposits and corporate deposits with a maturity of less than three months (covered amount is around EUR [...] billion as at 31 December 2010) (35);

c) vara insättningsbevis eller liknande instrument som utfärdats av och deponerats hos detta institut.
(c) be certificates of deposit or similar instruments issued by and lodged with the latter.

a) penningmarknadsinstrument (checkar, växlar, insättningsbevis etc.),
(a) money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, etc.) ;

kontantliknande instrument: ett insättningsbevis eller liknande instrument som utfärdats av det utlånande kreditinstitutet.
‘cash assimilated instrument’ means a certificate of deposit or other similar instrument issued by the lending credit institution;

13c) insättningsbevis i den mening som avses i lagen av den 29 juli 2005 om omsättning av finansiella instrument som kan handlas på en reglerad marknad i Polen.
(13c) certificates of deposit within the meaning of the Law of 29 July 2005 on trading in financial instruments, tradable on a regulated market in Poland.

(36) kontantliknande instrument: ett insättningsbevis, även obligationer, täckta obligationer eller andra icke-efterställda instrument, som har utgetts av institutet, för vilket institutet redan erhållit full betalning och vilket ska villkorslöst återbetalas av institutet till det nominella värdet.
(36) ‘cash assimilated instrument’ means a certificate of deposit, bonds including covered bonds or any other non-subordinated instrument, which has been issued by the institution, for which the institution has already received full payment and which shall be unconditionally reimbursed by the institution at its nominal value

Medel som satts in hos eller lånats ut till andra finansiella institut, inbegripet insättningsbevis.
Funds deposited with or lent to other financial institutions, including certificates of deposit;

kontantliknande instrument : ett insättningsbevis, inklusive obligationer, säkerställda obligationer eller andra icke-efterställda instrument, som har givits ut av institutet, för vilket institutet redan erhållit full betalning och vilket ska villkorslöst återbetalas av institutet till det nominella värdet.
(60) ‘cash assimilated instrument’ means a certificate of deposit, a bond, including a covered bond, or any other non-subordinated instrument, which has been issued by an institution, for which the institution has already received full payment and which shall be unconditionally reimbursed by the institution at its nominal value;

(35) kontantliknande instrument: ett insättningsbevis eller liknande instrument som utfärdats av det utlånande kreditinstitutet.
(35) “cash assimilated instrument” means a certificate of deposit or other similar instrument issued by the lending credit institution;

”60. kontantliknande instrument: ett insättningsbevis, en obligation, inklusive säkerställda obligationer, eller andra icke-efterställda instrument, som har givits ut av ett institut eller ett värdepappersföretag, för vilket institutet eller värdepappersföretaget redan erhållit full betalning och vilket ska villkorslöst återbetalas av institutet eller värdepappersföretaget till det nominella värdet.”
"(60) ‘cash assimilated instrument’ means a certificate of deposit, a bond, including a covered bond, or any other non-subordinated instrument, which has been issued by an institution or an investment firm, for which the institution or investment firm has already received full payment and which is to be unconditionally reimbursed by the institution or investment firm at its nominal value;";

35. kontantliknande instrument: ett insättningsbevis eller liknande instrument som utfärdats av det utlånande kreditinstitutet.
(35) ‘cash assimilated instrument’ means a certificate of deposit or other similar instrument issued by the lending credit institution;

kontantliknande instrument: ett insättningsbevis eller liknande instrument som utfärdats av det utlånande kreditinstitutet
cash assimilated instrument means a certificate of deposit or other similar instrument issued by the lending credit institution

Med "penningmarknadsinstrument" förstås sådana instrument som normalt omsätts på penningmarknaden, såsom statsskuldväxlar, insättningsbevis och företagscertifikat.
Whereas 'money-market instruments' means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market such as treasury bills, certificates of deposit and commercial paper;

penningmarknadsinstrument (checkar, växlar, insättningsbevis etc.),
money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, etc.) ;

a) penningmarknadsinstrument (checkar, växlar, Ö insättningsbevis Õ depåbevis m.m.),
(a) money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, etc.)

penningmarknadsinstrument (checkar, växlar, insättningsbevis etc
money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, etc

En garanti för INBS:s kortfristiga skulder efter en förnyad ansökan om att ELG-ordningen skulle täcka sådana säkerheter, särskilt företagscertifikat, insättningsbevis, insättningar mellan banker och företagsinsättningar med en löptid på högst tre månader (det täckta beloppet uppgick till cirka [...] miljoner euro per den 31 december 2010) (43);
A State guarantee on INBS’s short-term liabilities following the reapplication of the ELG scheme to cover such securities, notably commercial paper, certificates of deposit, interbank deposits and corporate deposits with a maturity of less than three months (covered amount as at 31 December 2010 is approximately EUR [...] million) (43);

Därefter vägrade Postabank att erlägga betalning enligt rembursen med motiveringen att de insättningsbevis som lämnats var förfalskade.
Postabank subsequently refused to pay the amounts claimed from it under the letters of credit, contending that the certificates of deposit submitted were not genuine.

kontantliknande instrument: ett insättningsbevis, en obligation, inklusive säkerställda obligationer, eller andra icke-efterställda instrument, som har givits ut av ett institut eller ett värdepappersföretag, för vilket institutet eller värdepappersföretaget redan erhållit full betalning och vilket ska villkorslöst återbetalas av institutet eller värdepappersföretaget till det nominella värdet.”
“cash assimilated instrument” means a certificate of deposit, a bond, including a covered bond, or any other non‐subordinated instrument, which has been issued by an institution or an investment firm, for which the institution or investment firm has already received full payment and which is to be unconditionally reimbursed by the institution or investment firm at its nominal value;’;