irritabilitet oor Engels

irritabilitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

irritability

naamwoord

Sjukligt sömnbehov är vanligen associerat med irritabilitet vid depression.
Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients.

voorbeelde

Sömnlöshet, irritabilitet, takykardi och huvudvärk kan förekomma.
Insomnia, irritability, tachycardia and headaches may occur.

De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än # av # patienter) är irritabilitet och aptitförlust
The most common side effects (seen in more than # patient in #) are irritability and loss of appetite

Yrsel, känselstörningar (inklusive parestesier), sömnstörningar (inklusive insomni och intensiva drömmar), agitation eller ångest, illamående och/eller kräkning, tremor, huvudvärk, irritabilitet, diarré, kraftiga svettningar och svindel är de vanligast rapporterade biverkningarna
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions

patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), huvudvärk, nackstelhet, meningeala tecken, kranialnervstecken eller irritabilitet
Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), headache, stiff neck, meningeal signs, cranial nerve signs, or irritability

I den första studien, där # mg gavs kontinuerligt i # cykler, konstaterades förbättring i de primära effektparametrarna (irritabilitet, oro och dysfori
In the first study of continuous # mg daily dosing for # cycles, improvement was observed in the primary efficacy parameter (irritability, anxiety and dysphoria

Psykiska störningar och paradoxala reaktioner Reaktioner som t ex rastlöshet, agitation, irritabilitet, minskade hämningar, aggressivitet, onormala tankar, vanföreställningar, raseriutbrott, mardrömmar, depersonalisationar, hallucinationer, psykoser, avvikande uppträdande, extrovert beteende och andra beteendestörningar är kända vid användning av bensodiazepiner och bensodiazepinliknande medel
Psychiatric and paradoxical reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character, and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents

Vanliga: agitation, depression, emotionell labilitet/humörsvängningar, fientlighet/aggression, insomnia, nervositet/irritabilitet, personlighetsstörningar, onormalt tänkande Rapporter efter marknadsföring: onormalt uppförande, ilska, ångest, förvirring, hallucination, psykotisk störning, självmord, självmordsförsök, självmordstankar
Common: agitation, depression, emotional lability/mood swings, hostility/aggression, insomnia, nervousness/irritability, personality disorders, thinking abnormal Post-marketing experience: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation

Hypertyreos: Stark oro, oförklarlig viktminskning, hjärtklappning, snabbare tarmrörelser, oregelbunden menstruation, irritabilitet, ångest, humörsvängningar, utstående ögon, muskelsvaghet, sömnsvårigheter och tunt, sprött hår.
Hyperthyroidism: Excessive agitation, unexplained weight loss, rapid heartbeat, increase in bowel movements, irregular menstrual periods, irritability, anxiety, mood swings, protruding eyeballs, muscular weakness, insomnia, and thin, brittle hair.

När det gäller kosten har man funnit att barn som visar tecken på hyperaktivitet, till exempel liknöjdhet, spänning, nervositet, trötthet, irritabilitet, känslomässig obalans och okontrollerbart beteende, kan lida av hypoglykemi, för låg blodsockerhalt, och kanske bara lindrig sådan.
In connection with diet, it has been found that children who show signs of hyperactivity, such as lassitude, tension, nervousness, fatigue, irritability, emotional imbalance and uncontrollable behavior, could be suffering, even slightly, from hypoglycemia, or low blood sugar.

Smärta, obehag i bröstkorgen, asteni, trötthet, onormal känsla, känsla av nervositet, irritabilitet
Uncommon: pain, chest discomfort, asthenia, fatigue, feeling abnormal, feeling jittery, irritability

Vanliga biverkningar (uppträder sannolikt hos fler än # på # patienter): • rastlöshet, irritabilitet, förvirring, depression, sömnlöshet, främmande eller ovanliga tankar, ångestkänslor eller känslosamhet • dålig muskelkoordination, yrsel, dåligt minne, långsam tankegång, dåsighet, nedsatt koncentrationsförmåga, talsvårigheter, onormala hudförnimmelser (domningar), darrningar • dubbelseende, ofrivilliga ögonrörelser • njursten • hudutslag, allergiska reaktioner, feber, trötthet, influensaliknande symtom • ekymos (ett litet blåmärke orsakat av blod från ett läckande blodkärl i huden) • dålig aptit, viktminskning, minskad halt bikarbonat i blodet (ett ämne som förebygger försurning av blodet), • illamående, matsmältningsbesvär, magsmärtor, diarré, förstoppning
Common side effects (likely to affect greater than # in every # patients) agitation, irritability, confusion, depression, insomnia, strange or unusual thoughts, feeling anxious or emotional. poor muscle coordination, dizziness, poor memory, slowed thoughts, drowsiness, loss of concentration, speech abnormalities, abnormal skin sensation (pins and needles), tremor. double vision, involuntary movement of the eyes. kidney stones. skin rashes, allergic reactions, fever, fatigue, flu-like symptoms. ecchymosis (a small bruise caused by blood leaking from broken blood vessels in the skin). loss of appetite, loss of weight, decreased blood levels of bicarbonate (a substance that prevents your blood from becoming acidic). nausea, indigestion, stomach pains, diarrhoea (loose stools), constipation

Inflammation vid injektionsstället, reaktion vid injektionsstället, trötthet, stelhet, feber, influensaliknande symtom, obehagskänsla, irritabilitet
conditions Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever, influenza-like symptoms, malaise, irritability

— patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), huvudvärk, nackstelhet, meningeala tecken, kranialnervstecken eller irritabilitet
— Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), headache, stiff neck, meningeal signs, cranial nerve signs, or irritability

Psykiska störningar och paradoxala reaktioner Reaktioner som t ex rastlöshet, agitation, irritabilitet, minskade hämningar, aggressivitet, onormala tankar, vanföreställningar, raseriutbrott, mardrömmar, depersonalisationar, hallucinationer, psykoser, avvikande uppträdande, extrovert beteende och andra beteendestörningar är kända vid användning av bensodiazepiner och bensodiazepinliknande medel
Psychiatric and paradoxical reactions Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusions, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other adverse behavioural reactions are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents

för magbesvär, kräkning, sömnsvårigheter, oro, depression, irritabilitet, yrsel, diarré, ångest, klåda, överdriven svettning, muskelkramper eller krampanfall, trötthet, blåmärken, smärta och inflammation i senor (tendinit), minnesförlust, ryggvärk (ischias), förändrad känslighet (minskad känslighet eller
ra diarrhoea, anxiety, itching, excessive sweating, muscle cramps or spasm, fatigue, bruising, tendon pain and inflammation (tendonitis), memory loss, back pain (sciatica), altered sensitivity (less sensitivity or abnormal burning or prickling sensation) of the hands and feet, hot flush, fall, influenza, and joint sprain

Mindre vanliga biverkningar innefattar: svindel, svaghet; okoordinerade rörelser; ostadighet och/eller fall (ataxi); minskad koncentration; apati; rastlöshet; depression; agitation; irritabilitet; förvirring, onormala tankar och onormalt beteende (utagerande beteende, minskade hämningar, agressivitet, raseriutbrott, vanföreställningar, personlighetsstörningar, psykos); mardrömmar; hallucinationer; dubbelseende eller andra synproblem, ökad känslighet för ljud (hyperakusi); förändrat luktsinne (parosmi); talrubbningar, inkluderande sluddrigt tal; domningar i armar och ben (hyperestesi); illamående; minskad aptit; ökad känslighet för ljus (solljus, UV-ljus); sjukdomskänsla (malaise
Uncommon side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion, abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise

Vanliga biverkningar (som sannolikt inträffar hos fler än # av # personer och färre än # av # personer): förändrat antal blodkroppar (röda blodkroppar, vita blodkroppar och blodplättar), minskad aptit, depression, irritabilitet, huvudvärk, svimning, vätskeansamling (svullnad), smakförändringar, buksmärtor, kräkningar, illamående, förstoppning, hudlukt, utslag, onormal njurfunktion, viktökning och förändrade laboratorietestvärden
Common side effects (likely to occur in more than # out of # persons and less than # out of # persons): changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), taste disturbances, pain in the abdomen, vomiting, nausea, constipation, skin odour, rash, abnormal kidney function, weight gain and altered laboratory test values

patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), huvudvärk, nackstelhet, meningeala tecken, kranialnervstecken eller irritabilitet
Patient has at least 1 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), headache, stiff neck, meningeal signs, cranial nerve signs, or irritability

Tecken på akut vitamin A-förgiftning är inkluderar svår huvudvärk, illamående eller kräkningar, dåsighet, irritabilitet och klåda
Manifestations of acute vitamin A toxicity include severe headache, nausea or vomiting, drowsiness, irritability and pruritus

Feber, stelhet *, smärta *, asteni, trötthet, reaktion på injektions-stället *, irritabilitet *
General disorders Pyrexia, and rigors*, administration pain*, site conditions asthenia, fatigue, injection site reaction*, irritability*

Psykiska störningar Mycket vanlig: irritabilitet Mindre vanlig: sömnstörningar, gråt
Psychiatric disorders Very common: irritability Uncommon: sleep disorder, crying

Patienten utvecklade diarré, irritabilitet och metabolisk acidos med hypokalemi
The patient developed diarrhoea, irritability and metabolic acidosis with hypokalaemia