kinesiskt krusbär oor Engels

kinesiskt krusbär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chinese gooseberry

kiwi

naamwoord

A Chinese gooseberry vine fruit, having a hairy brown skin and dark green flesh with fine black seeds.

kiwifruit

naamwoord

A Chinese gooseberry vine fruit, having a hairy brown skin and dark green flesh with fine black seeds.

voorbeelde

VÄSTERLÄNNINGAR kallade den kinesiskt krusbär.
WESTERNERS called it the Chinese gooseberry.

Växten kallades från början kinesiskt krusbär, och det var först långt senare som den fick namnet kiwi efter de välkända nyzeeländska fåglarna utan flygförmåga.
It was first known as the Chinese gooseberry and much later named kiwi after the well-known flightless bird of New Zealand, where it was grown for the first time on a commercial scale.

På grund av dess likhet med krusbäret kallades kiwin först kinesisk krusbär.
Because of its similarity to the gooseberry, the kiwi was first called Chinese gooseberry.

Den första kiwifrukten som växte fram på Nya Zeeländsk mark, på den tiden kallades de "kinesiska krusbär".
The first kiwifruit grew in New Zealand soil, still called Chinese gooseberries at the time.

Först var kiwin bara namnet på en fågel som inte kunde flyga, men det blev även fruktens namn när marknadsförare insåg att dess orginalnamn – kinesiska krusbär – inte alls skulle sälja, så därför namngavs frukten efter fågeln.
The kiwi was first just the name for a flightless bird native to the country and became the name for the fruit when some marketing folks realized its original name – Chinese gooseberry – wasn’t going to sell and so named it after the bird.