klassisk arabiska oor Engels

klassisk arabiska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Classical Arabic

eienaam

voorbeelde

Vi måste fortsätta att ställa de klassiska arabiska och islamiska texterna till de europeiska läsarnas förfogande.
There is a need to continue making the Arabic and Islamic classics available to the European reader.

Denna polaritet är typisk för de semitiska språken och uppträder till exempel även i klassisk arabiska.
This polarity is typical of the Semitic languages and appears also in classical Arabic for example.

Han lärde sig att behärska klassisk arabiska till fullo.
He was noted for his mastering of Classical Arabic which he instructed.

Syrisk musik, särskilt den i Damaskus, har länge varit bland Arabvärldens allra mest betydelsefulla, särskilt inom klassisk arabisk musik.
The Syrian music scene, in particular that of Damascus, has long been among the Arab world's most important, especially in the field of classical Arab music.

Dialektal arabiska syftar på de många nationella eller regionala varieteter som härstammar från klassisk arabiska och utgör det vardagliga talspråket.
Colloquial or dialectal Arabic refers to the many national or regional varieties which constitute the everyday spoken language and evolved from Classical Arabic.

Han utvecklade med tiden en personlig hybrid med traditionella material och klassisk arabisk kalligrafi, som han använde för att rama in figurativa motiv.
He evolved a personal hybrid form of expression through the miniature whereby he would use traditional materials and classical arabesque and calligraphic styles, yet use them to frame figurative inserts that had some modern features.

Hon erhöll en Master och en Filosofie doktor titel från Cairo University, och lärde sig flera språk: klassisk arabiska, hebreiska, farsi samt engelska.
Notwithstanding, she eventually earned a Masters and a PhD from Cairo University, and learnt several languages: classical Arabic, Hebrew, Persian, and English.

I såväl den lokala dialekten av palestinsk arabiska som klassisk arabiska och modern standardarabiska kallas kristna för nasrani (arabiska för nasare) eller masihi (ett derivat av arabiska ordet Masih, som betyder "Messias").
In both the local dialect of Palestinian Arabic and in Classical Arabic or Modern Standard Arabic, Christians are called Nasrani (the Arabic word Nazarene) or Masihi (a derivative of Arabic word Masih, meaning "Messiah").

Hon är en publicerad författare, kommande romanförfattare och översättare av klassiska arabiska texter.
She is a published author, upcoming novelist, and a translator of classical Arabic texts.

Pågående Konstnären och musikern Tarek Atouis arbete tar avstamp i musikgenren tarab och annan klassisk arabisk musik.
Ongoing The artist and composer Tarek Atoui work with the music genre, Tarab, and other classical Arabian music.

PoS:n tränades på klassisk arabiska och användes för taggningsexperiment på texter tillhörande kategorin modern standardarabiska.
The toolkit was trained on classical Arabic and tested on a sample text of modern standard Arabic.

Klassisk arabiska är även islams heliga språk och under böner så reciteras Koranen endast på arabiska.
Classic Arabic is also the sacred language of Islam and during prayers, the Koran is only recited in Arabic.

Klassisk arabisk textlingvistik (Isaksson)
Classical Arabic text linguistics (Isaksson)

Standardarabiska är den moderna versionen av klassisk arabiska.
Standard Arabic is the modern version of Classical Arabic.

Undersökningen utförs genom historisk-kritiska analyser av klassiska arabiska historiografiska och teologiska texter.
The study will be conducted through a historical-critical investigation of classical Arabic historiographical, and theological texts.

App ", en ordbok av klassisk arabiska och persiska ord som används i litteraturen.
App, "a dictionary of classical Arabic and Persian words used in the literature.

Allt vackert inbäddat i virtuos dans och stämningsmättad musik: klassisk, arabisk och techno.
It's an aesthetic manifesto beautifully embedded in virtuosic dance and rich classical, Arabic and techno music.

Översättning och anpassning gjordes till klassisk arabiska (KAPARABISKA) och hadaridialekt (KAPHADARI).
Translation and adaptation was made to the Standard Arabic (KAPARABISKA) and Arabic dialect of Hadari (KAPHADARI).

Till en början fokuserade vi på klassiska arabiska och franska mönster där vi anpassade färgvalet till vår skandinaviska smak.
Initially we focused on classic Moroccan/Arabic/French patterns, adapting the colours to fit Scandinavian and Northern European tastes.

Huvudattraktioner inkluderar de konstgjorda öarna ooch de största skyskraporna i världen som dominerar stadsbilden tillsammans med klassiska arabiska byggnader.
Main attractions include the artificial islands offshore and the biggest skyscrapers of the world which dominate the skyline along with classical Arabian buildings.

Engelska ger struktur men de viktiga orden är på klassisk arabiska, med dialekt endast lätt genomskinlig (det vill säga mushrikīn).
English provides structure but key vocabulary words are in classical Arabic, with dialect only slightly showing through (e.g., mushrikīn).

1 Gratis En liten historia för barn mellan 3 och 7 år med pedagogisk leksak och flera klassiska arabiska läsningar.
1 Free A little story for children from 3 to 7 years with the educational toy and several classical Arabic readings.

Hans romantiska stil bidrog till en renässans i modern arabisk litteratur, särskilt prosadiktning, som bröt sig loss från den klassiska skolan.
His romantic style was at the heart of a renaissance in modern Arabic literature, especially prose poetry, breaking away from the classical school.

Jafar Hasan Aboud är Iraks kanske mest folkkära kompositör, vars musik rör sig fritt mellan klassisk arabisk Maqammusik, arabisk folkmusik och västligt influerad populärmusik.
Jafar Hasan Aboud is Iraq’s perhaps most wellknown and respected composer, whose music moves freely between Classical Arabic Maqam music, Arabic folklore and Western influenced popular music.

El Balkhi, den förste i kedjan, inleder den klassiska arabiska geografiska skolan där tyngdpunkten ligger på kartor och den beskrivande texten är av sekundär betydelse.
El-Balkhi, the first in the chain, marks the beginning of the classical school of Arab Geography, in which the main emphasis is on maps, while the descriptive text is of secondary importance.