lärosätet oor Engels
lärosätet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of lärosäte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom är det i flera medlemsstater så att ackrediterade högre lärosäten erhåller ett statligt bidrag för varje student som anmäler sig till ett godkänt utbildningsprogram, oavsett om lärosätet i fråga till sin rättsliga form är offentligt eller privat.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samarbetet har endast haft begränsad inverkan på förvaltning eller organisationskulturer i de två berörda sektorerna, eftersom det är få universitet som på hela lärosätets nivå har en strategi för samarbete med näringslivet och de som har en sådan är koncentrerade till ett mindre antal medlemsstater
The Dodge does not need a car braoj4 oj4
Det är upp till lärosätet att bestämma katalogens format och hur informationen organiseras.
hostages left how are we gonna hold outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kurskatalogen bör publiceras på lärosätets webbplats och ange vad kursen/ämnet heter på det nationella språket (eller ett regionalt språk, i förekommande fall) och på engelska, så att den blir lättillgänglig för alla berörda parter.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurlex2019 Eurlex2019
När det gäller ett sådant avtal som det som är aktuellt i det nationella målet finns det nämligen i princip en obalans mellan lärosätet och studenten, på grund av skillnaden i information och fackkunskap mellan dessa parter.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lärosätet har 60 utbildningsprogram på grund- och avancerad nivå och 130 fristående kurser (samtliga siffror från 2017).
But I' m so glad you' re backWikiMatrix WikiMatrix
Tillhandahållandet av tjänster kan således anses ha ”nära anknytning” till de angivna tjänsterna endast om de verkligen är underordnade den undervisning som det aktuella lärosätet tillhandahåller, vilken utgör den huvudsakliga tjänsten (se, för ett liknande resonemang, dom av den 14 juni 2007, Horizon College, C‐434/05, EU:C:2007:343, punkterna 27 och 28 samt där angiven rättspraxis, och dom av den 25 mars 2010, kommissionen/Nederländerna, C‐79/09, ej publicerad, EU:C:2010:171, punkt 50).
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15 Enligt artiklarna L. 613-3 och L. 613-4 i code de l’éducation (lagen om utbildning) får var och en ”begära validering av studier som han eller hon har genomfört, bland annat i utlandet”. En sådan validering ska ”utföras av en jury vars ledamöter utses av universitets rektor eller av chefen för det högre lärosätet beroende på vilken typ av validering som begärts”.
It would be the wrong thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är få universitet som på hela lärosätets nivå har en strategi för samarbete med näringslivet; de som har en sådan är koncentrerade i ett mindre antal medlemsstater.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Den rättsliga grunden för tillhandahållande av högre utbildningstjänster i Ungern är 2011 års lag nr CCIV om nationell högre utbildning. I artikel 76.1 a i lagen föreskrivs att ett utländskt lärosäte endast får bedriva verksamhet avseende högre utbildning som leder till akademiska examina i Ungern om den ungerska regeringen och regeringen i den stat där det utländska lärosätet har sitt säte har kommit överens om att vara bundna av ett internationellt avtal om principiellt stöd till lärosätet att bedriva verksamhet i Ungern. Detta avtal bygger, när det gäller en federal stat, på ett tidigare avtal som ingåtts med centralregeringen när den inte har behörighet att samtycka till att vara bunden av ett internationellt avtal.
The morning he left for his honeymoonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under tiden som anställd vid University of Wales installerade Alan Cox en av de första versionerna av Linux på en dator tillhörande en datorförening vid lärosätet.
You' il miss the busWikiMatrix WikiMatrix
– har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel XVII i GATS, med anledning av att artikel 76.1 a i 2011 års lag nr CCIV i ändrad lydelse föreskriver som ett villkor för att utländska lärosäten från stater utanför EES ska få tillhandahålla högre utbildning, att den stat där det utländska lärosätet har sitt säte har ingått ett internationellt avtal med Ungern,
How could you not have told me?EuroParl2021 EuroParl2021
Därefter blev han biträdande professor i antropologi vid Syracuse University och hjälpte till att utveckla lärosätets program för Östafrikastudier.
Sorry, not really up for a chat right nowWikiMatrix WikiMatrix
Det är endast om en ledamot ger undervisning som ersättning kan utgå, i enlighet med de bestämmelser som gäller vid det berörda lärosätet.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Universitetet grundades genom ett kungligt brev 1827 som King's College, och var det första lärosätet för högre utbildning i kolonin Övre Kanada.
Your boyfriend called againWikiMatrix WikiMatrix
Det här försöket - som med Erasmus-programmet har kunnat visa vad det duger till på universitetsnivå - bör vila på ett nära samarbete mellan lärosätet (eller utbildningsorganisationen) och " mottagarparten" .
Getting a couple of stitchesEuroparl8 Europarl8
Efter att ha fått sluta vid det lärosätet under andra världskriget tillbringade hon femton år som mamma och jordbrukare.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconWikiMatrix WikiMatrix
Artikel 132.1 i) i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas så, att en verksamhet som bedrivs under sådana omständigheter som de i det nationella målet, som består i att studenter vid ett lärosäte tillhandahåller tredje man restaurang- och underhållningstjänster mot ersättning inom ramen för sin utbildning kan anses utgöra ett tillhandahållande som har ”nära anknytning” till den huvudsakliga utbildningstjänsten, och sålunda undantas från mervärdesskatt, när dessa tjänster är absolut nödvändiga i utbildningen och de inte syftar till att ge lärosätet ytterligare intäkter genom transaktioner som utförs i direkt konkurrens med kommersiella företag som måste betala mervärdesskatt, vilket det ankommer på den nationella domstolen att kontrollera.
Public finance management assessmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lärosätet har USA:s äldsta avdelning för internationella relationer, The Fletcher School of Law and Diplomacy.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingWikiMatrix WikiMatrix
Lärosätet grundades 1865 av Ezra Cornell och Andrew Dickson White och syftade till att undervisa och ge bidrag inom alla kunskapsområden - från klassisk till vetenskap och från det teoretiska till det tillämpade.
Not in her head, but in her heart, where it countsWikiMatrix WikiMatrix
Eftersom avtalet som krävs enligt artikel 76.1 a i lagen om högre utbildning endast avser principiellt stöd till lärosätet att bedriva verksamhet i Ungern, framstår det dessutom som oklart varför detta krav inte lika gärna skulle kunna uppfyllas genom en ensidig förklaring från ursprungsstatens regering.
don't need to?EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.