låneord oor Engels
låneord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
calque
en
word formed by word-for-word translation of a word in another language
loanword
en
word taken from another language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur är det med personlig språkanvändning som till exempel fackuttryck eller låneord?
Double it againLiterature Literature
Termen çifteli kommer från det albanska språkets çift ("dubbel"); och tel ("sträng"), båda orden är låneord från turkiska.
Stone the wallsWikiMatrix WikiMatrix
Engelska låneord är ytterst sällsynta, men vissa ryska förekommer.
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Från många äldre svenska eller tyska låneord hade det initiala s eller st försvunnit.
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
Det innebär rent konkret att det finns flera danska låneord i engelskan.
No, no, no, no, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esperanto utvecklas på samma vis som andra språk - genom låneord och genom användning av redan språkligt etablerade begreppsbenämningar - utan att förlora sin relativa enkelhet och regelbundenhet.
That' s our first priorituParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kulturella intrycken från både öst och väst har satt sina spår i finskan i form av låneord, men trots alla strömningar och främmande härskare har det finländska språket stolt bevarat sitt särdrag.
Can you describe the blazes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Han blev nyfiken och började kartlägga både bruket av låneord som inte stämmer överens med de mönster som varit förhärskande i standardisländskan, och hur talspråkliga ord och ordformer används i skrift.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En slutsats som han drar är att låneord och stavningar som står i strid med standardisländskan används främst i spontana sammanhang på webben.
No payphoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detsamma gäller för låneord.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är många låneord från andra språk i danskan.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I den språkliga analysen fokuserades speciellt på till vilken grad låneord från swahili och engelska användes, hur dessa integrerats i ngoni och sist, men inte minst, om ’code-switching’ – dvs. en växling mellan ngoni och ett annat språk – förekom.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Termen “chic” är ett låneord som anspelar på (det uppenbarligen franska) ordet för mode, med all dess tillgjordhet och inneboende dragning till det nya.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man vet inte så mycket om runsvenskans ordförråd, men man vet att svenskan inte hunnit få så många låneord än.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Ett tydligt hot mot språket är att de nya låneorden kan skapa osäkerhet i hur man ska böja vissa ord och det kan ge oreda i isländskt ordbruk.
Don' t let her upset youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Idag används många låneord för företeelser som hör nutidssamhället till.
You' il never find us allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Låneord är en naturlig process för språkutveckling.
Half, you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Språkvetaren Håkan Jansson har upptäckt förändringsmönster i det nutida ordbruket, att det börjat dyka upp unga låneord framförallt på internet, något som tidigare har varit synnerligen ovanligt.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Royalty är ett engelskt låneord som dök upp i Sverige i början av 1900-talet, men kommer dessförinnan från fornfranskans roialté, "kunglighet", som då handlade om kungligheternas rätt att utvinna naturresurser.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
redogöra för italienskans viktigaste lexikala bidrag till andra språk samt låneord som italienskan har hämtat utifrån
Thank you so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men nu dyker det upp allt fler låneord, framför allt i sociala medier, som på sikt kan hota språkets kontinuitet.
Why you date me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mancha är för övrigt ett låneord från arabiskan, "manxa", som betyder så mycket som "torr jord".
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.