ledighet för utbildning oor Engels

ledighet för utbildning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

training leave

Initiativ som kopplar samman arbetstid och utbildning (exempelvis arbetstidskonton, ledighet för utbildning samt jobbrotationssystem) fortsätter att tas.
Initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing.

voorbeelde

—Meddelande om ledighet för utbildning av arbetare (3.4.2.1) | Arbetsmarknadsförvaltningen | Dokumentkontroll | En gång per år |
—Memorandum of placement on leave for worker education (3.4.2.1) | Labour Authority | Verification of documents | Once a year |

Ledighet för utbildning
training leave

Meddelande om ledighet för utbildning av arbetare (3.4.2.1)
Memorandum of placement on leave for worker education (3.4.2.1)

Särskild ledighet för utbildning
Special leave for training

Initiativ som kopplar samman arbetstid och utbildning (exempelvis arbetstidskonton, ledighet för utbildning samt jobbrotationssystem) fortsätter att tas.
Initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing.

Man bör också undersöka de instrument som används i vissa EU-medlemsstater, såsom kollektivavtal om betald ledighet för utbildning.
Instruments used in some EU Member States, such as collective agreements on paid training leave, should also be examined.

Utrikestjänsten kan bevilja obetald särskild ledighet för utbildning i arbetsgivarens regi på grundval av en vederbörligen motiverad ansökan från denne.
Unpaid additional special leave may be granted by the EEAS for training by the employer, subject to a duly reasoned application by the employer.

Jag gläds också åt viljan att lagstifta om livslångt lärande genom att införa det i lagen om rätt till årlig ledighet för utbildning.
I am also delighted by the willingness to legislate on life-long training by including it in the law on entitlement to annual training leave.

Genom undantag från artikel #.# kan generalsekretariatet bevilja obetald särskild ledighet för utbildning i arbetsgivarens regi på grundval av en vederbörligen motiverad ansökan från denne
Notwithstanding Article #, unpaid additional special leave may be granted by the GSC for training by the employer, subject to a duly reasoned application by the employer

Genom undantag från artikel # kan generalsekretariatet bevilja obetald särskild ledighet för utbildning i arbetsgivarens regi och på grundval av en vederbörligen motiverad ansökan från denne
By way of derogation from Article #), unpaid additional special leave may be granted by the GSC for training by the employer subject to a duly reasoned request by the employer

Genom undantag från artikel 12.4 kan generalsekretariatet bevilja obetald särskild ledighet för utbildning i arbetsgivarens regi på grundval av en vederbörligen motiverad ansökan från denne.
Notwithstanding Article 12(4), unpaid additional special leave may be granted by the GSC for training by the employer, subject to a duly reasoned application by the employer.

Genom undantag från artikel #.# kan byrån bevilja obetald särskild ledighet för utbildning i arbetsgivarens regi och på grundval av en vederbörligen motiverad ansökan från denne
By way of derogation from Article #, unpaid additional special leave may be granted by the Agency for training by the employer subject to a duly reasoned request by the employer

Genom undantag från artikel 12.4 kan generalsekretariatet bevilja obetald särskild ledighet för utbildning i arbetsgivarens regi och på grundval av en vederbörligen motiverad ansökan från denne.
By way of derogation from Article 12(4), unpaid additional special leave may be granted by the GSC for training by the employer subject to a duly reasoned request by the employer.

Genom undantag från artikel 12.4 kan byrån bevilja obetald särskild ledighet för utbildning i arbetsgivarens regi och på grundval av en vederbörligen motiverad ansökan från denne.
By way of derogation from Article 12(4), unpaid additional special leave may be granted by the Agency for training by the employer subject to a duly reasoned request by the employer.

Ledamöterna i representationsorganet skall, i den mån det är nödvändigt för att de skall kunna fullgöra sina uppgifter, ha rätt till ledighet för utbildning utan löneavdrag
In so far as this is necessary for the fulfilment of their tasks, the members of the representative body shall be entitled to time off for training without loss of wages

De många olika möjligheterna att tillfälligt sluta arbeta (ledighet för utbildning, sabbatsperioder, föräldraledighet osv.) gör att man kan fördela sitt arbete under livstiden på många olika sätt.
The many possibilities for taking a career break (training leave, sabbaticals, parental leave, etc.) provide further scope for arranging one's working life.