lektin oor Engels

lektin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lectin

naamwoord

Kraftiga grejer, misteln, den är fylld till bristningsgränsen av lektin - och viscotoxider.
Powerful stuff, mistletoe, bursting with lectins and viscotoxins.

voorbeelde

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1833 av den 17 oktober 2016 om godkännande av ett preparat av lektiner från kidneybönor (lektiner från Phaseolus vulgaris) som fodertillsats för diande smågrisar (innehavare av godkännandet: Biolek Sp. z o.o.) (2) bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Ansökan gäller godkännande av ett preparat av lektiner från kidneybönor (lektiner från Phaseolus vulgaris) som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för diande smågrisar.
That application concerns the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.

Bestämning av halten lektiner från kidneybönor i tillsatsen:
For the quantification of the kidney bean lectin in the additive:

Preparat av lektiner från kidneybönor (lektiner från Phaseolus vulgaris). Minsta aktivitet: 1 280 HAU/g (1)
Preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins), having a minimum of activity: 1 280 HAU/g (1)

Lektin (matlagning), Konserverade linser, Konserverade
Lecithin for culinary purposes, lentils, preserved

Kraftiga grejer, misteln, den är fylld till bristningsgränsen av lektin - och viscotoxider.
Powerful stuff, mistletoe, bursting with lectins and viscotoxins.

Lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris)
Lectin extracted from red kidney beans Phaseolus vulgaris

Kosttillskott av lektin
Lecithin dietary supplements

Frön av Phaseolus eller Vigna ssp. som har genomgått lämplig värmebehandling för att förstöra giftiga lektiner.
Seeds of Phaseolus or Vigna ssp. submitted to an appropriate heat treatment to destroy toxic lectines

Rådet för genetiska rättigheter vill i sin vädjan framför allt rikta uppmärksamheten på en del oroande observationer det gjort, exempelvis beträffande en naturlig korsning mellan genmodifierade och vilda växter, bioackumulation av gener som kodar för insektsproteiner, påvisad immunbrist hos försöksdjur som utsatts för tester med potatis som modifierats med lektiner samt risken för att genetiskt modifierade växter som är resistenta mot virus utvecklar virus med nya biologiska egenskaper.
This appeal is intended to draw attention, in particular, to a number of worrying cases observed by the Council, such as natural hybridisation between genetically modified plants and wild plants, the bio-accumulation of genes that codify insecticide proteins, the lack of immunity found in laboratory guinea pigs subjected to experiments with potatoes modified with lectin and the possibility that virus resistant transgenic plants are responsible for the development of viruses with new biological characteristics.

Detaljhandelstjänster eller detalj och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av kött, fisk, fjäderfä, ej levande, vilt (ej levande), köttextrakt, frukt och grönsaker, grönsaker och grönsaker, konserverade, frysta, torkade och tillagade, geléer, sylt, fruktsåser, ägg, mjölk och mejeriprodukter, oljor och ätliga fetter, äggvitor, äggula, äggpulver, flytande ägg, lektin (matlagning), flytande ägg
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, egg white, egg yolk, powdered eggs, liquid eggs, lecithin for culinary use, liquid eggs

Kemiskt är abrin en lektin, och är en dimer som består av två proteinsubenheter, A och B. B möjliggör transport in i cellen genom att binda till vissa transportproteiner i cellmembranet.
The toxin abrin is a dimer consisting of two protein subunits, termed A and B. The B chain facilitates abrin's entry into a cell by bonding to certain transport proteins on cell membranes, which then transport the toxin into the cell.

Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juni # om ändring av bilagorna I och # till rådets förordning (EEG) nr #/# om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende cyflutrin och lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris
Commission Regulation (EC) No #/# of # June # amending Annexes I and # to Council Regulation (EEC) No #/# laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards cyfluthrin and lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris

”Lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris)
‘Lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris)

om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende cyflutrin och lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris)
amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards cyfluthrin and lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris)

Efter att ha granskat en begäran om att i fråga om svin upprätta gränsvärden för lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris), ansåg kommittén att det inte fanns något behov av att fastställa gränsvärden för lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris), och rekommenderade att ämnet införs i bilaga II för svin, endast för oral administrering.
Following an examination of an application for the establishment of MRLs for lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) in porcine species, the CVMP concluded that there is no need to establish MRLs for lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) and recommended the inclusion of that substance in Annex II for porcine species, for oral use only.

En ansökan om godkännande av ett preparat av lektiner från kidneybönor (lektiner från Phaseolus vulgaris) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins).

Lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris) är för närvarande inte upptaget i bilagorna till förordning (EEG) nr 2377/90.
Lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) is currently not included in the Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90.

Kommissionens förordning (EG) nr 542/2008 av den 16 juni 2008 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung avseende cyflutrin och lektin som utvunnits ur trädgårdsbönor (Red kidney bean) (Phaseolus vulgaris) (3) bör införlivas med avtalet.
Commission Regulation (EC) No 542/2008 of 16 June 2008 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards cyfluthrin and lectin extracted from red kidney beans (Phaseolus vulgaris) (3) is to be incorporated into the Agreement,

Rådet för genetiska rättigheter vill i sin vädjan framför allt rikta uppmärksamheten på en del oroande observationer det gjort, exempelvis beträffande en naturlig korsning mellan genmodifierade och vilda växter, bioackumulation av gener som kodar för insektsproteiner, påvisad immunbrist hos försöksdjur som utsatts för tester med potatis som modifierats med lektiner samt risken för att genetiskt modifierade växter som är resistenta mot virus utvecklar virus med nya biologiska egenskaper
This appeal is intended to draw attention, in particular, to a number of worrying cases observed by the Council, such as natural hybridisation between genetically modified plants and wild plants, the bio-accumulation of genes that codify insecticide proteins, the lack of immunity found in laboratory guinea pigs subjected to experiments with potatoes modified with lectin and the possibility that virus resistant transgenic plants are responsible for the development of viruses with new biological characteristics

Med förbehåll för patologens yrkesmässiga bedömning och typen av förändringar som har observerats, kan andra färgämnen anses lämpliga för att identifiera och karakterisera vissa typer av förändringar (t.ex.surt gliafibrillärt protein [GFAP], eller lektin histokemi för att bedöma glia- och mikrogliaförändringar [se hänvisning 72], fluoro-jade för att detektera nekros [se hänvisning 73, 74], eller silverfärgämnen specifika för neural degenerering [se hänvisning 75]).
Subject to the professional judgement of the pathologist and the kind of alterations observed, other stains may be considered appropriate to identify and characterise particular types of alterations (e.g. glial fibrillary acidic protein (GFAP) or lectin histochemistry to assess glial and microglial alterations (72), fluoro-jade to detect necrosis (73)(74), or silver stains specific for neural degeneration (75)).