leverantörsreskontra oor Engels

leverantörsreskontra

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

accounts payable

naamwoord

A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit.

accounts payable ledger

naamwoord

voorbeelde

Det noterades fortfarande brister i systemet för avstämning av leverantörernas uppgifter med byråns leverantörsreskontra.
Weaknesses were still noted in the system for reconciling suppliers’ statements with the corresponding records at the Agency.

Leverantörsreskontra.
Accounts payable.

Resultatet i PwC:s ad hoc-rapport grundas dessutom endast på en jämförelse med tillverkningsföretag, samtidigt som det anges att AOE:s irländska filial även tillhandahåller gemensamma tjänster till andra företag i Applekoncernen i EMEIA-regionen, exempelvis ekonomiska tjänster (bokföring, löneadministration och leverantörsreskontra), informationssystem och tekniska och mänskliga resurser (299).
In addition, the outcome of the PwC ad hoc report is based on a comparison with manufacturing companies only, whereas that report states that AOE's Irish branch is also provides shared services to other Apple group companies in the EMEIA region, such as finance (accounting, payroll and accounts payable services), information systems and technology and human resources activities (299).

På skuldsidan i en vanlig balansräkning hittar man dock inte bara eget kapital och finansiella skulder utan även kortfristiga skulder, dvs. leverantörsreskontra.
However, in the liabilities side of a typical balance sheet, you find not only equity and financial debt but also current liabilities, i.e. payables to suppliers.

Europaparlamentet konstaterar att revisionsrätten har noterat svagheter i systemet för avstämning av leverantörernas uppgifter med byråns leverantörsreskontra. Parlamentet noterar byråns svar att de flesta offentliga organen inte har centraliserade redovisningssystem och att vissa av dem inte tillämpar periodiserad redovisning, vilket gör processen för avstämning av försäljarsaldon svår. Parlamentet noterar byråns åtagande att kontakta de nationella myndigheterna för att försöka hitta möjliga alternativa förfaranden för avstämning av sina egna och sina leverantörers saldon. Parlamentet uppmanar byrån att regelbundet informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om de framsteg som har gjorts tillsammans med de nationella myndigheterna för att lösa denna fråga.
Notes the Court of Auditors’ observations of weaknesses in the system for reconciling suppliers’ statements with the corresponding records at the Agency; takes note of the Agency’s reply that most of the public entities do not have centralised accounting systems and some of them do not implement accrual-based accounting, making the process of vendor balances’ reconciliation difficult; notes the Agency’s commitment to make contact with the national authorities to try to implement alternative procedures with a view to reconciling its balances with those of its suppliers; calls on the Agency to regularly inform the discharge authority of the progress made with the national authorities to solve the issue;

Förutom sina huvudsakliga tillverkningsverksamheter tillhandahåller AOE:s irländska filial även gemensamma tjänster till andra företag i Applekoncernen i EMEIA-regionen. Tjänsterna avser ekonomiska tjänster (bokföring, löneadministration och leverantörsreskontra), informationssystem och tekniska och mänskliga resurser.
In addition to its core manufacturing activities, AOE's Irish branch also provides shared services to other Apple group companies in the EMEIA region, with regard to finance (accounting, payroll and accounts payable services), information systems and technology and human resources.

Bland de instrument som måste genomföras för att ligga till grund för periodiserade räkenskaper finns bland annat en inventarieförteckning samt kund- och leverantörsreskontror.
The tools which need to be implemented to support accrual accounting include an inventory system and client and supplier ledgers.

20 Rodopi gjorde vid distriktsdomstolen gällande att bilaga 12 till tillämpningsförordningen för ZDDS, enligt vilken makuleringen av den aktuella fakturan skulle registreras i oktober 2010, strider mot artikel 124.4 ZDDS, enligt vilken den beskattningsbara personen måste föra in mottagna skatteverifikationer i sin leverantörsreskontra senast under den tolfte beskattningsperioden efter den beskattningsperiod under vilken verifikationerna utfärdades, och i vart fall senast den sista dagen i den beskattningsperiod under vilken personen kan utöva sin avdragsrätt, det vill säga tolv månader efter den period under vilken avdragsrätten uppstod.
20 Before that court, Rodopi contended that Annex 12 to the Regulation implementing the ZDDS, which requires in the case in point that cancellation of the invoice at issue be entered in the accounts in October 2010, contradicts Article 124(4) of the ZDDS, which provides that the taxable person must enter tax documents received in his purchase ledger no later than during the 12th tax period following the period during which those documents were issued, but in any event before the end of the last tax period in which he may exercise his right of deduction, that is to say 12 months after the period in which that right arose.

15 Under den beskattningsperiod som motsvarar december 2009 förde bolaget in en faktura som utställts av Moda Shport EOOD den 30 december 2009 i leverantörsreskontra och angav fakturan i skattedeklarationen, vilken gavs in till skattemyndigheten.
15 In the tax period corresponding to the month of December 2009, Rodopi entered in its purchase ledger, and in the return which it submitted, an invoice issued by Moda Shport EOOD dated 30 December 2009.

Det noterades brister i systemet för avstämning av leverantörernas uppgifter med byråns leverantörsreskontra.
Weaknesses were noted in the system for reconciling suppliers' statements with the corresponding records at the Agency.

Detnoteradesbristerisystemetföravstämningavleve rantörernas uppgifter med byråns leverantörsreskontra.
Weaknesses were noted in the system for reconciling suppliers ’ statements with the corresponding records at the Agency.

”Den registrerade personen är skyldig att i leverantörsreskontra redovisa mottagna skatteverifikationer senast under den tolfte beskattningsperioden som följer på den beskattningsperiod under vilken verifikationen utställdes, dock inte senare än den sista beskattningsperioden enligt artikel 72.1 ZDDS.”
‘The person registered shall be obliged to show the tax documents received by him in the purchase ledger by no later than the 12th tax period following the period during which they were issued, but without going beyond the last tax period referred to in Article 72(1).’

2) Korrigeringen ska ske under den beskattningsperiod då de ändringar som avses i punkt 1 ägde rum genom att en sådan handling som avses i artikel 115, eller en ny rättelsehandling enligt artikel 116, förs in i leverantörsreskontra och i skattedeklarationen för motsvarande period.”
(2) The adjustment shall be effected during the tax period in which the circumstances referred to in paragraph 1 have occurred, by recording the document referred to in Article 115, or the new document referred to in Article 116 by which the correction is made, in the purchase ledger and in the tax return for the corresponding tax period.’

Upplåtande av temporärt bruk av ej nedladdningsbar programvara som ger köpare möjlighet att erhålla rabatt på leverantörsreskontra via datornät, intranät och Internet
Providing temporary use of non-downloadable computer software enabling purchasers to obtain discounts on accounts payable over computer networks, intranets and the internet

Har er leverantörsreskontra hängt med i denna snabba förändringstakt?
So why haven’t your accounts payable processes kept up with the pace of change?

I kund- och leverantörsreskontra återförs den föregående omvärderingen helt (förutsatt att transaktionen ännu inte har kvittats), och en ny omvärderingstransaktion skapas för den orealiserade vinsten/förlusten baserat på den nya valutakursen.
In AR and AP, the previous revaluation is completely reversed (assuming the transaction isn’t settled yet) and a new revaluation transaction is created for the unrealized gain/loss based on the new exchange rate.

Leverantörsreskontra – Öppna leverantörstransaktioner (obetalda fakturor).
Accounts payable – Open vendor transactions (invoices that are not yet paid).

Hur automatiserar Qvalia min leverantörsreskontra?
How does Qvalia automate my accounts payable process?

Vi granskar leverantörsreskontra för att upptäcka utebliven vinst orsakad av överbetalningar, dubbla betalningar och säljares underlåtenhet att uppfylla gällande kontraktsvillkor eller interna riktlinjer.
We mine procure-to-pay data to detect lost profits resulting from overpayments, duplicate payments and vendors’ non-compliance with negotiated contract terms and conditions or internal policies.

Framgångsstrategier: Ardent Partners redogör för ett antal strategier och metoder för avdelningar för leverantörsreskontra som vill förbättra sitt resultat och förändra sina organisationers värde och status inom företaget.
Strategies for Success: Ardent Partners shares some strategies and approaches for AP departments who strive to improve their performance and transform their organization’s value and standing within the enterprise.