levercell oor Engels

levercell

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hepatocyte

naamwoord

liver cells

voorbeelde

Undersökningar av serum eller plasma skall omfatta natrium, kalium, glukos, totalkolesterol, urinämne, kreatinin, totalprotein och albumin, minst två enzymer som indikerar effekter på leverceller (t.ex. alanin-aminotransferas, aspartat-aminotransferas, alkaliskt fosfatas, gamma-glutamyl-transpeptidas och sorbitol-dehydrogenas).
Investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).

Ett positivt resultat från UDS-testet på leverceller från däggdjur in vivo indikerar att testsubstansen inducerar DNA-skador i leverceller från däggdjur in vivo, vilka kan repareras av reparartionssyntes in vitro.
A positive result from the UDS test with mammalian liver cells in vivo indicates that a test substance induces DNA damage in mammalian liver cells in vivo that can be repaired by unscheduled DNA synthesis in vitro.

Leverceller från negativa kontrollförsöksdjur bör ha en viabilitet på minst # %
Liver cells from negative control animals should have a viability of at least # %

Cysteamin minskar cystinackumulering i vissa celler (t. ex. leukocyter, muskel-och leverceller) hos patienter med nefropatisk cystinos och, vid tidigt insatt behandling, fördröjer det utvecklingen av njurinsufficiens
Cysteamine reduces cystine accumulation in some cells (e. g. leukocytes, muscle and liver cells) of nephropathic cystinosis patients and, when treatment is started early, it delays the development of renal failure

De invaderade levern, så döda leverceller spred sig.
They invade his liver, sending dead liver cells coursing through his system.

UDS-testet med leverceller från däggdjur in vivo indikerar DNA-reparationssyntes efter 'bortklippning' och avlägsnande av en sträng med DNA innehållande ett avsnitt med skador, vilka inducerats av kemiska substanser eller fysiska ämnen.
The UDS test with mammalian liver cells in vivo indicates DNA repair synthesis after excision and removal of a stretch of DNA containing a region of damage induced by chemical substances or physical agents.

Varje cell har hela antalet genkombinationer som behövs för att frambringa vår kropp, men bara en enda grupp gener (en enda maskin i vår liknelse) arbetar, är i gång, för att tillverka den speciella del den har blivit anvisad att tillverka — till exempel leverceller.
Each cell has all the multitudes of gene combinations needed to produce our body, but only one set of genes (one machine in our analogy) operates to make its own specific assigned part —liver cells, for example.

Denna skillnad i uppfattningarna gäller tolkningen av de verkningar (spongiosis hepatis) som iakttagits i leverceller hos försöksdjur vid de toxicitetsundersökningar som utförts med DINP.
This difference of opinion concerns the interpretation of the effects (spongiosis hepatis) observed in liver cells of experimental animals in toxicity studies conducted with DINP.

I normala fall bereds leverceller frän behandlade försöksdjur #–# timmar efter dosering
Liver cell are prepared from treated animals normally #-# hours after dosing

Nyligen isolerade leverceller från däggdjur inkuberas normalt med ett medium som innehåller #H-TdR under en tid som är tillräckligt lång, t.ex. # timmar
Freshly isolated mammalian liver cells are incubated usually with medium containing #H-TdR for an appropriate length of time, e.g. three to eight hours

Lever av gäss eller ankor av arterna cairina muschata eller c.m. × Anas platyrachos som har götts på ett sådant sätt att de utvecklat hypertrofi till följd av fettinlagring i levercellerna.
the livers of geese, or of ducks of the species cairina muschata or c.m. x Anas platyrachos which have been fed in such a way as to produce hepatic fatty cellular hypertrophy.

Lever av gäss eller ankor av arterna cairina muschata eller c.m.× Anas platyrachos som har götts på ett sådant sätt att de utvecklat hypertrofi till följd av fettinlagring i levercellerna
the livers of geese, or of ducks of the species cairina muschata or c.m. x Anas platyrachos which have been fed in such a way as to produce hepatic fatty cellular hypertrophy

Lever av gäss eller ankor av arterna Cairina muschata eller Cairina muschata x Anas platyrhynchos som har götts på ett sådant sätt att de utvecklat hypertrofi till följd av fettinlagring i levercellerna.
The livers of geese, or of ducks of the species Cairina muschata or Cairina muschata x Anas platyrhynchos which have been fed in such a way as to produce hepatic fatty cellular hypertrophy.

Ändamålet med testet av reparationssyntes (UDS) hos leverceller från däggdjur in vivo är att identifiera testsubstanser som inducerar DNA-reparation i leverceller från behandlade försöksdjur (se
The purpose of the unscheduled DNA synthesis (UDS) test with mammalian liver cells in vivo is to identify test substances that induce DNA repair in liver cells of treated animals

Multipotenta stamceller kan enbart producera en viss vävnads celler, som nervceller, leverceller eller blodceller.
Multipotent stem cells can only produce the cells of a certain tissue type, such as nerve, liver or blood cells.

Ett positivt resultat från UDS-testet på leverceller från däggdjur in vivo indikerar att testsubstansen inducerar DNA-skador i leverceller från däggdjur in vivo, vilka kan repareras av reparartionssyntes in vitro
A positive result from the UDS test with mammalian liver cells in vivo indicates that a test substance induces DNA damage in mammalian liver cells in vivo that can be repaired by unscheduled DNA synthesis in vitro

Vi täcker utsidan av levern med patientens egna leverceller.
We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells.

Ett positivt resultat från UDS-testet på leverceller från däggdjur in vivo indikerar att testsubstansen inducerar DNA-skador i leverceller från däggdjur in vivo, vilka kan repareras av reparartionssyntes in vitro
A positive result from the UDS test with mammalian liver cells in vivo indicate that a test substance induces DNA damage in mammalian liver cells in vivo that can be repaired by unscheduled DNA synthesis in vitro

Taurinblandningen i Max Rager-delen av serumet kan överstimulera ATP-produktionen i mitokondrierna, så att levercellerna löper större risk att kollapsa.
The Taurine cocktail in the Max Rager component of the serum can over-stimulate ATP production within cell mitochondria, leaving liver cells, especially, vulnerable to metabolic collapse.

TEST AV REPARATIONSSYNTES (UDS) HOS LEVERCELLER FRÅN DÄGGDJUR IN-VIVO
UNSCHEDULED DNA SYNTHESIS (UDS) TEST WITH MAMMALIAN LIVER CELLS IN VIVO

Lever av gäss eller ankor av arterna cairina muschata eller c.m. x Anas platyrachos som har götts på ett sådant sätt att de utvecklat hypertrofi till följd av fettinlagring i levercellerna.
the livers of geese, or of ducks of the species cairina muschata or c.m. × Anas platyrachos which have been fed in such a way as to produce hepatic fatty cellular hypertrophy.

Denna metod är en kopia av testet OECD TG #, Test av reparationssyntes (UDS) hos leverceller från däggdjur in vivo (Unscheduled DNA Synthesys (UDS) Test with Mammalian Liver Celler in Vivo
This method is a replicate of the OECD TG #, Unscheduled DNA Synthesis (UDS) Test with Mammalian Liver Cells In Vivo

Det förklaras sålunda att de embryonala stamcellerna är pluripotenta(14), det vill säga att de kan förnya sig i alla typer av celler och vävnader i kroppen som är nödvändiga för den harmoniska utvecklingen av fostrets organ (blodceller, hudceller, hjärnceller, leverceller m.m.).
It is thus explained that embryonic stem cells are pluripotent, (14) i.e. they are able to differentiate into any type of cell or body tissue necessary for the harmonious development of the foetus’s organs (blood cells, skin cells, brain cells, liver cells etc.).

Kortvariga kulturer med leverceller från däggdjur startas genom att skölja lever in situ med kollagenas och att låta nyligen dissocierade leverceller fästa sig på en lämplig yta.
Short-term cultures of mammalian liver cells are usually established by perfusing the liver in situ with collagenase and allowing freshly dissociated liver cells to attach themselves to a suitable surface.