ta någonting med jämnmod
take something on the skin
med jämnmod oor Engels
med jämnmod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
calm
even-tempered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta det med jämnmod.
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endast Jörmundur tycktes – efter ett kort överraskat ögonblick – acceptera tillkännagivandet med jämnmod.
We are no threat to himLiterature Literature
Föräldrar som förstår och accepterar denna kroppsliga omognad tar sängvätning med jämnmod.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLDS LDS
Denna orättfärdighet tas med jämnmod.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?WikiMatrix WikiMatrix
Som en skald uttryckte det: ”Om alltid ditt bästa du gör, beröm eller klander med jämnmod du hör.”
You better be carefuljw2019 jw2019
Nej, sina plågor får man bära med jämnmod.
if you don't do thatLiterature Literature
Målarna reagerade med jämnmod.
Make yourself at home, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överraskningar tar jag med jämnmod, för jag kommer alltid att älska dig.
Oh, Mark.Give thatback to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ta emot dåliga nyheter med jämnmod
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersFolketsLexikon FolketsLexikon
Tror Du, Herre, att jag kan beskåda sådana scener med jämnmod?
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De flesta officerare tar detta med jämnmod, även om det såklart finns undantag.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
Han tar det med jämnmod – bättre än de flesta skulle göra.
He don' t deserve to workLiterature Literature
Att se vårt hem... invaderas av slödder är ren tortyr, men jag tar det med jämnmod.
You know better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först hade Will tagit förändringen med jämnmod.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Matt tog både lovorden och förkastelsedomarna med jämnmod, utan att bry sig särskilt mycket om någotdera.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Han tog hennes svek med jämnmod.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om ni förlorar, ta det med jämnmod.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överraskningar tar jag med jämnmod, för jag kommer alltid att älska dig
I brought you something from my maopensubtitles2 opensubtitles2
Men magister Rainald svarade med jämnmod att all sådan fåfänglighet nu vore slut för hans del
I was fucked right from the startLiterature Literature
Han tog allt med New York med jämnmod.
Loved blowingyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger, som tog nästan allt med jämnmod utvecklade plötsligt en grinighet jag inte sett innan.
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han accepterade hennes vrede med jämnmod; det var bara vad man kunde förvänta sig med tanke på hennes förlust.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
En gång ansågs hon med all rätt vara vacker, men hon hoppas att hon nu med jämnmod accepterar tidens verkningar.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
Jag är här för att hjälpa er inse att staten har rätt och förbereda er på att acceptera det ofrånkomliga med jämnmod.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi inom EU kan betrakta denna möjlighet med relativt jämnmod.
You come well recommendedEuroparl8 Europarl8
71 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.