meddelarfrihet oor Engels
meddelarfrihet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
whistleblowing
Angående: Behovet av att se över EU‐institutionernas tjänsteföreskrifter om meddelarfrihet
Subject: The need to review the EU institution's whistleblower regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angående: Främjandet av meddelarfrihet inom EU
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Den tjeckiska regeringens beslut i oktober 2006 att förbjuda det tjeckiska kommunistiska ungdomsförbundet (KSM), som nyligen bekräftats av landets rättsliga myndigheter, är ett uppenbart brott mot grundläggande rättigheter som yttrande- och meddelarfriheten samt friheten att bilda politiska organisationer.
I will clear my office todaynot-set not-set
Offentlighetsprincipen, särskilt rätten att ta del av allmänna handlingar, och grundlagsskyddet för meddelarfriheten, är och förblir grundläggande principer som utgör en del av Sveriges konstitutionella, politiska och kulturella arv.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Kan rådet försäkra att Sverige till fullo kan bibehålla sina bestämmelser om tillgång till handlingar och frihet att vidarebefordra upplysningar (meddelarfrihet) även när landet innehar ordförandeskapet för EU?
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requirednot-set not-set
EU måste få en modern förvaltnings- och öppenhetslagstiftning enligt nordisk modell med öppna möten i ministerrådet, en offentlighetsprincip med rätt för var och en att ta del av offentliga handlingar, register i alla EU-institutioner och meddelarfrihet, dvs. rätt att informera medierna och andra utanförstående om oegentligheter och felaktigheter i förvaltningen.
I' m just...... you know, hidingEuroparl8 Europarl8
Angående: Behovet av att se över EU‐institutionernas tjänsteföreskrifter om meddelarfrihet
She has her duty as a Norooj4 oj4
Ett steg som verkligen saknas är enligt min åsikt det som handlar om meddelarfrihet. Jag tror att Lööw också håller med mig om det.
Why' d I have to start working out again?Europarl8 Europarl8
Angående: Behovet av att se över EU-institutionernas tjänsteföreskrifter om meddelarfrihet
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
Jag vill avsluta med att vända mig till Kinnock och kommissionsordförande Prodi och konkret fråga: Hur blir det med meddelarfriheten?
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Europarl8 Europarl8
Håller kommissionen med Transparency Internationals och andra experter på meddelarfrihet inom icke-statliga organisationer om att ”bästa praxis” när det gäller politik och lagar angående meddelarfrihet inte bara bör omfatta korruption utan alla typer av förseelser och att de bör skydda alla anställda i den offentliga och privata sektorn?
Maybe if I was stonednot-set not-set
Detta innebär att med den nya lagen utvidgas de skarpa begränsningar av yttrande- och meddelarfriheten som gäller för tryckta medier (publikationer skall registreras vid domstol samt utgivningsansvar förbehålls medlemmar av journalistförbundet) till att omfatta den omåttligt stora mängd webbsidor som publiceras på Internet, vilket för dess nyttjare hittills utgjort en oinskränkt informationskälla, fri från begränsande regelverk.
It would be the wrong thingnot-set not-set
Hur många tjänstemän inom kommissionen utnyttjade sin meddelarfrihet för att slå larm om missförhållanden under vart och ett av åren 2005 till 2010?
He not even really sure who he is anymorenot-set not-set
Tjänstemän bör utan risk för repressalier kunna lämna uppgifter, anskaffa uppgifter för att utnyttja yttrande- och meddelarfriheten, rätt till anonymitet samt ett efterforskningsförbud som innebär att myndigheter och andra allmänna organ inte får undersöka vem som har lämnat ut information enligt meddelarfriheten.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEuroparl8 Europarl8
Meddelarfriheten, som ju också är en nordisk frihet, dvs. rätten att lämna uppgifter för offentlighet och publicering utan att riskera påföljd eller bestraffning samt rätten att då vara anonym är en rätt som måste finnas.
Electromagnetic compatibilityEuroparl8 Europarl8
Detta och liknande fall reser frågan om behovet av att ge anställda inom kommissionen det som brukar benämnas som meddelarfrihet, och som är grundlagsfäst i till exempel Sverige.
There' s a thought- I should have a cigarEuroparl8 Europarl8
Journalisternas meddelarfrihet och rätten till det fria ordet när de granskar EU-institutionernas hantering av europeiska skattemedel måste vara klart garanterad, såsom Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna har slagit fast i sin dom av den 27 november 2007.
This is a small community.I' m being carefulnot-set not-set
Och vi omfattas inte av vare sig offentlighetsprincipen eller meddelarfriheten.
I flew with him during the warLiterature Literature
I samband med förhandlingarna om svenskt medlemskap i Europeiska unionen uttalade den svenska regeringen att den svenska linjen är ”att offentlighetsprincipen och meddelarfriheten kommer att bestå vid ett svenskt medlemskap”.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsnot-set not-set
Nya undersökningar har visat att ungefär en fjärdedel av bedrägerierna avslöjats av tjänstemän som utnyttjat sin meddelarfrihet, vilket är mer än på grund av andra aktörer, till exempel tillsynsmyndigheter, revisorer och medier.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensingdevice in order to operate at depths exceeding # m; ornot-set not-set
I svensk grundlag och i svensk debatt hyllas meddelarfrihet som en omistlig del av en effektiv kontroll av det demokratiska och offentliga systemet.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEuroparl8 Europarl8
Vilka politiska förändringar kommer kommissionen att genomföra och vilket lobbyarbete kommer den att bedriva för att förbättra förfarandena inom och synen på dess politik för meddelarfrihet och dess antikorruptionspolitik inom och utanför EU-institutionerna?
So what am I supposed to do with him?not-set not-set
Har kommissionen noterat beslutet vid G20 i Seoul att före 2012 genomföra bästa praxis inom området meddelarfrihet (G20:s agenda för korruptionsbekämpning, främjande av marknadsintegritet och stödjande av en ren affärsmiljö)?
Look he just wanted to know how the nose was workingnot-set not-set
Men hur skall dessa regler tillämpas i Sverige där det finns en grundlagsskyddad offentlighetsprincip och meddelarfrihet?
Your mother adopted you when you were #!not-set not-set
Kan kommissionen tillhandahålla en översikt över inhemsk lagstiftning relaterad till meddelarfrihet i varje medlemsstat?
This' il be for my fourth birdienot-set not-set
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.