nattvardskalk oor Engels

nattvardskalk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chalice

naamwoord

Det var för mycket vin i nattvardskalken, mr Toomey.
Too much wine in the chalice again this morning, Mr. Toomey.

ciborium

naamwoord

voorbeelde

Nattvardskalken är i silver.
These cars are in silver.

Det måste finnas tusentals nattvardskalkar, hostiekärl och heliga föremål, som sällan tas i bruk.”
There must be thousands of chalices, monstrances and other sacred objects which are rarely used.”

Vanadiums rörelser var som en ritual och påminde svagt om när prästerna lyfte upp nattvardskalken.
Vanadium’s movements had the quality of ritual, vaguely reminiscent of a priest raising high the Eucharist.

Blod bjuds runt och dricks ur nattvardskalkar av silver stulna från olika kyrkor — allt i samband med dyrkan av Satan.
Blood is passed around and drunk from silver chalices stolen from churches —all as part of the worship of Satan.

Det var för mycket vin i nattvardskalken, mr Toomey.
Too much wine in the chalice again this morning, Mr. Toomey.

Sedan gick jag in i kyrkan, och fann att en nattvardskalk försunnit från altaret.
Then I entered the church only to find a chalice had been snatched off the altar.

Icke identifierad mästarstämpel. 824 NATTVARDSKALK, av Johann Friedrich Hartung, Königsberg 1767.
824 A German parcel-gilt cup, marks of Johan Friedrich Hartung, Königsberg 1767.

Vilken anknytning har den till den Heliga Nattvardskalken?
How is it related to the Holy Chalice?

Nattvardskalk i förgyllt silver med ädelstenar, troligen tillverkad i Westfalen eller Sachsen under 1200-talet.
Communion chalice of silver gilt with previous stones, probably made in Westphalia or Saxony in the 13th century.

Nattvardskalkar, kalkkläden, altardukar och två antependier anskaffades.
Chalices, goblet covers, alter cloths and two antependia were also acquired.

Det är ovanligt med nattvardskalkar från 1200-talet som fortfarande har kvar sin originalform som denna.
It is unusual for 13th century communion chalices to have retained their original shape as this one has.

För att inte tala om mannen vars blottade bakdel får formen av en nattvardskalk.
Not to mention the man whose naked bottom has taken the form of a chalice.

Nattvardskalkar, altarkors och biskopskräklor kom till Sverige under 30-åriga kriget från olika platser i Tyskland.
Communion chalices, altar crucifixes and bishops’ croziers came to Sweden from various parts of Germany during the Thirty Years War.

På Plaza de la Reina ligger katedralen i Valencia (La Seu), där tidigare en arabisk moské låg och där anses Jesu mytiska nattvardskalk förvaras. Katedralen är en blandning av olika byggnadsstilar, som romersk, gotisk, barock och renässans. I kyrkan ligger San Francisco de Borjas kapell där det hänger ett par originalmålningar av Goya och kyrkan har ett berömt klocktorn Micalet, som är som en symbol för staden.
Valencia Cathedral (La Seu) is situated in ‘Plaza de la Reina’ on the site of a former Arab mosque and is held to be the resting place of the mythical Holy Grail. The Cathedral combines a mix of Romanesque, Gothic, Baroque and Renaissance architectural styles, its St. Francis Borgia chapel contains two Goya originals and its famous bell tower, the ‘Micalet’, one of the city’s most emblematic monuments, offers spectacular views over the city and agricultural lands beyond.