nypon oor Engels

nypon

/ˈnyːˌpɔn/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rosehip

naamwoord

the fruit of a rose plant

350 g - för svarta vinbär, nypon, kvitten,
350 g for blackcurrants, rosehips and quinces,

hip

naamwoord

the fruit of a rose

Det här innehåller kamomill, nypon och andra ingredienser som jag inte avslöjar inför kameran.
It's got chamomile and rose hips and some other little special ingredients that I'm not gonna tell you on camera.

rose hip

naamwoord

frukt

Det här innehåller kamomill, nypon och andra ingredienser som jag inte avslöjar inför kameran.
It's got chamomile and rose hips and some other little special ingredients that I'm not gonna tell you on camera.

hep · rose pome

voorbeelde

Nypon (Rosa canina L.),
rosehip (Rosa canina L.),

Nypon, färska
Rose-hips, fresh

Nypon, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter

− Nypon (Rosa canina L.)
− rosehip (Rosa canina L.),

Juice från röda frukter: endast i sylt och extra sylt som framställs av nypon, jordgubbar, hallon, krusbär, röda vinbär, plommon och rabarber
red fruit juices: only in jam and extra jam manufactured from rosehips, strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants, plums and rhubarb

för röda vinbär, rönnbär, havtorn, svarta vinbär, nypon och kvitten,
for redcurrants, rowanberries, sea-buckthorns, blackcurrants, rosehips and quinces,

Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena för blåbär, vinbär, krusbär, nypon, mullbär, azarolhagtorn, fläderbär, brysselkål, huvudkål, escarole, jordnötter, rapsfrön och majskorn.
The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants, gooseberries, rose hips, mulberries, azarole, elderberries, Brussels sprouts, head cabbage, scarole, peanuts, rape seed and maize grain.

För nikotin i nypon med kodnummer 0154050, färska örter med kodnummer 0256000, te med kodnummer 0610000, örtteer med kodnummer 0630000 och kryddor med kodnummer 0800000 ska den dock tillämpas från och med den 15 augusti 2013.
It shall, however, apply from 15 August 2013 for nicotine in rose hips of code number 0154050, fresh herbs of code number 0256000, tea of code number 0610000, herbal infusions of code number 0630000 and spices of code number 0800000.

Extra sylt av nypon och kärnfri extra sylt av hallon, björnbär, svarta vinbär, blåbär och röda vinbär får dock helt eller delvis härröra från icke-koncentrerad puré av dessa frukter.
However, rosehip extra jam and seedless raspberry, blackberry, blackcurrant, blueberry and redcurrant extra jam may be obtained entirely or in part from unconcentrated purée of the respective fruits.

— Nypon (Rosa canina L.).
— rosehip (Rosa canina L.),

— Juice från röda frukter: endast i sylt och extra sylt som framställs av nypon, jordgubbar, hallon, krusbär, röda vinbär, plommon och rabarber.
— red fruit juices: only in jam and extra jam manufactured from rosehips, strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants, plums and rhubarb,

- Juice från röda frukter: endast i sylt och extra sylt som framställs av nypon, jordgubbar, hallon, krusbär, röda vinbär, plommon och rabarber.
- red fruit juices: only in jam and extra jam manufactured from rosehips, strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants, plums and rhubarb,

När det gäller nikotin fastställdes genom kommissionens förordning (EU) 2015/401 (5) tillfälliga gränsvärden för nypon, örter och ätliga blommor, vilda svampar, te, örtteer och kryddor till och med den 19 oktober 2016, i avvaktan på att nya uppgifter och data om naturlig förekomst eller bildning av nikotin i de berörda produkterna lämnas in och utvärderas.
For nicotine by Commission Regulation (EU) No 401/2015 (5) provisional MRLs were set for rose hips, herbs and edible flowers, wild fungi, teas, herbal infusions and spices until 19 October 2016, pending the submission and evaluation of new data and information on the natural occurrence or formation of nicotine in the concerned products.

EU-domstolen påpekar inledningsvis att det nationella målet rör både hälsopåståenden som inte hänvisar till något särskilt ämne (”Movizin complex – för dina leder”, ”Macoform – mage i balans” och ”Vistavital – bibehålla en normal syn”), och hälsopåståenden som hänvisar till ett visst ämne (ingefära, nypon, boswellia, kronärtskocka, maskros och blåbär). Det är emellertid endast den sistnämnda kategorin av hälsopåståenden som omfattas av en ansökan om upptagande i den förteckning som avses i artikel 13.3 i förordning nr 1924/2006. Det är även endast denna kategori av hälsopåståenden som är aktuell i tolkningsfrågorna 1–4.
37 As a preliminary point, it must be noted, first, that, while the dispute in the main proceedings concerns both health claims making no reference to a particular substance (‘Movizin complex — for your joints’, ‘Macoform — stomach balance’ and ‘Vistavital — maintain normal vision’) and health claims making reference to a particular substance (ginger, rosehip, boswellia, artichoke, dandelion and blueberry), only the latter health claims gave rise to an application for inclusion in the list provided for in Article 13(3) of Regulation No 1924/2006 and are the subject of the referring court’s first four questions referred for a preliminary ruling.