oavvisligt krav oor Engels
oavvisligt krav
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
imperative
Detta oavvisliga krav på enhetlighet gör sig särskilt gällande när det är fråga om gemenskapsrättsakternas giltighet.
That requirement of uniformity is particularly imperative when the validity of a Community act is in issue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De villkor som EU har fastställt för ett ekonomiskt bidrag till återuppbyggnad är ett oavvisligt krav.
This is the easy bit hereEuroparl8 Europarl8
Likabehandling av kvinnor och män är ett oavvisligt krav som alla EU-länder måste uppfylla.
Maybe... maybe you can make an appealEuroparl8 Europarl8
Detta oavvisliga krav på enhetlighet gör sig särskilt gällande när giltigheten av en av gemenskapens rättsakter har ifrågasatts.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
EU:s utrikesministrar måste ställa detta oavvisliga krav på Turkiet måndagen den 3 oktober 2005.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEuroparl8 Europarl8
Det är därför ett oavvisligt krav att man i riktlinje 4 lyfter fram detta problem.
You' re getting a good price for saying you saw Wynantnot-set not-set
Den tjänst som ARA utför uppfyller nämligen ett oavvisligt krav från myndigheten: insamling och behandling av avfall.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Detta oavvisliga krav på enhetlighet gör sig särskilt gällande när det är fråga om gemenskapsrättsakternas giltighet.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Respekten för våra rättigheter är inte bara ett oavvisligt krav - det är vår enda väg till välstånd och säkerhet.
One bang and Papkin is stretcted out flatEuroparl8 Europarl8
Det är ett oavvisligt krav att den totala investeringskostnaden respekteras och att båda kommittéerna ansvarar för kvalitetskontroll av arbetena.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossnot-set not-set
Det är dock ett oavvisligt krav att iaktta strikta budgetkrav i EU:s institutioner och att ge valuta för pengarna.
A good shot and a good savenot-set not-set
Möjligheten att motbevisa presumtionen om säkerhet är ett oavvisligt krav för att principen om säkra länder skall kunna godtas.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementnot-set not-set
Lansering av offentliga pensionssystem som finansieras genom allmänt täckande transfereringsteknik är ett oavvisligt krav för att uppnå en rimlig grad av social sammanhållning.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Äntligen, och på ett ganska seriöst sätt, talar man för första gången om multifunktionalitet, vilket är ett oavvisligt krav för vissa missgynnade randområden.
They' re preowned.SoEuroparl8 Europarl8
Lansering av offentliga pensionssystem som finansieras genom allmänt täckande transfereringsteknik är ett oavvisligt krav för att uppnå en rimlig grad av social sammanhållning
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayoj4 oj4
Detta etiska oavvisliga krav innebär att EU måste mobilisera alla sina krafter för att se till att den här processen inte spårar ur.
Something I can feedEuroparl8 Europarl8
Syftet med denna manöver är att utmana tre oavvisliga krav: trygg försörjning, sekretess i frågor som rör försvar och nationell säkerhet samt nationellt oberoende.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEuroparl8 Europarl8
Att kvinnor deltar i det politiska beslutsfattandet blir mer och mer ett oavvisligt krav inte bara inom EU utan i alla delar av världen.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?not-set not-set
I förslaget till resolution uppmärksammas vissa oavvisliga krav, nämligen bättre information, enklare tillgång till krediter och mindre byråkrati för att göra EU:s resurser mer lättillängliga.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Europarl8 Europarl8
När det prövades huruvida det var nödvändigt med en miljökonsekvensbedömning var det därför ett oavvisligt krav att den kumulativa effekten av de olika vindkraftsprojekten beaktades.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
4. Det är ett oavvisligt krav att allmänheten inom gemenskapen skyddas mot säkerställda skadliga hälsoeffekter som kan uppstå till följd av exponering för elektromagnetiska fält.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att de kontroller som görs innan guld-, silver- och ädelstensprodukter släpps ut på marknaden uppfyller dessa oavvisliga krav och är nödvändiga och proportionella?
It' s for a very specific guynot-set not-set
Det är ett oavvisligt krav att befolkningen inom gemenskapen skyddas mot skadlig och välunderbyggd hälsopåverkan som kan uppstå till följd av exponering för elektromagnetiska fält.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har också fastslagit att det är ett oavvisligt krav att bestämmelserna i konventionen och domstolens praxis beträffande denna tillämpas enhetligt i alla konventionsstater.( 18)
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till uppgifternas känslighet är det ett oavvisligt krav att nödvändig konfidentialitet upprätthålls i samarbetet mellan ESRC och ESFS, och tillfredsställande rättsliga skyddsåtgärder bör inrättas.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
Det är därför ett oavvisligt krav att användarna av de handelspolitiska skyddsinstrumenten inte inleder ett ärende utan att först säkerställa att det faktiskt finns skälig anledning.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.