och ändå rör hon sig oor Engels

och ändå rör hon sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

and yet it moves

fras som skall ha uttryckts av Galileo Galilei

phrase supposed to have been said by Galileo Galilei

voorbeelde

Ändå stod hon bara där och grät, utan att röra sig, och han insåg att han var tvungen att göra det själv.
Yet she just stood there, weeping, unmoving, and he soon realized he would have to do it himself.

Det måste ändå göras, tänkte hon och i bästa fall fick hon en chans att komma ut och röra på sig.
It has to be done anyway, she thought, and she might even get the chance to get out and move around.

Vad beträffar de fega stackare, avfällingar och skeptiker som förnekar att en revolution är möjlig, kan vi bara rycka på axlarna och upprepa Galileo Galileis trotsiga ord: Eppur si Muove [Och ändå rör hon sig].
As to the cowards, apostates and sceptics who deny the perspective of revolution, we can only shrug our shoulders and repeat the defiant words uttered by Galileo Galilei: Eppur si muove [And yet it moves].

För egen del delar jag föredragandens ståndpunkt. Samtidigt som hon erkänner staternas starka ställning på det här området, medger hon ändå att detta rör sig om en sektor med behörigheter som kan delas mellan myndigheter på gemenskaplig, nationell, regional och lokal nivå.
I, however, share the rapporteur' s opinion as, while acknowledging the key position of the states in this area, she nonetheless recognises that this is an area where responsibility is shared between Community, national, regional and local authorities.

Hon vill kunna röra sig fritt i huset och trädgården men ändå ha allt under kontroll.
She enjoys the feeling of freedom to move around the house and garden while keeping everything in her sights.

Människor går in i denna "spectatoring"-roll när de känner sig oroliga och osäkra på saker som rör det sexuella området, som "om hon ändå kunde njuta av det", "förra gången kom hon inte heller" etc. Dessa tankar är ofta inte så upphetsande och skapar förväntningar och krav på att ha sex.
People enter this "spectatoring-role" when they feel nervous and uncertain of things in the sexual area, e.g.: "if she at least could enjoy it" or "last time she didnĀ“t come either". These thoughts are often not so exciting and create expectations and requirements on the sexual act.

Hon har noterat att kvinnors metabolism saktas ned med omkring 50 kalorier per dag och att många upplever mer sug efter viss mat, rör sig mindre och förlorar mer muskelmassa, vilket sammantaget skapar en fyrdubbel negativ påverkan när det gäller viktuppgång.3 Kohrt noterar ändå att det genom åren har forskats mycket litet på klimakteriet i sig själv, en synpunkt som delas av många andra, med tanke på den påverkan perioden har på hälsa och välmående för miljoner kvinnor.4
She has found that during menopause women’s metabolisms slow by about 50 calories a day and that women experience more food cravings, less movement and more muscle loss, which together create a quadruple whammy for gradual weight gain over time.3 Kohrt notes, however, that menopause itself has been vastly under-researched over the years, a point shared by other commentators, considering the impact it has on the health and wellness of millions of women.4