offentlig folkrätt oor Engels
offentlig folkrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
public international law
en
The general rules and principles pertaining to the conduct of nations and of international organizations and with the relations among them.(Source: BLD)
Man kan inte heller kräva att Europeiska gemenskapen skall ta nationalstaternas plats för att den offentliga folkrätten skall bli tillämplig.
One cannot claim, moreover, that the European Community takes the place of national states in the enforcement of public international law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan inte heller kräva att Europeiska gemenskapen skall ta nationalstaternas plats för att den offentliga folkrätten skall bli tillämplig.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEuroparl8 Europarl8
- med beaktande av de debatter som ägde rum den 21 juni 1995 i Bryssel vid sitt utskott för rättsliga frågor och medborgarrättssymposium om relationerna mellan den offentliga folkrätten, gemenskapsrätten och medlemsstaternas nationella lagstiftningar,
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
40) Förutsatt att denna avsikt är tydlig och har uttryckts offentligt föreskriver folkrätten normalt inte några formkrav.(
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
I fråga om mål C-#/#, som lades fram för domstolen med avseende på lagligheten i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # mot bakgrund av den offentliga folkrätten, förklarade sig EG-domstolen obehörig, och satte därmed punkt för den tvist som inletts
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueoj4 oj4
I fråga om mål C-308/2006, som lades fram för domstolen med avseende på lagligheten i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den 7 september 2005 mot bakgrund av den offentliga folkrätten, förklarade sig EG-domstolen obehörig, och satte därmed punkt för den tvist som inletts.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt ingår dock i EES-avtalets övergripande målsättning att införa en dynamisk och homogen marknad att betona rättsligt försvar och efterlevnad av enskildas rätt, samt effektivitetsprincipen i offentlig folkrätt, att den nationella domstolen skall beakta varje relevant inslag i EES-lagstiftningen, vare sig den genomförts eller ej, när den tolkar nationell lagstiftning, mål E-4/01 Karl K.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar regeringens initiativ att 1995 inrätta den numera upplösta Asian Women's Fund, som var en privat stiftelse med starkt statligt stöd och i viss utsträckning delade ut ”försoningspengar” till hundratals ”tröstekvinnor”, men anser att detta humanitära initiativ inte kan tillgodose offrens anspråk på juridiskt erkännande och skadestånd enligt offentlig folkrätt, såsom det framhållits av FN:s särskilde rapportör Gay McDougall, i hennes ovannämnda rapport från 1998.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar regeringens initiativ att # inrätta den numera upplösta Asian Women's Fund, som var en privat stiftelse med starkt statligt stöd och i viss utsträckning delade ut försoningspengar till hundratals tröstekvinnor, men anser att detta humanitära initiativ inte kan tillgodose offrens anspråk på juridiskt erkännande och skadestånd enligt offentlig folkrätt, såsom det framhållits av FN:s särskilde rapportör Gay McDougall, i hennes ovannämnda rapport från
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nooj4 oj4
Europaparlamentet välkomnar regeringens initiativ att 1995 inrätta den numera upplösta Asian Women's Fund, som var en privat stiftelse med starkt statligt stöd och i viss utsträckning delade ut ”försoningspengar” till hundratals ”tröstekvinnor”, men anser att detta humanitära initiativ inte kan tillgodose offrens anspråk på juridiskt erkännande och skadestånd enligt offentlig folkrätt, såsom det framhållits av FN:s särskilde rapportör Gay McDougall, i hennes ovannämnda rapport från 1998.
Cheer up, buckaroonot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar regeringens initiativ att 1995 inrätta den numera upplösta Asian Women's Fund, som var en privat stiftelse med starkt statligt stöd och i viss utsträckning delade ut ”försoningspengar” till hundratals ”tröstekvinnor”, men anser att detta humanitära initiativ inte kan tillgodose offrens anspråk på juridiskt erkännande och skadestånd enligt offentlig folkrätt, såsom det framhållits av Gay McDougall, FN:s särskilde rapportör om våld mot kvinnor, i hennes rapport från 1998.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesnot-set not-set
Det ”territorium inom vilket han var anställd” var Nederländernas kontinentalsockelområde, vilket i och med att det är ett geografiskt område där Nederländerna utövar offentligt makt enligt folkrätten i detta hänseende är att betrakta som den medlemsstatens territorium och följaktligen även unionens.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
För det första var det omöjligt enligt folkrätten att tillskriva de egyptiska offentliga myndigheterna suveräna handlingar som utförts av de kinesiska offentliga myndigheterna.
Lotte is my sister... and my biggest fanEuroParl2021 EuroParl2021
Kommer kommissionen att kräva att Portugal och Danmark inleder djupgående och offentliga undersökningar för att fullständigt reda ut dessa brott mot folkrätten?
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesnot-set not-set
I förevarande artikel föreskrivs att ”[d]et beteende hos ett statligt organ eller en person eller en enhet som är behörig att utöva offentlig makt anses enligt folkrätten som en handling som begåtts av staten om förevarande organ, person eller enhet handlar i denna egenskap, även om behörigheten har överskridits och det skett i strid med anvisningarna.(
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Medan suveräniteten är ett uttryck för en ursprunglig offentlig makt som erkänns och avgränsas i folkrätten, bygger de suveräna rättigheterna på det internationella samfundets vilja och det är detta samfund som bestämmer deras grunder, innehåll och begränsningar.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Utöver suveräniteten som grund för det exklusiva utövandet av offentlig makt med oinskränkt jurisdiktion, finns således enligt folkrätten och dess bestämmelser vissa ”suveräna rättigheter”, det vill säga rättigheter att på vissa villkor och med vissa begränsningar utöva offentlig makt inom områden som i princip inte lyder under staternas suveränitet.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Kommer kommissionen att stödja inrättandet av en effektiv internationell övervakningsmekanism för de mänskliga rättigheterna i Israel och de ockuperade palestinska territorierna, vilken skall kontrollera att de båda parterna parterna uppfyller sina skyldigheter enligt folkrätten, lämna offentliga rapporter och rekommendera korrigerande åtgärder som parterna skall vidta med hänsyn till isoleringen av palestinier i uppstyckade enklaver och det begränsade tillträdet till arbetsplatser och hälso- och utbildningsinstitut på grund av mer än femhundra kontrollställen och blockader?
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselynot-set not-set
På grundval av vetenskapliga metoder för kunskap och forskning kan en kandidat utarbeta konceptuella och systematiska lösningar och analysera källor till offentlig folkrätt, privat internationell rätt och EU-lagstiftning.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sophie Nicinski, universitetslärare, lektor i folkrätt, juris doktor och författare till publikationer om statliga garantier till offentliga industri- och handelsföretag fick i uppdrag att utföra undersökningen.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Således inkluderas i migrationsrätten bland annat folkrätt, offentlig rätt, EU-rätt, förvaltningsrätt, processrätt och arbetsrätt.
This is the Aztec calendarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inga kontrakt om särskilt deltagande i program eller åtgärder som finansieras genom instrumentet skall ingås med någon myndighet, offentlig institution eller privat aktör som direkt deltar i, aktivt främjar eller aktivt drar nytta av brott mot folkrätten.
He not even really sure who he is anymorenot-set not-set
En av EU:s medlemsstater bryter på ett uppenbart sätt mot sina internationella skyldigheter när det gäller att rädda skeppsbrutna genom att vägra att på sitt territorium ta emot personer som undsatts av fartyg från andra medlemsstater. Tänker rådet vidta några åtgärder för att garantera att dessa skyldigheter uppfylls inom hela EU och vid behov stödja enskilda personer eller offentliga organ som uppfyller de humanitära skyldigheter som fastställs enligt folkrätten?
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Euroepiska utrikestjänsten och kommissionen att fastställa tydliga riktmärken för de kommande valen i Kambodja, i överensstämmelse med folkrättens bestämmelser om yttrande-, förenings- och mötesfrihet, och att offentligt tillkännage dessa riktmärken för myndigheterna och oppositionen i Kambodja. Parlamentet uppmanar utrikestjänsten att låta storleken på EU:s ekonomiska stöd betingas av vilka förbättringar av människorättssituationen som görs i landet.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.