oroselement oor Engels
oroselement
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
troublemaker
Det kan antingen vara ett oroselement eller en konstruktiv partner.
It can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som ledamot av Europeiska konventet vet jag personligen att många av oss skulle ha föredragit att posten som rådsordförande innehades av kommissionens ordförande, vilket även har skett tidigare eftersom kommissionsordförandens roll i grund och botten är att samordna agerandet med rådet och undvika oroselement.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEuroparl8 Europarl8
I ansökan anges vidare att ett undantag på tjugo år krävs för att bevara en långsiktig och effektiv konkurrensbegränsning av Eurotunnels trafik och att det inte finns några förutsägbara oroselement avseende marknadsvillkoren, vilket var fallet under 1996 med förlusten till rätten till försäljning av tullfria varor.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteEurLex-2 EurLex-2
De kan också vara nödvändiga då den allmänna ordningen eller passagerarnas säkerhet kan äventyras genom att passagerare som är kända som oroselement stiger ombord.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
De andra producenterna betraktade sökanden som ett problem eller oroselement och ansåg det nödvändigt att utöva påtryckning på sökanden.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
80 Sökanden har vidare gjort gällande att Anic i sammanträdesprotokoll, såsom i dem från den 21 september eller den 2 november 1982 (allmänt meddelande om anmärkningar, bilaga 30 och 32), beskrevs som ett problem eller oroselement som det var nödvändigt att utöva press på.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Han är ett oroselement.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt uppmärksammar dock ENVI-utskottets tillfälliga arbetsgrupp att det har dykt upp allvarliga oroselement avseende följande: formen för utarbetande av den begränsade förteckning som kommissionen förelagt parlamentet och därmed det mycket snäva manöverutrymme som parlamentet har haft (av totalt 48 godkända kandidater har endast 14 medlemmar valts ut); förteckningens bristande representativitet då endast en kandidat kom från de tio nya medlemsstaterna (enligt förordning (EG) nr 178/2002(1) måste hela EU vara representerat i så stor utsträckning som möjligt) samt avsaknaden av grundmurade erfarenheter i konsumentskyddsfrågor hos de 14 utvalda kandidaterna (ENVI-utskottet hade uppmärksammat en liknande problematik redan 2002, men denna gång är situationen än värre).
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activitynot-set not-set
De utgör ett oroande och ’svårsmält’ samfund, som i stor utsträckning betraktas som ett oroselement på grund av att dess anhängare envisas med att ta en del bibliska befallningar helt bokstavligt, vilket är mycket störande enligt deras uppfattning som tycker att religion är bra så länge den inte påverkar människors uppförande alltför mycket.
Yeah, we got a male Native American deceasedjw2019 jw2019
Det får inte föras in några oroselement i ekonomin, framför allt inte i ekonomiskt svåra tider (t.ex. de som Europa befinner sig i just nu).
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Andra ”oroselement” inom kyrkan, som kanske står näst i tur, är sådana som teologerna Schillebeeckx och Schoonenberg i Nederländerna eller Leonardo Boff, professor i teologi, i Brasilien.
Where is daddy?jw2019 jw2019
Lättad ser jag de tre skalbaggarna på andra sidan rummet vända sig bort och spana efter värre oroselement.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Det får inte föras in några oroselement i ekonomin, framför allt inte i ekonomiskt svåra tider (t.ex. de som Europa befinner sig i just nu
The House should support the justice estimatesoj4 oj4
Det var ingen lätt avvägning, läget för de mänskliga rättigheterna i Mexiko, det känner vi till, blodbad i Acteal, förhandlingarna med EZLN har upphört, de paramilitära ligornas strafflöshet och obehindrade aktivitet förblir oroselement.
I love you too, sisEuroparl8 Europarl8
Han sade också att de religiösa ledarnas och kyrkomedlemmarnas dåliga uppförande hade förvandlat kyrkan till ”en plats för oroselement, oärlighet och omoraliska handlingar”.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downjw2019 jw2019
I Göttingen skickade polisen ut skrivelser med rubriken Gefährderanschreiben (ungefär: skrivelse till [potentiella] oroselement) till personer om vilka det antogs att de kunde vara beredda att protestera mot EU.
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller fundamentalisternas utmaningar måste man lyckönska föredraganden till den anda som föregått utformningen av detta betänkande, som särskilt betonar betydelsen av att förebygga våldsam fundamentalism och försöker förhindra att oroselement planterar frön till oro och oenighet inom Europeiska unionen, genom att anta en integrationspolitik som är särskilt viktig för medborgarna i mitt land.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEuroparl8 Europarl8
Det kan antingen vara ett oroselement eller en konstruktiv partner.
They were not trying to protect the environmentEuroparl8 Europarl8
Unilin avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår på grund av brister eller störningar på Webbplatsen, skador på grund av tekniska fel, virus eller andra oroselement, och skador som uppstår som en följd av besök på andra webbplatser efter hänvisning på eller via Webbplatsen (t.ex. via länkar) eller den information som sådana webbplatser kan innehålla.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velocipeden och senare cykeln var, liksom de första bilarna, oroselement i den tidens trafik.
Really not looking to talk on that topic.HeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den revolutionära organisationen fungerar inte utan att de odisciplinerade oroselementen bestraffas; men sådana disciplinära åtgärder kan bara tillämpas i sista hand och dessutom under förutsättning att den allmänna opinionen som en majoritet av organisationen ger sitt helhjärtade stöd.
Do not lose themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.