pediatrik oor Engels

pediatrik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pediatrics

naamwoord

branch of medicine

Jag vet att pediatrik handlar om mer än fötter.
I know there's more to pediatrics than feet.

paediatrics

naamwoord

The branch of medicine that deals with the medical care of infants, children, and adolescents.

Jag har uppfattat det som att denna forskning också omfattar en avdelning om pediatrik.
I understand that this research also includes a section on paediatrics.

pædiatrics

naamwoord

The branch of medicine that deals with the medical care of infants, children, and adolescents.

peds

naamwoord

voorbeelde

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1902/2006 av den 20 december 2006 om ändring av förordning 1901/2006 om de läkemedel som används inom pediatrik (2) bör införlivas med EES-avtalet.
Regulation (EC) No 1902/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1901/2006 on medicinal products for paediatric use (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Medicinska diagnostikmedel, särskilt diagnostiska snabbtester, för områdena infektiologi, pediatrik, gynekologi, bakteriologi, urologi, latexagglutination, kardiologi, onkologi och droganalys
Medical diagnostic preparations, in particular diagnostic quick tests, for use in the fields of infectology, paediatrics, gynaecology, bacteriology, urology, latex agglutination, cardiology, oncology and drug analysis

Jag får vara clown på pediatriken.
I get to be the clown in Paediatrics.

barnavård och barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik),
child care and paediatrics

För att nå domare, socialarbetare, barnsjukhus, neonatologer och pediatriker med information om de blodfria medicinska alternativ som finns att tillgå har Jehovas vittnen utarbetat en publikation som är speciellt avsedd för dessa kategorier, den 260-sidiga handboken Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses (Familjevård och medicinsk behandling för Jehovas vittnen).
To reach judges, social workers, children’s hospitals, neonatologists, and pediatricians with information on the available nonblood medical alternatives, Jehovah’s Witnesses have produced specifically for these medical personnel and officials a 260-page volume called Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses.

18 Sökandena i målet vid den nationella domstolen har medicinsk examen. De är sedan det akademiska året 1990/1991 inskrivna vid specialiserade medicinska fakulteter vid universitetet i Bologna inom olika områden som kardiologi, obstetrik, neurologi, psykiatri, pediatrik, urologi, oftalmologi, arbetsmedicin med flera.
18 The applicants in the main proceedings are all graduates in medicine and were registered for the 1990/91 academic year in a specialised school within the faculty of medicine of the University of Bologna, in various disciplines such as cardiology, obstetrics, neurology, psychiatry, paediatrics, urology, ophthalmology, occupational medicine and other fields.

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning .../# om de läkemedel som används inom pediatrik och om ändring av förordning (EEG) nr #/#, direktiv #/#/EG, direktiv #/#/EG och förordning (EG) nr #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(COD)) – utskottet ENVI
***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation .../# on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No #/#, Directive #/#/EC, Directive #/#/EC and Regulation (EC) No #/# (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- ENVI Committee

h) etikkommittén, som har pediatrisk sakkunskap eller som har inhämtat råd i kliniska, etiska och psykosociala frågor inom pediatriken, har godkänt protokollet, och
(h) the Ethics Committee, with paediatric expertise or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial problems in the field of paediatrics, has endorsed the protocol; and

Tidskriften citerar Francisco De Fiore, professor i pediatrik vid universitetet i São Paulo, som förklarar att ”kardiovaskulära problem inte visar sig hos barn, eftersom det alltjämt växande hjärtat kan klara av en alltför hög stress.
The magazine quotes Francisco De Fiore, a professor of pediatrics at the University of São Paulo who explains that “cardiovascular problems do not show up in children since the still-growing heart can handle the overload of stress.

”Vad som gör mig förskräckt som pediatriker och immunolog ... är att vi fortfarande befinner oss i en oroande period då ett stort antal blodtransfusioner har getts åt för tidigt födda barn innan vi kände till AIDS. ...
“What is frightening to me as a pediatrician and immunologist . . . is that we’re still in an alarming period when a large number of blood transfusions have been given to premature infants before we knew about AIDS . . .

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning xxx/2006 om de läkemedel som används inom pediatrik och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004

Han hade med sig en förlossningsläkare (obstetriker), min egen läkare och en pediatriker.
He had an ob (obstetrician), my private doctor and a pediatrician with him.

— allmänmedicin, inklusive barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik)
— General medicine, including paediatrics

Om försökspersonerna är underåriga ska det vid bedömningen av ansökan om tillstånd för klinisk prövning tas särskild hänsyn till pediatrisk sakkunskap eller till råd som inhämtats om kliniska, etiska och psykosociala frågor inom pediatriken.
Where the subjects are minors, specific consideration shall be given to the assessment of the application for authorisation of a clinical trial on the basis of paediatric expertise or after taking advice on clinical, ethical and psychosocial problems in the field of paediatrics.

B. Klinisk undervisning – Hälso- och sjukvård i relation till – allmänmedicin och invärtesmedicinska specialiteter, – allmän kirurgi och övriga kirurgiska specialiteter, – barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik), – mödravård, – mentalhygien och psykiatri, – äldrevård och långvårdsmedicin, – hemsjukvård. Undervisning i ett eller flera ämen får ges som en del av eller i anslutning till andra ämnen.
Clinical instruction – Nursing in relation to: – general and specialist medicine – general and specialist surgery – child care and paediatrics – maternity care – mental health and psychiatry – care of the old and geriatrics – home nursing One or more of these subjects may be taught in the context of the other disciplines or in conjunction therewith.

Etikkommittén, som har pediatrisk sakkunskap eller som har inhämtat råd i kliniska, etiska och psykosociala frågor inom pediatriken, har godkänt protokollet.
an ethics committee, with paediatric expertise or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial problems in the field of paediatrics, has endorsed the protocol.

Till följd av ett påstående från rådets sida i dess svaromål, har Alpharma förelagt förstainstansrätten en broschyr med en beskrivning av ett läkemedel kallat Baciim där det framgår att detta läkemedel som innehåller zinkbacitracin hade godkänts år 1997 i Förenta staterna för att administreras inom pediatrik genom injektion vid behandling av vissa fall av lunginflammation orsakad av stafylokocker.
Following an assertion by the Council in its defence, Alpharma submitted to the Court a package leaflet from a medicinal product called Baciim which shows that that medicinal product, containing bacitracin zinc, had been authorised in the United States in 1997 for administration by injection in paediatric medicine to treat certain cases of pneumonia caused by staphylococci.

c) sex personer som utnämns av kommissionen på grundval av en offentlig uppmaning till intresseanmälan, och som skall företräda pediatrikerna och patientorganisationernas intressen.
(c) six persons appointed by the Commission, on the basis of a public call for expressions of interest, in order to represent paediatricians and the interests of patient associations.

När en lärare i pediatrik vid University of New Mexico fick se broschyrens titel slog han ihop händerna och sade:
Upon seeing the title, a teacher of pediatrics at the University of New Mexico clapped his hands and said:

Kommittén håller med om att det krävs tillräckliga incitament för att kliniska studier på barn skall genomföras i enlighet med bästa praxis och med respekt för etiska regler, och för att behandlingsutbudet hos pediatriker och vid pediatriska kliniker och sjukhusavdelningar skall berikas med säkra, effektiva och högkvalitativa läkemedel som utformats och tagits fram för den pediatriska populationen, i enlighet med anvisningarna i rådets resolution av den 14 december 2000 och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts i USA tack vare landets särskilda lagstiftning på detta område (8).
The EESC agrees that there is a need to create appropriate incentives to ensure that paediatric clinical trials are conducted in accordance with principles of best practice and ethical standards, and that paediatricians, paediatric clinics and wards are provided with an enhanced therapeutic arsenal, including safe, effective, high quality pharmaceuticals that have been conceived and designed for the paediatric population, following the logic of the terms of the Council Resolution of 14 December 2000 and bearing in mind experience gained in the United States in the light of specific legislation (8) adopted in that country.

Jag vet att pediatrik handlar om mer än fötter.
I know there's more to pediatrics than feet.

Näringspreparat och -substanser alla för parenteral (intravenös eller intraperitoneal) enteral administrering, kombinderade glukos- och aminosyrelösningar för pediatrik
Nutritional preparations and substances all for parenteral (intravenous or intraperitoneal) enteral administration, combined glucose and amino acid solutions for pediatrics

Är du pediatriker?
You're a podiatrist?