period av innehav oor Engels

period av innehav

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tenability

naamwoord

voorbeelde

133 Sökanden har vidare gjort gällande att kommissionen i sin tidigare beslutspraxis har tillämpat en metod som bestod i att dela upp bötesbeloppet i förhållande till perioderna av innehav av den enhet som gjort sig skyldig till överträdelsen.
133 Third, the applicant claims that, in its practice in previous decisions, the Commission has applied a method consisting in splitting the amount of the fine according to the periods of ownership of an infringing entity.

"MobiliPass" skall registrera perioder av lärande som innehavaren fullgjort i andra länder än hemlandet.
The “MobiliPass” shall record periods of learning attended by holders in countries other than their own.

Europass-Rörlighet skall registrera perioder av lärande som innehavaren fullgjort i andra länder än hemlandet.
The Europass-Mobility shall record periods of learning attended by its holders in countries other than their own.

Artikel 4 Mobilipass "MobiliPass" skall registrera perioder av lärande som innehavaren fullgjort i andra länder än hemlandet.
Article 4 MobiliPass The "MobiliPass" shall record periods of learning attended by holders in countries other than their own.

"MobiliPass" skall registrera perioder av lärande som innehavaren fullgjort i andra länder än hemlandet.
The "MobiliPass" shall record periods of learning attended by holders in countries other than their own.

Europass-Rörlighet skall registrera perioder av lärande som innehavaren fullgjort i andra länder än hemlandet
The Europass-Mobility shall record periods of learning attended by its holders in countries other than their own

29 Det kan förvisso inte uteslutas att schablonbeskattningen under år då investeringsfonderna genererar ovanligt hög avkastning skulle kunna vara förmånligare än den allmänna ordningen för transparent beskattning eller att den avkastning som beräknats på detta sätt i genomsnitt skulle kunna realiseras under en lång period av innehav, såsom Finanzamt och Tysklands regering har gjort gällande.
29 It is true that it cannot be ruled out that in years when investment funds generate particularly high income, the flat-rate tax could be more favourable than the general transparent tax regime, or that the income thus calculated could be achieved on average where investments are held over a long period, as the Finanzamt and the German Government respectively contend.

MobiliPass skall registrera perioder av lärande som innehavaren fullgjort i andra länder än hemlandet
The MobiliPass shall record periods of learning attended by holders in countries other than their own

För att det skall framgå att medlemsstaterna inte skall kunna skjuta upp tillämpningen av direktivet under en period för innehav av kapitalandelar om två år, bör man i artikel 3.2 lägga till "i efterhand" före "återkalla".
To highlight the fact that Member States may not delay application of the directive until such time as the two-year timespan for maintaining the level of holding expires, 'subsequently` should be inserted before 'withdraw` in Article 3(2).

”Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Artiklarna 49 FEUF och 54 FEU – Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF – Direktiv 90/435/EEG – Artikel 3.2 – Skattelagstiftning – Bolagsskatt – Beskattning av utdelning – Källskatt – Undantag – Innehav av ett minsta antal aktier i det bolag som står för utdelningen – Villkor – Minsta period av oavbrutet innehav av nämnda aktier – Villkor – Mottagande bolag som är hemmahörande eller inte hemmahörande i en viss medlemsstat – Särbehandling”
The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Articles 49 TFEU and 54 TFEU — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Directive 90/435/EEC — Article 3(2) — Tax legislation — Corporation tax — Taxation of dividends — Withholding tax — Exemption — Minimum holding in the company distributing dividends — Conditions — Minimum period of uninterrupted share ownership –Conditions — Resident and non-resident recipient companies — Different treatment

(Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Artiklarna 49 FEUF och 54 FEU - Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF - Direktiv 90/434/EEG - Artikel 3.2 - Skattelagstiftning - Bolagsskatt - Beskattning av utdelning - Källskatt - Undantag - Innehav av ett minsta antal aktier i det bolag som står för utdelningen - Villkor - Minsta period av oavbrutet innehav av nämnda aktier - Villkor - Mottagande bolag som är hemmahörande eller inte hemmahörande i en viss medlemsstat - Särbehandling)
(The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Articles 49 TFEU and 54 TFEU - Articles 63 TFEU and 65 TFEU - Directive 90/435/EEC - Article 3(2) - Tax legislation - Corporation tax - Taxation of dividends - Withholding tax - Exemption - Minimum holding in the company distributing dividends - Conditions - Minimum period of uninterrupted share ownership - Conditions - Resident and non-resident recipient companies - Different treatment)

Medlemsstaterna ska förbjuda beviljandet av ränta eller andra förmåner som är knutna till den period under vilken innehavaren av elektroniska pengar innehar de elektroniska pengarna.
Member States shall prohibit the granting of interest or any other benefit related to the length of time during which an electronic money holder holds the electronic money.

Under denna period kommer innehavarna av försäljningstillstånd och apotek göra slut på sina lager av den CFC-innehållande produkten i takt med att försäljningen av ersättningsprodukten ökar.
During that time, MA holders and pharmacies will run down stocks of the CFC product as take-up of the replacement product increases.

Säkerhet som har erhållits genom övertagande av kontroll under perioden [innehav på balansdagen]
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]

13.2 Säkerhet som har erhållits genom övertagande av kontroll under perioden [innehav på balansdagen]
13.2 Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]

12.2 Säkerhet som har erhållits genom övertagande av kontroll under perioden [innehav på balansdagen] (13.2)
12.2. Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date] (13.2)

Säkerheter som har erhållits genom övertagande av kontroll under perioden [innehav på referensdagen]
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reference date]

Säkerheter som har erhållits genom övertagande av kontroll under perioden [innehav på balansdagen]
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]