person som tillhör katolska kyrkan oor Engels

person som tillhör katolska kyrkan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Catholic

adjective noun

voorbeelde

Ska unionsrätten, särskilt artikel 21 i stadgan om de grundläggande rättigheterna jämförd med artikel 2.5 i direktiv 2000/78/EG, tolkas så, att den nationella bestämmelse till vilken det hänvisas i fråga 1, vilken endast – i förhållande till den totala andelen av befolkningen och det faktum att majoriteten tillhör den romersk-katolska kyrkan – tillerkänner en förhållandevis liten grupp personer som tillhör vissa (andra) kyrkor rättigheter, inte omfattas av direktivet, eftersom det är fråga om en åtgärd som är nödvändig i ett demokratiskt samhälle för att skydda andra personers fri- och rättigheter, särskilt religionsfriheten?
Is EU law, in particular Article 21 of the Charter of Fundamental Rights, in conjunction with Article 2(5) of Directive 2000/78/EC, to be interpreted as meaning that the national legislation referred to in the first question, which — as measured against the total population and the membership, on the part of the majority of the population, of the Roman Catholic Church — grants rights and entitlements to only a relatively small group of members of certain (other) churches, is not affected by that directive because it concerns a measure that in a democratic society is necessary to ensure the protection of the rights and freedoms of others, particularly the right freely to practise a religion?

2) Ska unionsrätten, särskilt artikel 21 i [stadgan] jämförd med artikel 2.5 i direktiv [2000/78], tolkas så, att den nationella bestämmelse till vilken det hänvisas i fråga 1, vilken endast – i förhållande till den totala befolkningen och det faktum att majoriteten av den tillhör den romersk-katolska kyrkan – tillerkänner en förhållandevis liten grupp personer som tillhör vissa (andra) kyrkor rättigheter, inte omfattas av direktivet, eftersom det är fråga om en åtgärd som är nödvändig i ett demokratiskt samhälle för att skydda andra personers fri- och rättigheter, särskilt religionsfriheten?
(2) Is EU law, in particular Article 21 of the [Charter], in conjunction with Article 2(5) of Directive [2000/78], to be interpreted as meaning that the national legislation referred to in the first question, which — as measured against the total population and the membership, on the part of the majority of the population, of the Roman Catholic Church — grants rights and entitlements to only a relatively small group of members of certain (other) churches, is not affected by that directive because it concerns a measure which, in a democratic society, is necessary to ensure the protection of the rights and freedoms of others, particularly the right freely to practise a religion?

Men ett antal personer som hade bett om att få bli borttagna ur kyrkoregistren överklagade till den myndighet som ansvarar för skyddande av personuppgifter, som i sin tur godkände att man i församlingsregister över döpta tillfogar uppgiften: ”Önskar inte längre tillhöra katolska kyrkan.”
However, after appeals were made by a number of people who had asked to be removed from the church rolls, the guarantor for the Safeguard of Personal Information authorized that the parish register of baptisms be emended with the note: “No longer wishes to belong to the Catholic Church.”