peta oor Engels

peta

werkwoord

Att vidröra något lätt med ett smalt spetsigt föremål, som ett finger eller en pinne.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

poke

werkwoord

to jab with an object such as a finger or a stick

De bad experter peta runt i vartenda hörn, mätte det ena och det andra.
They had experts here poking in every corner, measuring this and that.

finger

werkwoord

to poke

Som du vill, men om vi ska hålla möte-- räcker det inte att du petar hål i luften med pekfingret
All right, but if we' re having a meeting, it' d better be more than pokin ' holes in the air with your finger

tap

werkwoord

to touch something, often repeatedly

Visste ministern att PET övervakade ett lagligt politiskt partis lokaler?
Did the Minister know that Intelligence tapped a legal party?

pick · peta · to drop · to pick · peck · drop · nudge

Soortgelyke frases

Pet Sounds
Pet Sounds

Pet Grief
Pet Grief

peta näsan
pick one's nose

Commodore PET
Commodore PET

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys

Peta Wilson
Peta Wilson

liten hacka eller annat föremål att peta
pick

Petar Brzica
Petar Brzica

Petar Krešimir IV
Petar Krešimir IV of Croatia

voorbeelde

Mot bakgrund av ovannämnda försäljningsstruktur framkallar detta förhållande allvarliga tvivel på om institutionerna och tullmyndigheterna kan säkerställa att endast PET från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren säljs enligt åtagandet, eftersom det rör sig om en råvara som lätt kan bytas ut mot en annan – det är inte alls klart hur man rent fysiskt ska kunna känna igen en råvaruprodukt från den tillverkaren.
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.

Jag tror att jag kanske har ett annat sätt att få tillbaka Peter från det andra universumet
I think I might have another way to bring Peter back from the other universe

Jag ska döda Pete, återuppliva honom och döda honom igen
I am going to kill Pete, bring him back to life and then kill him again

Det är tråkigt att höra att Peter Mandelson inte bryr sig om detta problem.
I am sorry to hear that Mr Mandelson is not sensitive to this problem.

Dessa argument motsägs dock av uppgifter som de indiska exporterande tillverkarna och PET-filmsimportörerna själva har lämnat i sina svar på kommissionens frågeformulär.
These arguments are contradicted by the information the Indian exporting producers and the importers of Indian PET film themselves have provided to the Commission in their questionnaire replies.

Peter van Dalen hade utträtt ur ECR-gruppen med verkan från och med den 18 juni 2019.
Peter van Dalen had left the ECR Group with effect from 18 June 2019 and would henceforth sit with the non-attached Members.

Rudy petade försiktigt på den med foten, som om den varit ett dött djur.
Rudy prodded it cautiously with his foot, as if it were a dead animal.

Den sökande framlade dessutom tillräcklig bevisning för att PET-film med ursprung i Indien fortfarande omfattas av subventioner som konstaterades vara utjämningsbara i den ursprungliga undersökningen.
In addition, the applicant submitted prima facie evidence that PET film originating in India continues to benefit from subsidies found to be countervailable in the original investigation.

Pete har inte varit normal sen Andrew dog i kriget.
Pete ain't been right since his brother Andrew came back dead from the war.

En majoritet av kommitténs medlemmar är enig med kommissionen om att marknaden för utrustning (kartongmaskiner eller tappningsmaskiner för PET-förpackningar) bör uppdelas i a) aseptiska, respektive b) icke aseptiska förpackningssystem, samt med hänsyn till den slutliga användningen, särskilt i fråga om känsliga produkter.
A majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that on the level of equipment (carton machines or PET filling machines) the market should be segmented into (a) aseptic and (b) non-aseptic packaging systems and further by end use, in particular sensitive products.

Jag tyckte synd om Peter och Greta.
I felt sorry for Peter and Greta.

Sedan Karl XII tvingats att avbryta sitt anfall mot södra Norge 1716, försökte Danmark-Norge under ledning av den unge kommendören Peter Tordenskjold, att blockera Göteborg och anfalla dess nyanlagda flottbas Nya Varvet på våren 1717, men utan framgång.
When Charles XII was forced to halt his assault on southern Norway in 1716, Dano-Norwegian troops, under the command of the young commander Peter Tordenskjold, attempted to blockade Gothenburg and assault its newly constructed naval base; Nya Varvet (the New Yard) in the spring of 1717, but was unsuccessful.

En karl som slipar kniv och gaffel för att äta allt framför sig, gubbe som petar gaddarna.
Fellow sharpening knife and fork, to eat all before him, old chap picking his tootles.

Du borde peta den här fega bitchen.
What you need to do is drop this yella bitch.

Fyllningsmaskiner för HDPE uppvisar betydande tekniska skillnader gentemot aseptiska fyllningsmaskiner för PET.
HDPE filling machines have significant technical differences distinguishing them from aseptic PET filling machines.

I augusti # ändrade rådet genom förordning (EG) nr #/#, som antogs efter en interimsöversyn av subventioneringen av en indisk PET-filmtillverkare, Garware Polyester Limited (Garware), den slutgiltiga utjämningstull som infördes för Garware genom förordning (EG) nr
In August #, by Regulation (EC) No #/#, the Council, following an interim review concerning the subsidisation of an Indian PET film producer, Garware Polyester Limited (Garware), amended the definitive countervailing duty imposed on Garware by Regulation (EC) No

Låt oss använda den här perioden av eftertanke till att uppmana Jacques Chirac och Jan Peter Balkenende att inför kammaren tala om hur de föreslår att gå vidare: att hålla utfrågningar med dem som ännu inte har ratificerat, att ställa medlemsstaterna inför sitt ansvar.
Let us use this period of reflection to call Chirac and Balkenende before this House to tell us how they propose to proceed; hold hearings with those who have not yet ratified; confront the Member States with their responsibilities.

Pete tillbringade hela sommaren med mig och tittade på film varje dag.
And Pete spent that whole summer with me in my room watching movies every day.

Men med tanke på att de tidigare har kunnat exportera obegränsade volymer PET-plast tullfritt till EU förefaller risken för omläggning av handeln låg.
Still, given that they have had the possibility to export unlimited quantities of PET to the Community at zero duty, the risk for trade diversion to the Community appears to be rather low.

Peta sig i näsan.
Gas, burps. Picking noses?

Du gjorde ett åtagande dessa stövlar, Peter.
You made a commitment to these boots, Peter.

Om den principen betraktas som tillämplig på alla grundläggande friheter så innebär detta i förevarande mål att det skulle kunna innebära en begränsning av Peter Carpenters tillhandahållande av tjänster i en annan medlemsstat att hans maka inte beviljas uppehållstillstånd, eller endast beviljas ett begränsat uppehållstillstånd.
If that principle is taken to apply to all the fundamental freedoms, then that means, in the present case concerning the freedom to provide services, that restrictions on providing services in other Member States could follow, for Mr Carpenter, from his spouse being granted no right, or only a limited right, of residence.

(214) Det faktum att PET-priserna kan fluktuera i överensstämmelse med råoljepriserna bör inte leda till en högre tull.
(214) That PET prices can fluctuate in line with fluctuations in crude oil prices, should not entail a higher duty.

Peter Doigs familj flyttade 1962 till Trinidad, där has far arbetade på ett skeppsmäklar- och handelsföretag, och 1966 till Kanada.
In 1962 he moved with his family to Trinidad, where his father worked with a shipping and trading company, and then in 1966 to Canada.

Håll ut armarna och peta er på näsan.
Raise your arms, touch your nose.