plocka russinen ur kakan oor Engels
plocka russinen ur kakan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cherry-pick
en
to select only the best from a range of options
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att plocka russinen ur kakan i den inre marknadens fyra friheter är inte ett alternativ.”
prevention and detection of fraud and irregularitiesConsilium EU Consilium EU
Vi godkänner alltihop som en helhet, men är emot att man plockar russinen ur kakan.
It' s also a nameEuroparl8 Europarl8
Fru Malone, låt mig tala om för er att jag inte plockar russinen ur kakan.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEuroparl8 Europarl8
Allmänna tjänster tvingar företag att betjäna hela marknaden och inte att plocka russinen ur kakan.
Are we starting that again?Europarl8 Europarl8
ingen medlemsstat ”plockar russinen ur kakan”, eller fattar godtyckliga beslut om omplaceringsansökningar.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central bankseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Följaktligen är en selektiv användning av tonnageskatteordningen (plocka russinen ur kakan) helt utesluten
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursoj4 oj4
Följaktligen är en selektiv användning av tonnageskatteordningen (”plocka russinen ur kakan”) helt utesluten.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Om du tror att du ska kunna plocka russinen ur kakan, så har du fel.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undantaget får för det första inte användas för att "plocka russinen ur kakan".
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Att plocka russinen ur kakan med fri rörlighet för varor, tjänster, kapital och människor är inte aktuellt."
With potatoes?Consilium EU Consilium EU
–Den inre marknadens fyra friheter är odelbara och det kan inte bli tal om att ”plocka russinen ur kakan”.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I detta avseende hävdade de att kommissionen hade ”plockat russinen ur kakan” när den använde uppgifter om produktionskapaciteten och produktionsvolymerna.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEuroParl2021 EuroParl2021
Det är mycket bra, men jag är ganska oroad över att medlemsstaterna får en möjlighet att plocka russinen ur kakan.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEuroparl8 Europarl8
Inser kommissionen att en sådan överenskommelse kan komma att medföra att aggressiva flygbolag plockar russinen ur kakan på de mest trafikerade flygrutterna?
He' s crazy.Let' s gonot-set not-set
Precis som inom bankverksamheten har det förekommit att försäkringsbolag som säljer direkt plockat russinen ur kakan genom att välja kunder i lågriskgrupper.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Precis som inom bankverksamheten har det förekommit att försäkringsbolag som säljer direkt plockat russinen ur kakan genom att välja kunder i lågriskgrupper
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beoj4 oj4
Det står mycket klart för mig att avtalet om Nordirland måste accepteras i sin helhet, det går inte att plocka russinen ur kakan.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEuroparl8 Europarl8
Hursomhelst är det ett paket och ingen kan plocka russinen ur kakan - valet står mellan att antingen acceptera hela paketet eller förkasta det.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEuroparl8 Europarl8
Det gäller att se till att vissa medicinska data som skulle kunna utnyttjas för att ”plocka russinen ur kakan” inte ställs till sjukförsäkringsorganens förfogande.
Why did you do that?EurLex-2 EurLex-2
(23) Finns det några sektorer och/eller omständigheter där marknadsetablering enligt principen "plocka russinen ur kakan" kan vara ineffektiv och gå emot allmänhetens intresse?
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
Jag är dock oroad över att man kan vilja plocka russinen ur kakan när det gäller den kompromiss som har förhandlats fram med rådet.
How is your movie going?Europarl8 Europarl8
Annars kan det oundvikligen uppstå ett tryck på att endast plocka russinen ur kakan och övergå till bilaterala frihandelsavtal med Aseans mest utvecklade medlemmar.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.not-set not-set
Föredraganden stöder kommissionens rekommendation och betonar att medlemsstaterna bör sträva efter att genomföra alla åtgärder som föreslås och inte bara ”plocka russinen ur kakan”.
Do me a favour, will you?not-set not-set
106 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.