putta oor Engels

putta

werkwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

putt

werkwoord

to lightly strike a golf ball with a putter

Det där var en utmärkt putt.
That was an excellent putt.

push

werkwoord

trycka

Hon puttades nedför trapporna, men det var inte det som dödade henne.
She was pushed down the stairs, but that's not what killed her.

shove

werkwoord

De puttar in hennes bästa vän i en lastbil.
And shoving her best friend onto a truck.

Soortgelyke frases

att putta
to push

putt
put · putt

voorbeelde

Jag vill dra upp honom hit så att jag kan putta ner honom själv.
I want to get him back over here so I can push him back over myself.

Putte la upp fötterna på soffbordet och tände en Marlboro Light.
Putte put his feet up on the coffee table and lit a Marlboro Light.

SKRIFTLIG FRÅGA E-3325/97 från Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (20 oktober 1997)
WRITTEN QUESTION E-3325/97 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (20 October 1997)

Du puttar mig inte på en gunga.
You're not pushing me on a swing.

Snygg putt, grabben, snygg putt.
Good putt, son, good putt.

Varför ska du alltid putta på mig?
Why you always gotta push somebody, man?

Haringvliet och Vuile Gat: inklusive vattenvägarna mellan Goeree-Overflakkee å ena sidan och Voorne-Putten och Hoeksche Waard å andra sidan
Haringvliet and Vuile Gat: including the waterways between Goeree-Overflakkee on the one hand and Voorne-Putten and Hoeksche Waard on the other

" Han puttade, ryckte och skrattade när hon grät. "
" He pushed and he pulled and he laughed when she cried. "

Haringvliet och Vuile Gat: inklusive vattenvägarna mellan Goeree-Overflakkee, å ena sidan och Voorne-Putten och Hoekse Waard, å andra sidan.
Haringvliet and Vuile Gat : including the waterways between Goeree-Overflakkee on the one hand and Voorne-Putten and Hoekse Waard on the other.

Jag gillar stora puttar.
I like big putts, and I cannot lie.

Skippa snacket och sluta putta!
Cut the crap and stop pushing!

SKRIFTLIG FRÅGA E-0304/98 från Maartje van Putten (PSE) till kommissionen (17 februari 1998)
WRITTEN QUESTION E-0304/98 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (17 February 1998)

Ja, den puttar ut de andra äggen.
It forces the other eggs out.

Jag puttar inte ut nån från dörren.
I ain't shoving nobody through no door.

Man puttar visst inte så mycket i brännboll.
I gather one doesn't do much putting in stickball.

Jag fick till ett riktigt bra andraslag, slog sedan min putt lite hårt och missade parputten.
I hit a really good shot with my 2nd, then just hit my putt a bit hard and overread the par putt.

Sluta putta på varandra!
Stop horsing around

Vid första behandlingen den 5 maj 1999 antog parlamentet Maartje Van Puttens betänkande om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsländernas utvecklingsprocess.
In its first reading on 5 May 1999, the Parliament adopted the report drafted by Ms. Maartje VAN PUTTEN on measures to promote full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries.

Vem behöver en putt?
Who needs a nudge?

Vinnare puttar inte av mig från brädan, knäcker den när jag ska till vågorna...
A winner is somebody who doesn't knock me off my surfboard and break it when I'm trying to get some big waves.

Hon puttade sin barnflicka ner för trapporna och lät henne dö.
She pushed her nan down the stairs and let her die.

Idag fortsatte jag bara i samma stil, slog några jättebra slag och sänkte bra puttar av bara farten.
And then today I just carried on from there, hit some great shots and holed good putts to keep my momentum going.

Vad säger du om att jag puttar in dig genom den här?
How about if I shove you right through here, huh?

Kaliforniern avslöjade senare: ”Jag träffade Rory, tittade när han puttade och på ungefär tio minuter hade vi fixat det.
The Californian would later reveal: ‘Basically I met with Rory, watched him putting and it took about 10 minutes to fix.

Det var ingen som blev puttad överbord?
Nobody was pushed overboard, nothing like that?