rättegångsbiträde oor Engels
rättegångsbiträde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
counsel
sv
juridiskt utbildad person som kan hjälpa folk i rättsliga frågor
För närvarande nekas de grundläggande tjänster, till exempel tolkning eller rättegångsbiträde.
Currently, they are refused basic services, such as interpreting or legal counsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Om medlemsstaterna åläggs att införa ett system för tillhandahållande av rättegångsbiträde i brottmål, bör de i så fall också åläggas att se till att arvodena är tillräckligt höga för att göra det attraktivt för försvarsadvokater att delta i systemet?
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
att försvara sig personligen eller genom rättegångsbiträde som han själv utsett eller att, när han saknar tillräckliga medel för att betala ett rättegångsbiträde, erhålla ett sådant utan kostnad, om rättvisans intresse så fordrar,
What do you mean, kiss it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Att få sin sak prövad i sin närvaro och att försvara sig personligen eller genom rättegångsbiträde efter eget val, att bli underrättad om sin rätt till rättegångsbiträde, om han eller hon inte har ett sådant, och att i varje mål där rättvisans intresse kräver det, kostnadsfritt få sig anvisad ett rättegångsbiträde, i de fall han eller hon inte har tillräckliga medel för att betala ett sådant biträde.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
7) Möjligheten att kostnadsfritt erhålla rättegångsbiträde som utses på domstolens initiativ säkerställs uttryckligen i dessa konventioner endast vad avser personer som anklagas för brott, det vill säga i samband med ett brottmålsförfarande.
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Vid ett överklagande eller en omprövning av beslutet om förvar ska medlemsstaten se till att den asylsökande har tillgång till kostnadsfri juridisk rådgivning och rättegångsbiträde, om den asylsökande inte själv kan stå för kostnaderna och om det är nödvändigt för att den asylsökande ska få faktisk tillgång till rättslig prövning.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
(d) att, med förbehåll för bestämmelserna i artikel 63.2, närvara vid huvudförhandlingen, att försvara sig personligen eller genom ett rättegångsbiträde efter eget fritt val, att om han eller hon inte har ett rättegångsbiträde, bli informerad om denna rättighet samt att få sig anvisad sådant biträde av Domstolen i alla de fall när så krävs i rättvisans intresse och kostnadsfritt, om den tilltalade saknar erforderliga medel att betala för sådant, [...]"
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Hur skall medlemsstaterna avgöra huruvida den tilltalade kan betala för ett rättegångsbiträde eller inte?
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
c) att försvara sig personligen eller genom rättegångsbiträde som han själv utsett eller att, när han saknar tillräckliga medel för att betala ett rättegångsbiträde, erhålla ett sådant utan kostnad, om rättvisans intresse så fordrar,
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
Det rättegångsbiträde som ges måste också vara till hjälp i praktiken och staten är skyldig att se till att advokaten har den information som krävs för att kunna sköta försvaret.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
rätten att försvara sig personligen eller genom rättegångsbiträde som han eller hon själv utsett eller att, när han eller hon saknar tillräckliga medel för att betala ett rättegångsbiträde, erhålla ett sådant utan kostnad, om rättvisans intresse så fordrar.
Toilet- table It is hereEuroParl2021 EuroParl2021
7 Om rättegångsbiträde skall tillhandahållas kostnadsfritt för alla typer av brott med undantag för vissas som anses som mindre allvarliga, vilken definition av "mindre allvarliga brott" skulle kunna godtas av alla medlemsstater?
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
225 Tribunalen erinrar härvid om att det i artikel 6.3 c i Europakonventionen stadgas att ”[v]ar och en som blivit anklagad för brott [har rätt] att försvara sig personligen eller genom rättegångsbiträde som han själv utsett”. Vidare föreskrivs i artikel 47 andra stycket i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna att ”[v]ar och en ska ha möjlighet att erhålla rådgivning, låta sig försvaras och företrädas”.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
Noah Goldstein var mitt rättegångsbiträde mitt första år.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rätten att erhålla rättegångsbiträde kostnadsfritt
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
c) att försvara sig personligen eller genom rättegångsbiträde som han själv utsett [...]”.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
I Konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna – som ratificerats av samtliga medlemsstater i EU – inkluderas i artikel 6.2 rätten att betraktas som oskyldig och i artikel 6.3 c rätten att försvara sig personligen eller genom rättegångsbiträde som man själv utsett.
Thanks for taking such good care of our familynot-set not-set
Eftersom ingen information hade inkommit från dessa myndigheter beslutade Oberlandesgericht Stuttgart den 20 mars 2009 att skjuta upp verkställigheten av den europeiska arresteringsordern och att ge Gaetano Mantello ett rättegångsbiträde.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Vid en behovsprövning bedömer man om personen i fråga faktiskt saknar tillräckliga medel för att betala ett rättegångsbiträde, medan man vid en rimlighetsprövning bedömer om tillgång till rättshjälp skulle ligga i rättvisans intresse med tanke på omständigheterna i det aktuella fallet.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumConsilium EU Consilium EU
17 Jag måste medge att detta är ytterligare ett förbryllande inslag i förevarande mål, det vill säga varför en domare som är mån om att förfarandet är effektivt och snabbt inte helt enkelt kunde godkänna byte av rättegångsbiträde så snart som den kallade personen infinner sig inför domstolen biträdd av en annan försvarare som han valt.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurlex2019 Eurlex2019
Vissa medlemsstater använder sig av en tillgångsprövning för att avgöra om den tilltalade "saknar tillräckliga medel för att betala ett rättegångsbiträde".
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
25) ”Även om lagstiftaren bör kunna avskräcka från omotiverad frånvaro, får sådan frånvaro inte bestraffas genom att rätten att försvara sig genom rättegångsbiträde åsidosätts”,(26) och ”det ankommer på domstolarna att säkerställa en rättvis förhandling och följaktligen att se till att den advokat som närvarar vid förhandlingen för att försvara sin klient i dennes frånvaro faktiskt tar tillfället att göra detta”(27).
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
När det gäller tillgång till kostnadsfri juridisk rådgivning och rättegångsbiträde, anpassas genom ståndpunkten vid första behandlingen slutligen texten i direktivet om normer för mottagande till texten i det nu gällande direktivet om asylförfaranden (4), men utan en rimlighetsprövning för att bedöma huruvida kostnadsfri juridisk rådgivning och rättegångsbiträde måste ges med tanke på sannolikheten att omprövningen kommer att lyckas.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.