rökrock oor Engels

rökrock

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

smoking jacket

naamwoord

Det ser ut som en rökrock.
It's like a smoking jacket.

voorbeelde

Han hade bilder på sina barn på ena väggen och en rökrock på en krok på andra väggen.
He had pictures of his kids on one wall and a smoking jacket on a hook on the other.

Är inte rökrocken lite överdriven?
Sure you're not compensating a little bit with the jacket and everything?

Det ser ut som en rökrock.
It's like a smoking jacket.

En adjutant närmare dörren, i persisk rökrock, satt vid ett bord och skrev.
One adjutant, closer to the door, in a Persian dressing gown, was sitting at a table and writing.

Om så i rock, i frack eller i rökrock var han ständigt densamme.
Whether in a tail-coat, a frock-coat or a dressing gown, he was always the same.

Sovkläder, hemmakläder och damunderkläder, nämligen pyjamasar, nattlinnen, nattskjortor, kaftaner, rökrockar, badrockar, badkappor och morgonrockar
Sleepwear, loungewear and lingerie, namely pajamas, nightgowns, night shirts, caftans, smoking jackets, bathrobes, bath wraps and dressing gowns

Rökrockar
Smoking jackets

Du ser ut som en bög i en rökrock.
You look like half a fag in this smoking jacket.

Nu stod han lutad mot bokhyllan och torkade blod från ansiktet med rökrocken.
Now he was standing leaning up against the bookshelf, wiping the blood off his face with his smoking jacket.

Nu hade han – trots värmen – rökrock av röd manchester, byxor med utställda ben och röda lackloafers med platåsula.
Now—as hot as it was—he wore a red corduroy smoking jacket, white flares, and red patent-leather platform loafers.

sa generalen, och tog av sig rökrocken, kavlade upp skjortärmarna över de väldiga armarna
said the general, throwing off his dressing gown and rolling up the sleeves of his shirt on his mighty arms.

Allt stämde med bilden i kuvertet, till och med den lilla slipsknuten och den slaka, röda rökrocken.
Everything matched the photograph in the envelope, even the mean-spirited tie-knot and the loose red smoking jacket.

Han var klädd i en elegant men lite sliten mörk rökrock
He was dressed in an elegant but worn dark smoking jacket.

Den kan ha legat i rökrocken som jag köpte nyss.
You know, that could have fallen out of the jacket,'cause it's new from the gift shop, I...

Tre unga män i raffinerade rökrockar serverade några av kvinnorna kakor.
Three young men in elaborate smoking-suits were handing tea-cakes to some of the women.

Inkludera: rökrock, bälte och pipa.
Available Includes: gown, belt and pipe

Smokingen har fått sitt namn av det engelska ordet för rökning, den användes nämligen som en sorts rökrock ovanpå fracken utomhus för att röklukten inte skulle följa med in.
The smoking got its name from the word smoking (as in smoking a cigarette), it was actually used as a sort of smoking coat on top of the dress suit so that the smell of the smoke would not come with them inside.