riksantikvarie oor Engels

riksantikvarie

naamwoord algemene

voorbeelde

20 maj detta år utsågs Johannes Bureus, en framstående runforskare och en tid Gustav II Adolfs privatlärare, till den första riksantikvarien.
On the 20 May that year, Johannes Bureus who was a prominent rune researcher and King Gustavus Adolphus' private teacher, was appointed the first riksantikvarien ("National Antiquarian").

Kyrkan, med 600 sittplatser, fungerade som församlingskyrka Jakob kirke för Jakobs församling fram till 1985, då den stängdes av riksantikvarien på grund av allvarliga sättningsskador.
The church, with 600 seats, served as the parish church of Jakob parish until 1985, when it was closed by the due to building restoration.

År 1666 inrättade Johan Hadorph, den sjunde riksantikvarien i ordningen, Placat och Påbudh, Om Gamble Monumenter och Antiquiteter, Sveriges första ansats till en fornminneslag.
In 1666, Johan Hadorph the seventh National Antiquarian, established the Placat och Påbudh, Om Gamble Monumenter och Antiquiteter ("Signs and Decrees, of Old Monuments and Antiquities"), Sweden's first draft for an Antiquities Act.

Riksantikvaren | Riksantikvarien |
Riksantikvaren | Directorate for Cultural Heritage |

Stiernhielm blev riksantikvarie efter Bureus och var starkt påverkad av sin läromästare.
Stiernhielm became the royal antiquary after Bureus and was strongly influenced by his teacher.

Flera av ugnarna blev av konsthistorikern och riksantikvarien Arne Nygård-Nilssen uppskattade att vara formgivna av Torsten Hoff, en erkänd ugnskonstnär, som tog burskap som bildhuggare i Christiania 1711 och verkade där fram till hans död 1754.
The Norwegian art historian and riksantikvar Arne Nygård-Nilssen maintains that the ovens were designed by Torsten Hoff, a renowned designer of ovens, who established himself as a sculptor in Christiania in 1711, working there until his 1754 death.

Han hade bland annat ett nära samarbete med riksantikvarien Sigurd Curman om att bevara miljön kring byggena.
Among other things, he worked closely with the Director General of the National Heritage Board Sigurd Curman on the preservation of the environment around the construction sites.

1966 donerades förre riksantikvarien Sigurd Curmans boksamling till biblioteket.
In 1966 the former Director of National Antiquities, Sigurd Curman's book collection was donated to the University Library.

Sonia Haoa Cardinali är en framstående arkeolog och tidigare riksantikvarie på Rapa Nui (Påskön).
Sonia Haoa Cardinali is a prominent archaeologist and former Director-General of the National Heritage Board on Rapa Nui (Easter Island).

Kraven styrs av dess byggnadsminnesförklaring, upprättad av riksantikvarie i Uppsala 1975 i samarbete med dåvarande ägare Greve Ludvig af Ugglas, i vilken det framgår vilka delar som inte får förvanskas.
These requirements are governed by the mansions heritage regulations which were established by the National Heritage Board in Uppsala 1975 in collaboration with the former owner Count Ludvig af Ugglas. The requirements clearly state which parts of the building that are to remain unchanged.

Han var från 1906 tjänsteman vid Överintendentsämbetet, från 1910 lärare i svensk arkitekturhistoria vid Konsthögskolan, där han var professor 1912-17, byggnadsråd vid Byggnadsstyrelsen 1918-23 och riksantikvarie 1923-46.
Starting in 1906 he was a civil servant at the office of building preservation, and from 1910 an instructor in Swedish architectural history at the University College of Fine Arts, where he served as professor from 1912-1917. He served as a building advisor at the government office for public buildings (Byggnadsstyrelsen) 1918-23 and as Director of National Antiquities 1923-46.

Stora delar av byggnadens areal är skyddade av Norges riksantikvariat.
Large areas of the building's land are protected by the Directorate for Cultural Heritage.

Ganska snabbt kunde man stoppa förfallet, men själva renovering som gjordes under Riksantikvariens överinseende, tog längre tid.
The decay was stopped, but the renovation, supervised by the State Antiquarian, took time.

Lördag 17 juli 1943 invigdes museet med tal av riksantikvarie Sigurd Curman.
On Saturday, 17 July 1943, the museum was inaugurated with a talk by Sigurd Curman, director-general of the National Heritage Board.

Arkeologen och riksantikvarien Oscar Montelius (1843-1921) föddes och dog i detta hus.
The famous archaeologist Oscar Montelius (1843-1921) was born and died in this house.

En av de första större utgrävningarna av området gjordes sommaren 1846 under ledning av dåvarande riksantikvarien Bror Emil Hildebrandt.
One of the first major excavations of the area was carried out in the summer of 1846, under the direction of the then director-general of the National Heritage Board Bror Emil Hildebrandt.

Det är nämligen i denna hög som riksantikvarien Oscar Montelius år 1890 gjorde ett uppseendeväckande fynd.
In this mound the National Heritage Board chairman Osca Montelius made a sensational discovery in 1890.

Gustaf VI Adolfs första utgrävning var, som sextonåring, under riksantikvarien Hans Hildebrand vid Tullgarns slott.
He carried out his first excavation at the age of sixteen, under the direction of the then director-general of the National Heritage Board Hans Hildebrand at Tullgarn Palace.

”Det största hotet mot kulturarvet är okunskap och ointresse. [...] Bästa sättet att skydda kulturarvet är därför kunskap och information som är lätt att hitta och gratis”, detta hävdade Lars Amréus, Riksantikvarie, i en debattartikel i Aftonbladet i april 2013.
towards the cultural heritage is lack of knowledge and disinterest. ... The best way to protect the cultural heritage is therefore knowledge and information that is easy to find and free”, Lars Amréus, the Director-General of the National Heritage Board of Sweden argued in a debate article in Aftonbladet in April 2013.[1]

Hennes föräldrar var Hans Hildebrand, arkeolog, numismatiker och riksantikvarie, och Elin Hildebrand.
Her parents were Hans Hildebrand, an archaeologist, numismatist and archivist at the state archives, and Elin Hildebrand.

Enligt Riksantikvarie-ämbetet är den världens första och äldsta i sitt slag.
According to the Swedish National Heritage Board (Riksantikvarieämbetet) the world’s first and oldest of its type.

”Det största hotet mot kulturarvet är okunskap och ointresse. [...] Bästa sättet att skydda kulturarvet är därför kunskap och information som är lätt att hitta och gratis”, detta hävdade Lars Amréus, Riksantikvarie, i en debattartikel i Aftonbladet i april 2013.
”The greatest threat towards the cultural heritage is lack of knowledge and disinterest. ... The best way to protect the cultural heritage is therefore knowledge and information that is easy to find and free”, Lars Amréus, the Director-General of the National Heritage Board of Sweden argued in a debate article in Aftonbladet in April 2013.[1]

På Riksantikvarieämbetet möttes Kungen av riksantikvarie Lars Amréus och överantikvarie Knut Weibull.
The King was welcomed to the Swedish National Heritage Board by Director-General Lars Amréus and Deputy Director-General Knut Weibull.

Med Kronprins Gustaf Adolf och Riksantikvarie Sigurd Curman i spetsen inrättades 1928 det Egyptiska museet i Stockholm.
With Crown Prince Gustaf Adolf and the Director of National Antiquities, Sigurd Curman, at the forefront, the Egyptian Museum opened its doors in Stockholm in 1928.

”Det största hotet mot kulturarvet är okunskap och ointresse. [...] Bästa sättet att skydda kulturarvet är därför kunskap och information som är lätt att hitta och gratis”, detta hävdade Lars Amréus, Riksantikvarie, i en debattartikel i Aftonbladet i april 2013.
threat towards the cultural heritage is lack of knowledge and disinterest. ... The best way to protect the cultural heritage is therefore knowledge and information that is easy to find and free”, Lars Amréus, the Director-General of the National Heritage Board of Sweden argued in a debate article in Aftonbladet in April 2013.[1]