sagofigur oor Engels

sagofigur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fairytale figure

legendary figure

Soortgelyke frases

sagofigur som är mycket större än en människa
giant

voorbeelde

Och en medeltida sagofigur som heter Rumpelstiltskin.
And a medieval fairy-tale character named Rumpelstiltskin.

Nej, detta är nämligen inte sagofiguren Narkissos’ självupptagna kärlek, som gjorde det omöjligt att verkligen älska andra.
No, for this is not the self-centered love of the mythological Narcissus, which ruled out the possibility of truly loving others.

(Hesekiel 14:14, 20; Hebréerna 11:7) Verkar det förnuftigt att tro att bibelskribenterna skulle använda en sagofigur som någon värd att efterlikna?
(Ezekiel 14:14, 20; Hebrews 11:7) Would it make sense for Bible writers to include a mythical figure as an example to follow?

Josua är inte en sagofigur, utan en man som verkligen har levt och tjänat Jehova.
Joshua is no mere legendary figure but a real-life servant of Jehovah.

Det finns en stad i Maine Där alla sagofigurer du någonsin hört talas om, är fångade mellan två världar
There is a town in Maine where every storybook character you've ever known is trapped between two worlds...

Likt sagofiguren Rip Van Winkle finns det vissa djur som också sover under långa perioder.
Like the fictional Rip Van Winkle, other creatures also sleep for long periods of time.

Sagofigurer, trodde jag.
I thought you were mythical.

Han är ingen sagofigur.
He is no mythical character.

– Han pratar om en sagofigur, säger Petter.
‘He’s talking about a character in a fairytale,’ Petter says.

Hör upp alla sagofigurer!
Attention all fairy tale things!

Som exempel på en sådan konkret användning kan skaftet på en tandborste i form av en sagofigur anges, eller resonanslådan hos en gitarr som har skurits ut på ett sätt som avviker från den allmänna uppfattningen om instrumentets form.
Such a specific application may be, for example, the body of a guitar shaped in a manner which differs from the normal idea of the shape of that instrument.

Berätterskan drar en cirkel och låter varje sagofigur fortsätta in i den och ned i marken.
The female storyteller draws a circle and makes all her characters enter it and go down into the ground.

De bygger vanligtvis på ett tema, som kan variera mellan allt från sagofigurer till sovjetiska ledare.
The dolls often follow a theme; the themes may vary, from fairy tale characters to Soviet leaders.

En gång för länge sedan förvisade en ond drottning alla sagofigurer du hört talas om till våran värld.
Once upon a time, an evil queen banished every storybook character you've ever known to our world.

Och genom att omhulda en sådan sagofigur som jultomten främjar de lögn och oärlighet.
And by fostering such myths as Santa Claus, they promote falsehoods.

Du vill få mig att tro att du är en sagofigur?
You're asking me to believe that you are a fairy tale character?

Om männen från Nineve var sagofigurer skulle de inte kunna uppstå vid domen och domfälla en oemottaglig generation av judar.
Mythical men of Nineveh could never rise up in the judgment and condemn an unresponsive generation of Jews.

Jag har försökt varar hygglig mot er sagofigurer
I' ve tried to be fair to you creatures

97 Det skall emellertid dessutom noteras att de aktuella varorna, utöver de delvis lika egenskaper som det redogjorts för ovan, allmänt sett har ett samband med underhållsarbete och metall, ett samband som ytterligare förstärks av att de är begreppsmässigt identiska, vilket harmoniseringsbyrån inte har bestritt, och i sig kan framstå som knutna till de varor som de representerar genom att de erinrar om en sagofigur som är förknippad med en oljelampa av metall.
97 However, it must also be observed that, in addition to the fact that they are similar in part, as stated above, the goods in question display generally a link with cleaning and metal, a connection which is further strengthened by the fact that the marks at issue are conceptually identical, which OHIM does not dispute, and may themselves appear linked to the goods to which they relate because they evoke a character from a story who is associated with an oil lamp made of metal.

Nissar är sagofigurer och finns inte.
Elves are fairytales and are not real.

Vi skall hitta en drake och rädda en prinsessa så att Farquaad skall ge dig ditt träsk tillbaks, som du inte har, föratt han fyllde det med sagofigurer?-är det så?
We gonna go find the dragon and rescue a princess just so Farquaad will give you back the swamp, which you only don' t have, ' cause he filled it with full of freaks on the first place.-Is that about right?-You know what?

Nej, för det skulle lätt kunna leda till att de som läste Bibeln drog slutsatsen att tro är något som ligger utanför människans förmåga och att endast sagofigurer kan visa tro.
No, for this could easily lead those reading the Bible to conclude that faith is beyond the power of humans and can only be displayed by storybook characters.

Vi har ett regeringsskött program för tonårsmödrar på skolan, men styrelsen tycker att det är för skandalöst med en ogift sagofigur?
We have a state-mandated teen-mothers program at our school, but the board thinks an unwed storybook mom is too scandalous?

En gång i tiden, förvisade en ondskefull drottning alla sagofigurer som finns till vår värld
Once upon a time, an Evil Queen banished every storybook character you've ever known to our world.

Han tror alla är sagofigurer i hans bok Det är....
I mean, he thinks everyone is a character in his book.