sida upp och sida ned oor Engels

sida upp och sida ned

Phrase

voorbeelde

Klumpiga formuleringar staplas på varandra sida upp och sida ned för att dölja det faktum att det saknar substans.
It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.

Revisionsrättens ordförande har medgett att det fortfarande finns allvarliga problem. De tas nämligen upp i varenda årsrapport, sida upp och sida ned, utan att detta ger anledning till några särskilda åtgärder.
The President of the Court of Auditors has admitted that there are serious ongoing problems: every annual report spells them out, page after page, and nothing much actually happens as a result.

De här ämnena förekommer sida upp och sida ned i valmanifest och program och det slutar nästan alltid med att de förlorar alla eventuella särskiljande drag de eventuellt haft och bara blir ett konstaterande av fakta.
These topics cover pages of election manifestos and programmes and almost always end up losing any distinguishing feature that they might have had, being mere statements of fact.

Kött - och allätares käkar kan bara röra sig upp och ned vertikalt - slit isär och svälj - det pågår inget tuggande och malande från sida till sida.
The jaws of carnivores and omnivores can only go up and down, vertically, rip and swallow, there's no chewing, grinding, side to side action.

Var noga med att inte förhöra deltagarna som varit vänliga nog att delta med sida upp och sida ned med extremt detaljerade frågor om alla aspekter av din verksamhet.
Please don’t interrogate your kind participants with page after page of highly detailed questions of every facet of your business.

Sida upp och sida ned talar Harper om den borgerliga filosofin och Lenins filosofi, och hamnar i slutsatser som minst sagt är vågade och kräver en seriös, detaljerad undersökning.
For pages and pages, Harper talks about bourgeois philosophy and Lenin's philosophy, and arrives at conclusions which are to say the least daring and which demand a serious, detailed investigation.

Sida upp och sida ned flyr löjtnant Tyrone Slothrop genom Europa på jakt efter Raket 00000 och dess gäckande Schwarzgerät, en hemlig uppfinning som de allierade inte lyckats finna bland de tillvaratagna raketerna.4
Page up and page down, liutenant Tyrone Slothrop flees through Europe, hunting rocket no 00000 and its mysterious Schwarzgerät, a secret invention the allies haven't been able to locate among the captured rockets.4

Sida upp och sida ned hävdar IFICC (29) att det för en kamp mot en förmodad degenerering av vår organisation, fokuserande på vår analys av styrkeförhållandet mellan klasserna, vår orientering för ett ingripande i klasskampen, vår teori om kapitalismens sönderfall, vår attityd i förhållande till proletära politiska miljön, vårt interna fungerande, etc.
For page after page the IFICC[29] claims that it is fighting against a supposed degeneration of our organisation, focusing on our analysis of the balance of class forces, our orientation for intervention in the class struggle, our theory of the decomposition of capitalism, our attitude towards the regroupment of revolutionaries, our internal functioning, etc.

Av undersökningen framgick, med beaktande av de uppgifter som lämnats av alla berörda parter i förfarandet, att marknaden för kylfrysar traditionellt indelas i följande tre segment: kylfrysar med frysutrymmet längst ned, kylfrysar med frysutrymmet längst upp och kylfrysar av side-by-side-modell (med två dörrar placerade bredvid varandra
Having paid careful attention to all the submissions made by all the interested parties to this proceeding, the investigation has identified that the CRF market is traditionally divided into three segments: the segment of the bottom-mount refrigerators (i.e. fresh-food compartment placed on top of the freezer compartment), the segment of the top-mount refrigerators (i.e. freezer compartment placed on top of the fresh-food compartment) and the segment of the side-by-side refrigerators (i.e. two doors side-by-side opening on two compartments placed side-by-side

Av undersökningen framgick, med beaktande av de uppgifter som lämnats av alla berörda parter i förfarandet, att marknaden för kylfrysar traditionellt indelas i följande tre segment: kylfrysar med frysutrymmet längst ned, kylfrysar med frysutrymmet längst upp och kylfrysar av ”side-by-side”-modell (med två dörrar placerade bredvid varandra).
Having paid careful attention to all the submissions made by all the interested parties to this proceeding, the investigation has identified that the CRF market is traditionally divided into three segments: the segment of the bottom-mount refrigerators (i.e. fresh-food compartment placed on top of the freezer compartment), the segment of the top-mount refrigerators (i.e. freezer compartment placed on top of the fresh-food compartment) and the segment of the side-by-side refrigerators (i.e. two doors side-by-side opening on two compartments placed side-by-side).

Upp-och-ned, sida till sida och roterande huvudrörelse.
Up-and-down, side-to-side and rotational head movement. NB!

Även om rörelserna är små så förekommer de i flera olika dimensioner; lateralt (från sida till sida), vertikalt (upp och ned) och rotation.
Although the movements are small, they occur in three different dimensions; laterally (from side to side), vertical (up and down) and rotating.

Denna smala laserpekare med röd punkt ser ut som en penna och är utrustad med funktionen sida upp/sida ned och har en räckvidd på 8 m tack vare en löstagbar USB-mottagare: sätt i den i din bärbara dator och låt showen börja!
This slim pen-style, red-dot laser pointer comes with page up/page down function and an 8m range thanks to a detachable USB receiver: slot this into your laptop and start the show! Features

Denna smala laserpekare med röd punkt ser ut som en penna och är utrustad med funktionen sida upp/sida ned och har en räckvidd på 8 m tack vare en löstagbar USB-mottagare: sätt i den i din bärbara dator och låt showen börja!
This slim pen-style, red-dot laser pointer comes with page up/page down function and an 8m range thanks to a detachable USB receiver: slot this into your laptop and start the show!

Tryck på SIDA NED och SIDA UPP eller BLANKSTEG och BACKSTEG på tangentbordet.
Press PAGE DOWN and PAGE UP or SPACEBAR and BACKSPACE on the keyboard.

Musens byggkvalité i övrigt är i total toppklass men dess höger- och vänsterknapp är väldigt lösa och kan röra sig mycket upp och ned samt från sida till sida (!)
The mouse's build quality is otherwise in the overall top class but its right and left buttons are very loose and can move very up and down and from side to side (!)

Bläddra upp, ned och från sida till sida för att navigera i kalkylblad, långa dokument, webbsidor och de nya funktionerna i Windows 8.
Flick up, down, and side to side to navigate spreadsheets, long documents, web pages, and the new features of Windows 8 and Windows 10

Bläddra upp, ned och från sida till sida för att navigera i kalkylblad, långa dokument, webbsidor och de nya funktionerna i Windows 8.
Flick up, down, and side to side to navigate spreadsheets, long documents, web pages and the new features of Windows 8.

Denna laserpekare med röd punkt är fullspäckad med funktioner och är utrustad med sida upp/sida ned så väl som fjärrstyrd musfunktionalitet så att du kan öppna flera applikationer var än i...
This feature-packed, red-dot laser pointer comes with page up/page down as well as full remote mouse functionality so you can open multiple applications from anywhere in the room....

Du kan nå de sex huvudområdenas samtliga sidor via det horisontella navigeringsfältet högst upp och sidfoten längst ned på varje sida.
Each page the same six main areas can be accessed from the horizontal navigation bar across the top of each page and the footer at the bottom of each page.

Tack vare dess dynamiska motståndsteknologi, behöver du bara ge stadiga rörelser antingen upp och ned eller från sida till sida och vikterna kommer börja studsa, vilket ökar muskelstyrka och motstånd.
Thanks to its dynamic inertia technology, simply exerting a strong, firm movement either up and down or side to side means that the weights bounce, thus increasing muscles strength and resistance.

Denna laserpekare med röd punkt är fullspäckad med funktioner och är utrustad med sida upp/sida ned så väl som fjärrstyrd musfunktionalitet så att du kan öppna flera applikationer var än i rummet du befinner dig!
This feature-packed, red-dot laser pointer comes with page up/page down as well as full remote mouse functionality so you can open multiple applications from anywhere in the room.

Tack vare dess dynamiska motståndsteknologi behöver du bara utöva en stadig rörelse, antingen ned och upp eller från sida till sida, så kommer vikterna börja studsa och öka muskelstyrka och motstånd.
Thanks to its dynamic inertia technology, simply exerting a strong, firm movement either up and down or side to side means that the weights bounce, thus increasing muscles strength and resistance.