släpigt tal oor Engels

släpigt tal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

drawl

naamwoord

way of speaking slowly

Soortgelyke frases

tala släpigt
drawl

voorbeelde

Ben kände sig som vanligt spinkig och hängig bredvid henne och släpade bokstavligt talat fötterna efter sig.
Next to her, Ben feeling gangly and droopy as usual, literally dragging his feet.

Det nasala släpiga sättet att tala stod i stark motsättning till de överdrivna uttryck han använde.
His nasal drawl was in stark contrast to the words he used.

Talade släpigt, jag förstår att det måste ha varit outhärdligt för Jens.
He talked in a drawl; I can understand how it must have been unbearable for Jens.

En kritisk speltestning av spelet inträffade i januari 2007, där den inledande återkopplingen från spelarna var mestadels negativa, såsom problem kring att miljöerna var för mörka, om att man inte hade någon aning om vart man skulle gå, och misstroendet över Atlas; vid den tiden framfördes figuren i ett sydstatligt släpande tal som beskrevs som en "liderlig Colonel Sanders".
A critical playtest of the game occurred in January 2007, where initial feedback from the players was mostly negative, including issues of the setting being too dark, having no idea where to go, and distrusting Atlas, who at the time was voiced in a southern drawl, described as a "lecherous Colonel Sanders".

Han talar släpigt, men inte sömnigt, han skulle kunna spricka i sömmarna på sin fula kostym, så seriös är han.
He speaks slowly, but not sleepily; he’s bursting with so much solemnity that he might split the seams of his ugly suit.

Du tycker att ditt tal liksom släpar sig fram.
You feel your talk is dragging.

En sak som utmärkte bilen var att golvet var så rostigt att om det inte varit för en bit plywood så skulle jag bokstavligen talat ha släpat fötterna i landsvägen.
Among the car’s other identifying traits, the floorboards had rusted so badly that, if not for a piece of plywood, I could have literally dragged my feet on the highway.

Hur skyddade Tal Shiar imperiet genom att släpa honom min far, ut ur sitt hem?
How did the Tal Shiar protect the empire by dragging him, my father, out of his home in the middle of the night?

44 Låtsas tala bruten engelska när du släpar din kappsäck, tre pence kostar budet, över Newhavens slemmiga pir.
<21 Pretending to speak broken English as you dragged your valise, porter threepence, across the slimy pier at Newhaven.

Hon talade med lugn och lite släpig röst och blicken vandrade fram och tillbaka mellan de båda poliserna
She spoke with a calm, slightly drawling voice, and her eyes wandered back and forth between the two policemen.

– Vi hade beslutat icke tala om det förflutna och vi släpa det med oss.
We decided never to speak of the past and yet we drag it with us.

Ledsen att jag släpar ut dig så sent, men jag måste tala med dig.
( GROWLS ) Sorry to drag you out so late, but I need to talk.

Vad talar enligt kommissionen för att inte ta upp husvagnar, transportfordon och släp i direktivet?
For what reasons has the Commission omitted caravans, utility vehicles and trailers from the directive?

Vad sedan beträffar öregioner i allmänhet kan man konstatera att när man i unionen har talat om regioner som släpar efter har man bland annat i slutsatser från flera toppmöten och även i andra resolutioner fäst speciell uppmärksamhet just på öregioner.
As for the island regions generally, it could be said that when people in the Union have spoken of areas that have fallen behind, for example, in many conclusions made at Summit meetings and in other declarations, particular attention has been drawn to these very island regions.

I absoluta tal har inkomsterna hos de fattigaste 10 % av hushållen släpat efter medianinkomstens ökning, vilket skapat problem med det sociala skyddsnätets tillräcklighet.
In absolute terms, the incomes of the poorest 10 % of households have lagged behind growth in median incomes, leading to problems with the adequacy of the social safety net.

Du kommer inse jag talar sanning när de slår in dörren och skjuter skallen av mig, och släpar tillbaka dig till Manticore för omprogrammering
You' il see I' m telling the truth when they bust that door down and blow my head off, and drag you back to Manticore for reprogramming

Du kommer inse jag talar sanning när de slår in dörren och skjuter skallen av mig, och släpar tillbaka dig till Manticore för omprogrammering.
You'll see I'm telling the truth when they bust that door down and blow my head off, and drag you back to Manticore for reprogramming.

Jag säger det ännu en gång, försöket, för Europol kommer ju inte i gång i tillräcklig utsträckning, för att inte tala om den börda, som Europol släpar med sig - åtminstone i ögonen på den socialdemokratiska gruppen är det en börda - nämligen att det ligger långt i fjärran att överföra den operationella befogenheten på unionsnivå till denna polistrupp, något som är nödvändigt sedan länge.
I repeat: an attempt - because Europol is still not getting into its stride to the necessary extent, to say nothing of the millstone around its neck - at least, it is a millstone in the view of the Group of the Party of European Socialists - of the overdue need to grant it operational powers at Union level, which lies in the distant future.

De andra länderna har släpat efter på detta område på grund av olika ekonomipolitiska hänsynstaganden och misstag, för att inte tala om det faktum att den allmänna finanskrisen har försatt dem i en sårbar situation.
The other countries have drifted and are lagging behind in this area due to various economic policy considerations and mistakes, not to mention that the economic and financial crisis has put them in a vulnerable position.

Vattensorken Anders a.k.a Sorkis var ett litet biprojekt katten bokstavligt talat släpade in.
The water vole Anders was something the cat literally dragged in.

Vi stumma djur har inte många förespråkare som talar för vår sak, och det finns ingen läkarvård att tillgå för våra sårade som måste släpa sig bort någonstans och i tysthet dö en kvalfull död.
We speechless animals have few advocates to plead our cause and there are no medical facilities for our wounded who must crawl away to die in silent misery.

Utvecklade marknader (14.7x) och tillväxtmarknader (12.5x) handlas båda ungefär i linje med deras 10-åriga medelvärden baserat på släpande P/E-tal.
With developed (14.7x) and emerging (12.5x) markets both trading broadly in-line with their 10-year averages on a trailing P/E basis, valuations do not look over-stretched, particularly in our funds where the weighted average upside remains highly attractive.