snuskigheter oor Engels

snuskigheter

naamwoord

Soortgelyke frases

snuskighet
squalor

voorbeelde

”Pornografi är snusk”, bekände han, ”en fläck som inte bara är outplånlig, utan också absolut stående under” det som används som täckmantel för den, vare sig det är ”konst, antropologi, sociologi, religion, psykologi”.
“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”

Du är ful i munnen och snuskig!
You have a foul mouth and a foul mind!

Felix, de kommer inte låta oss sälja några snuskiga bilder heller.
Felix, they ain't gonna let us sell no dirty pictures neither.

Du tänker: ’Vilken snuskig liten hycklare!’
You’re thinking, ‘What a creepy little hypocrite!’

De säger att du gjort snuskiga saker mot några småtjejer.
They say you did some naughty things to some little girls.

Det lät snuskigt.
That sounded naughty.

I snuskiga limerickar.
only in dirty limericks.

Att rocktexter och videos börjar övergå till snusk. BEGRÄNSAD ROCK?
That rock lyrics and videos are crossing the line into trash and smut.

Ska du vara på båten med den där snuskiga gubben?
You' re gonna be on the boat with that dirty old man?

Hej, jag har inte ett enda snusk i det här huset.
Hey, I don't have one single piece of filth in this house.

" Intimt " är inte ett snuskigt ord.
" Intimate " is not a dirty word.

Du måste vara snuskigt rik
You must be filthy rich

Så snuskig!
So dirty.

Som sådana saker plägar var varje gratissajt han råkade hamna på länkad till en ännu snuskigare och mer frestande.
In the way of such things, each free site he happened upon was linked to an even raunchier and more compelling one.

Han försökte göra snusk med mig, men jag vägrade.
He's tried to make some doings with me, but I didn't let him.

Inte speciellt pornografiskt”, konstaterar Anna, ”bara skumma snuskiga bilder.”
Nothing very pornographic,” Anna says, “just strange dirty pictures.”

Låt dem hålla på med sitt snusk.
Let them do their dirty work alone!

Bara de snuskiga bitarna.
Just the dirty parts.

Snuskig på vilket sätt?
In what way, gross?

Ni får väl sova sked då, era snuskiga små sardiner.
Why don't you fucking spoon each other you dirty little sardines.

Han är lysande och kommer att göra er alla snuskigt rika.
He's brilliant, and he's gonna make every last one of you filthy rich.

Det är snuskigt.
It is dirty.

Den snuskiga gamla νesslan.
Filthy old stoat.

Det var hon som satte de där snuskiga tankarna i huvudet på honom. Hon ville att jag skulle skicka honom till samma skola som henne.
She's the one that put those nasty little thoughts in his head... by wanting me to send him to the same high school as her.

Det var du som började prata snuskigt.
You were the one who was talking dirty.