snyft oor Engels

snyft

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sob

naamwoord

a cry with a short, sudden expulsion of breath

Han berättade hemska saker och låg i min famn och snyftade!
He lay in my arms sobbing and told me terrible things.

Soortgelyke frases

snyftande
sobbing

snyfta fram
blubber

snyfta
blubber · snivel · sob · to sob

snyftar
sobbing

voorbeelde

Jag har legat och snyftat på sängen, snyftat utan uppehåll av skuld och rädsla för straff.
I’ve been sobbing on the bed, sobbing and sobbing with guilt and fear of punishment.

Sadie började snyfta och jag förstod anledningen.
Sadie began to sob, and I knew why.

Han la armarna runt Kerstin, som snyftade tyst.
He placed his arms around Kerstin, who was sniffling quietly.

Faster Ada snyftade högt, hickande och flämtande, på samma sätt som Pippin när han ville ha moderns fulla uppmärksamhet.
The sobbing was thick and laboured, like Pippin’s when he wanted Mum’s attention.

Modellen snyftade och begravde ansiktet i händerna.
“‘The model sobbed and buried his face in his hands.

Han lät den snyftande fången roa sig själv och tog med Hanne ut i korridoren
He left the whining suspect to his own devices and took Hanne out into the corridor.

Hon skrattade till samtidigt som hon snyftade. ”Du menar: Karin, du kan inte ha kontroll just nu.
"'You mean, ""Karin, you can't be in control right now."

Hon bara grät och snyftade.
She just cried she just blubbered.

Julia såg sig omkring och snyftade som om hennes hjärta skulle brista.
Julia was looking around her and sobbing as though her heart would break.

( Snyftande ) Snälla, hjälp mig.
( SOBBING ) Please, help me.

Innan vi for började de som var där för att säga farväl gråta och snyfta.
Before the departure, those seeing us off began to cry and even to sob.

Alla nätter han somnat till sin mammas snyftande.
All those nights he’d fallen asleep to Mom’s whimpers.

– Adjö Emmeline, snyftade Hildegard
'Goodbye, Emmeline,' sobbed Hildegard.

Jag börjar snyfta, och det ser väldigt intimt ut.
I'll just start sobbing, and, obviously, it'll be a really intimate moment.

För en liten stund fanns det ingen Denise i köket, bara snyft och blöta och samvetskval.
For a while there was no Denise in the kitchen, just mush and wetness and remorse.

”Jag ringer upp dig, Sarah”, snyftade hon och steg ut i regnet med ögonen fyllda av tårar.
‘I’ll call you back, Sarah,’ she spluttered, then climbed out into the rain, her eyes blurry with tears.

Han snyftade och snörvlade
He was wailing, sobbing

Rickon snyftade och klängde sig fast vid Hodors ben tills Osha gav honom en smäll med spjutskaftet.
Rickon sobbed and clung to Hodor’s leg until Osha gave him a smack with the butt end of her spear.

Det var ett konstigt snyftande – jag svalde och hostade en massa.
It was a strange sort of sobbing—lots of swallowing and coughing.

Linda stod ensam i ett hörn och snyftade.
Linda stood alone in one corner, sobbing.

Hon bölade inte eller snyftade eller tjöt som när vi var små.
There was no boo-hooing or sobbing or yowling like when we were children.

Ibland sitter jag bara ner snyftar.
Sometimes I just sit down and sob

– Glenn säger att jag har dödat Agnes, snyftade han
“Glenn says that I killed Agnes,” he sobbed.

Maysa höll en kavel i handen och hade mjöl i ansiktet, Nihad snyftade
Maysa was holding a rolling pin in her hand and there was flour on her face, Nihad was sobbing.

Snyft, snyft.
Yeah, boo hoo.