som undviker att orsaka lidande oor Engels
som undviker att orsaka lidande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
lenient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
som önskar anta gemensamma bestämmelser för att skydda djur som används i försök som kan orsaka smärta, lidande, ångest eller bestående skador och, om detta ej kan undvikas, säkerställa, att lidandet begränsas till ett minimum,
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Avlivning av djur och därmed sammanhängande verksamhet får endast utföras av personer som har lämplig kompetensnivå för att göra detta och utan att djuren orsakas sådan smärta, plåga eller lidande som kan undvikas.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurlex2019 Eurlex2019
Vi driver fram globala lösningar genom att sätta upp prioriterade mål för bättre behandling av djur från jordbruksföretag, genom att undvika onödigt lidande som orsakas av tester som skulle kunna bytas ut, genom att förbjuda produkter som framställts med hjälp av grymma metoder, genom att förbättra förhållandena för djuren under transport och så vidare.
It' s too late nowEuroparl8 Europarl8
För att förklara denna skenbara likhet skulle jag vilja nämna vad buddismen lär om frälsning. Den lär att frälsning kan uppnås genom att man följer den ädla åttafaldiga vägen: 1) Rätt tro — en realistisk syn på världen; 2) rätt beslut — ansträngningen att bli befriad från sådana känslor som stolthet och förtrytelse och i stället älska sina fiender; 3) rätt tal — vilket Buddha definierade som ”att avhålla sig från lögnaktigt och skymfligt tal samt från fåfängt prat”; 4) rätt handlande — att vara fridsam, kysk, ärlig; 5) rätt levnadssätt — att undvika gärningar som orsakar andra lidande; 6) rätt strävan — att ständigt söka utveckla ett rätt sinnestillstånd; 7) rätt tänkande — att vara påpasslig och mentalt vaken, så att man kan undvika tanklöst tal och uppförande; och 8) rätt försjunkande, det vill säga meditation.
Henchmen, nojw2019 jw2019
livsmedelsföretagaren har styrkt lämplig kompetensnivå för att slakta djur utan att de orsakas sådan smärta, plåga eller lidande som kan undvikas i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1099/2009 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 i den förordningen.”
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
b) livsmedelsföretagaren har styrkt lämplig kompetensnivå för att slakta djur utan att de orsakas sådan smärta, plåga eller lidande som kan undvikas i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1099/2009 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 i den förordningen.
Webcam' s still out, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De skall vara utformade, uppförda och fungera på ett sätt som säkerställer att försöken utförs så effektivt som möjligt med avseende på syftet att uppnå homogena resultat med minsta antal djur och samtidigt i mesta möjliga mån undvika att orsaka smärta, lidande, ångest eller bestående men
Chill out, maneurlex eurlex
Att utöva tryck på särskilt känsliga kroppsdelar på ett sätt som kan orsaka djuren smärta eller lidande som skulle kunna undvikas
Give up meat Rarely sleepoj4 oj4
Att utöva tryck på särskilt känsliga kroppsdelar på ett sätt som kan orsaka djuren smärta eller lidande som skulle kunna undvikas.
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
b) Att utöva tryck på särskilt känsliga kroppsdelar på ett sätt som kan orsaka djuren smärta eller lidande som skulle kunna undvikas.
We' ve got to get it off himEurlex2019 Eurlex2019
Åtgärder skall vidtas för att se till att användaranläggningarna disponerar installationer och utrustning som är lämplig för de använda djurarterna och för utförande av de försök som förlagts dit. De skall vara utformade, uppförda och fungera på ett sätt som säkerställer att försöken utförs så effektivt som möjligt med avseende på syftet att uppnå homogena resultat med minsta antal djur och samtidigt i mesta möjliga mån undvika att orsaka smärta, lidande, ångest eller bestående men.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
För att undvika onödigt socialt och ekonomiskt lidande bör fiskeverksamhet som inte innebär fångst av torsk tillåtas inom det område väster om Skottland som är stängt för torskfiske, bara verksamheten är klart definierad, möjlig att kontrollera och inte orsakar ytterligare risker för det återstående torskbeståndet.
Speaker, I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
För att undvika onödigt socialt och ekonomiskt lidande bör fiskeverksamhet som inte innebär fångst av torsk tillåtas inom det område väster om Skottland som är stängt för torskfiske, bara verksamheten är klart definierad, möjlig att kontrollera och inte orsakar ytterligare risker för det återstående torskbeståndet
Please come in, Professor Borgoj4 oj4
(7) För att undvika onödigt socialt och ekonomiskt lidande bör fiskeverksamhet som inte innebär fångst av torsk tillåtas inom det område väster om Skottland som är stängt för torskfiske, bara verksamheten är klart definierad, möjlig att kontrollera och inte orsakar ytterligare risker för det återstående torskbeståndet.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
För Europeiska unionen är det ett vetenskapligt mål att utveckla och validera alternativa metoder som kan ge samma informationsnivå som nuvarande djurförsök, men som använder färre djur, orsakar mindre lidande eller undviker användning av djur fullständigt
I think you knoweurlex eurlex
För Europeiska unionen är det ett vetenskapligt mål att utveckla och validera alternativa metoder som kan ge samma informationsnivå som nuvarande djurförsök, men som använder färre djur, orsakar mindre lidande eller undviker användning av djur fullständigt.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurLex-2 EurLex-2
För Europeiska unionen är det ett åtagande att främja utvecklandet och valideringen av alternativa metoder som kan ge samma informationsnivå som nuvarande djurförsök, men som använder färre djur, orsakar mindre lidande eller undviker användning av djur fullständigt
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersoj4 oj4
Avlivning av djur och därmed sammanhängande verksamhet får endast utföras av personer med kompetens för att göra detta och utan att djuren orsakas sådan smärta, plåga eller lidande som kan undvikas.
But get yourself a girl so you could settle downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.