som uppträder som mellanhand oor Engels
som uppträder som mellanhand
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
intermediary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är inte tillräckligt att återbetalningen sker till holdingbolaget som uppträdde som mellanhand eller, som i detta fall, att stödet överförs från ett holdingbolag till ett annat.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
För övrigt är villkoren för innehav antingen direkta eller indirekta, dvs. begreppet majoritetsinnehav bör förstås så att det omfattar de andelar som innehas av juridiska personer som uppträder som mellanhand.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ska begreppet ”säljare” av konsumentvaror i artikel 1649a i den belgiska civillagen, vilken artikel infördes genom lag av den 1 september 1994 om konsumentskydd vid försäljning av konsumentvaror, varigenom direktiv 1999/44 av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (1) införlivades med belgisk rätt, tolkas så, att det inte endast avser yrkesverksamma som i egenskap av säljare överlåter äganderätten till en konsumentvara till en konsument, utan även yrkesverksamma som uppträder som mellanhand för en säljare som inte är yrkesverksam, oavsett om vederbörande uppbär ersättning för detta och oavsett om vederbörande har underrättat den potentiella köparen om att säljaren är en privatperson?
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
En medlare är en neutral och oberoende part som uppträder som mellanhand i samband med ett försök att uppnå en lösning på en konflikt.
It' s too good to be trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om omständigheterna förändras kan både borgenären (genom att kalla alla parter till exekutionsdomstolen) och gäldenären eller en part som uppträder som mellanhand (efter ansökan) ansöka hos exekutionsdomstolen om ändring eller hävande av kvarstadsbeslutet.
Well, no, sir, I don' t resent nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 Det är visserligen så, vilket kommissionen konstaterade i skäl 312 i det angripna beslutet, att CBF, när bolaget uppträder som mellanhand, kan befinna sig i konkurrens med andra mellanhandsförvarare när det rör sig om en gränsöverskridande transaktion med värdepapper som har utgetts i enlighet med en annan lagstiftning än den tyska.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen frågar sig likväl huruvida nämnda konstitutionella bestämmelse, enligt vilken ett företag som är verksamt inom sektorn för offentliga byggentreprenader kan uteslutas från en upphandling av det skälet att dess huvudaktieägare inte har lyckats motbevisa den presumtion som belastar denne i egenskap av släkting till en ägare, en delägare, en huvudaktieägare eller en företagsledare i medieföretag, enligt vilken vederbörande uppträder som mellanhand för detta företag och inte för egen räkning, är förenlig med gemenskapsrätten.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
För att få rätt att uppträda i egenskap av befullmäktigad mellanhand enligt vad som avses i nämnda artikel 3.11 måste mellanhanden begränsa sig till att tillhandahålla en tjänst som består i att dels förmedla kontakten mellan en kund som önskar köpa ett angivet motorfordon till bästa pris och en återförsäljare som ingår i säljorganisationen och som är beredd att tillhandahålla fordonet, dels etablera den nödvändiga avtalsförbindelsen mellan de två parterna och genomföra därmed sammanhängande formaliteter.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Om, under vissa omständigheter, förhållandet mellan en huvudman och hans mellanhand kan kännetecknas av en sådan ekonomisk enhet, kan en mellanhand förlora sin ställning som oberoende ekonomisk aktör, enbart då denne inte bär någon av de risker som följer av de avtal som han har förhandlat fram eller ingått för huvudmannens räkning och uppträder som ett hjälporgan som är integrerat i uppdragsgivarens företag.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
61 Detta övervägande stöds av syftet med att låta de parter som inte avses i de två första styckena i artikel 19 i stadgan företrädas av en advokat, vilket för det första är att förhindra att privata parter själva uppträder inför domstol utan att anlita en mellanhand och, å andra sidan, att säkerställa att juridiska personer försvaras av någon som är tillräckligt oberoende av den juridiska person som vederbörande företräder (se, för ett liknande resonemang, beslut av den 5 september 2013, ClientEarth/rådet, C‐573/11 P, ej publicerat, EU:C:2013:564, punkt 14, dom av den 4 december 2014, ADR Center/kommissionen, C‐259/14 P, ej publicerad, EU:C:2014:2417, punkt 25, och dom av den 6 april 2017, PITEE/kommissionen, C‐464/16 P, ej publicerad, EU:C:2017:291, punkt 27).
I think it was her family that was considered unsuitableEuroParl2021 EuroParl2021
Är artikel 3 i den belgiska lagen av den 5 maj 1936 om befraktning på flodvägar förenlig med artiklarna 1 och 2 i direktiv 96/75/EG (1) om en person som varken äger eller bedriver transport med ett fartyg på inre vattenvägar ingår ett transportavtal för varutransport på inre vattenvägar i egenskap av transportör och inte uppträder såsom mellanhand, ”avlastare” i den mening som avses i artikel 3 lagen om befraktning på flodvägar?
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
”Är artikel 3 i den belgiska lagen av den 5 maj 1936 om transporter på inre vattenvägar förenlig med artiklarna 1 och 2 i direktiv 96/75/EG, om en person som varken äger eller bedriver transport med ett fartyg på inre vattenvägar ingår ett avtal om transport av varor på inre vattenvägar i egenskap av transportör och inte uppträder såsom mellanhand, ʼbefraktare’ i den mening som avses i artikel 3 [i nämnda lag]?”
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.