stall oor Engels

stall

naamwoord onsydig

En byggnad, vanligen med spiltor, som används för att hysa och utfodra hästar, boskap eller andra djur.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stable

naamwoord

building for horses

Kör till vägens slut. Där finns det stall och en väg.
Drive to the end of the road, and then there's some stables, and then a dirt trail.

team

naamwoord

group of people

Det är emellertid omöjligt att marknadsföra rättigheterna för varje stall som deltar i ett lopp.
However, it is impossible to market the individual rights of each team participating in a race.

barn

naamwoord

Om du kan berätta om vad som hände i stallet så kan du få mer choklad.
If you tell me what happened in the barn you'll get more chocolate.

bridge · stall · mews · pen · pigsty · animal housing · horse barn · stalls

Stall

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

animal stable

building where animals are housed

Soortgelyke frases

stalla
stable · stall · to stable

Stall av återvändande blad
retreating blade stall

hålla på stall
stable

voorbeelde

En beräkning av kvävemängder (med avdrag för förluster i stallar och lager) och fosformängder i den stallgödsel som produceras inom gården.
a calculation of manure nitrogen (less losses in housing and storage) and phosphorus produced in the farm;

Inkvarteringar, uppehållsplatser, hus och bostäder, ej av metall, inklusive men ej endast hönshus, stall och kojor
Shelters, accommodation, dwellings and housing, not of metal, including but not limited to hen-houses, stables and hutches

Stallar, utrustning och redskap som används för skötseln av fåglarna måste hållas ordentligt rena och desinficerade för att förhindra smittspridning och uppkomst av sjukdomsbärande organismer.
Buildings, equipment and utensils used for birds must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.

Kompletterande prover kan insamlas för ett eventuellt test för påvisande av antimikrobiella eller bakterietillväxthämmande ämnen enligt följande: slumpartat utvalda fåglar insamlas från varje stall på anläggningen, vanligen upp till fem fåglar per stall, såvida inte myndigheten anser det nödvändigt att ta prover från ett större antal fåglar.
Additional samples can be collected for the possible testing of antimicrobials or bacterial growth inhibitors as follows: birds shall be taken at random from within each house of birds on the farm, normally up to five birds per house, unless the authority deems it necessary to sample a higher number of birds.

Bibeln säger inget om krubban var utomhus eller inomhus eller om den hörde ihop med ett stall.
In this context, it appears to refer to a feeding place, though the Bible does not specify whether this manger was an outdoor or an indoor trough or one connected with a stall.

Det är den enda hästen i mitt stall.
Well, there's only one horse in my stable.

Till sist kom de bort från de mörka stallarna och ut i det strålande dagsljuset.
They finally left the dark stables for the bright light of day, back in the jousting lanes.

Stallar för uppbundna djur – med flytgödsel
Stanchion–tied stable — with slurry

3.4.9 Stallvarningssystem eller system för hävning av stall samt stabiliseringssystem
3.4.9 Stall warning devices or stall avoidance devices, and stability augmentation devices

Jag kände mig som Herkules när han försökte rensa bort skiten i Augias stall.
I felt like Hercules trying to clean the shit out of the Aegean stables.

Han är perfekt till ditt stall.
He'd be perfect for your stable, jefe.

Efter utgången av dessa tidsgränser ska djuren stallas upp, utfodras och därefter ges små mängder foder med lämpliga mellanrum.
After the expiry of those time limits, the animals must be lairaged, fed, and subsequently given moderate amounts of food at appropriate intervals.

Utrustningsföremål för stall, nämligen tråg, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 21
Equipment for stalls, namely troughs, All the aforesaid goods included in class 21

Antalet platser för mjölkkor i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av fastgödsel.
Number of places for dairy cows in other types of housing, not elsewhere classified, with solid manure management.

Om produktionen i burar inte längre är representativ ska den berörda medlemsstaten anmäla grossistpriset på ägg av klass A som producerats av värphöns i stallar, uttryckt per 100 kg.
Where the production in cages is no longer representative, the Member State concerned shall notify the wholesale price of Class A eggs, produced by laying hens kept in barn systems, expressed per 100 kg.

Hävande av begynnande stall i planflykt, under stigande/sjunkande svängar och i landningskonfiguration
Recovery from approach to stall in level flight, climbing/descending turns and in landing configuration

Kommersiella ämnen, affärsförmedling och rådgivning om köp av och handel samt import och export av sov- och vilo madrasser (underlägg) för djur, djur madrasser, nämligen underlägg för användning på golvet i bås för kor i lador och liknande, mattor och golvbeläggningar gjorda av elastomermaterial (etylen-vinylacetat), täckningar för spiltor, sovplatser och djurtransporter, särskilt för mjölkkor, stall mattor
Commercial matters, the business mediate and advise on the purchase of and trading as well as import and export of sleeping and rest mattresses (mats) for animals, animal mattresses, namely, mats for use on the floor of cow stalls within barns and the like, mats and floor coverings made of elastomeric material (Ethylene-vinyl acetate), coverings for stalls, sleeper boxes, and animal transport containers, in particular for dairy cattle, stall mats

Till denna operativa synvinkel är följande principiella fråga kopplad. Vilka intressen, eller till och med rättigheter, skulle en tjeck, en dansk eller en kines, (18) som var och en är bosatt hundratals eller till och med tusentals kilometer från den föreslagna verksamheten, ha i fråga om uppförandet av ett nytt stall för 855 suggor i Echt-Susteren i sydöstra Nederländerna?
To that operability connects the principled issue: what interests, not to say rights, would a Czech, a Dane, or a Chinese, (18) each residing hundreds or even thousands of kilometers away from the proposed activity, have in the construction of a new pen for 855 sows in Echt-Susteren, in the southeast of the Netherlands?

Under de senaste 20 åren har många jordbrukare byggt stallar och mjölkningsanläggningar, och utvecklingen går mot halvintensiva produktionsmetoder som kombinerar de positiva inslagen i extensiva och intensiva produktionsmetoder.
Over the past 20 years, many farmers have built housing and milking installations, moving towards semi-intensive farming, combining the positive elements of extensive and intensive farming methods.

Hemliga gångar leder till källare och stall.
Secret passages lead to basements and stables.

Stallar för uppbundna djur – med fastgödsel och urin
Stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure

Ägaren eller djurhållaren skall föra en journal över varje stall i en anläggning med uppgifter om
The owner or keeper shall maintain a record for each house of a holding of:

Mellanväggar och avbalkningar för stall
Partitions and divisions for stables

I detta ingår system för stallar med låga utsläpp, genomförande och optimering av rötning, separation av flytgödsel eller rötrester och lämpliga lagringsanläggningar för fast och flytande gödsel, samt metoder för spridning av flytgödsel och fastgödsel.
It includes the building of low emission housing systems, the implementation and optimisation of anaerobic digestion, the separation of slurry or digestate, and appropriate solid and liquid manure storage facilities, as well as techniques for the application of slurries and manure.

Uppförande/anläggande av byggnationer, Fix, Renovering, Installations- och underhållstjänster avseende stall
Building construction, fix, Refurbishment, Installation and maintenance relating to stables