studiegång oor Engels

studiegång

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

course

naamwoord

Vi förespråkar att varje elev skall uppmuntras att genomföra en utlandsvistelse före examen i respektive studiegång.
The EESC also proposes that all schoolchildren be encouraged to spend a period abroad in the course of their school careers.

course of studies

naamwoord

The educational programme one is pursuing.

The educational programme one is pursuing.

Soortgelyke frases

Individuell studiegång
individual programme

anpassad studiegång
adjusted study programme

alternativ studiegång
alternative course of study

individuell studiegång
individual programme

voorbeelde

Under studiegången började Mjeda skriva albansk poesi.
During these studies, Mjeda began to write Albanian poetry.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att överväga välprövad praxis, särskilt sådan som tillämpas i medlemsstater med låg arbetslöshet, och att undersöka huruvida utbildning varvad med praktik, yrkesskola liksom system med ungdomsgarantier som redan införts, skulle kunna fungera i deras nationella system. Parlamentet framhåller att system där utbildning varvad med praktik och studier med både praktisk och teoretisk studiegång, med tyngdpunkten lagd till praktisk erfarenhet, har klarat sig särskilt framgångsrikt i den ekonomiska krisen och bidrar till att minska ungdomsarbetslösheten genom att förbättra människors anställbarhet, och uppmanar därför krisdrabbade medlemsstater att överväga en reform av sina system för yrkesutbildning enligt detta.
Calls on the Member States to consider tried and tested practices, especially those of Member States with low unemployment rates, and to explore whether concepts such as dual education and training and vocational schooling, as well as Youth Guarantee schemes that have already been implemented, might be compatible with their national systems; emphasises that the dual vocational training system and twin-track studies, with their focus on practical experience, have stood the test of the economic crisis particularly well, helping to reduce youth unemployment by making people more employable, and calls, therefore, on crisis-hit Member States to consider reforming their training systems along these lines;

Studiegång på universitetsgrund- och forskningsnivå
Undergraduate and postgraduate courses

Vi förespråkar att varje elev skall uppmuntras att genomföra en utlandsvistelse före examen i respektive studiegång.
The EESC also proposes that all schoolchildren be encouraged to spend a period abroad in the course of their school careers.

På nationell nivå inleddes 2016 en handlingsplan för studiegångar för och integrering av invandrare.
At the national level, an action programme on the educational tracks and integration of immigrants was launched in 2016.

Andra skäl skulle kunna vara situationer där sökande som har beviljats tillträde till arbetsmarknaden måste göra viktiga resor i arbetet, där sökande måste resa för att följa en studiegång eller där underåriga reser med fosterfamiljer.
Other reasons could include situations where applicants who have been granted access to the labour market are required to perform essential travel for work purposes, where applicants are required to travel as part of study curricula or where minors are travelling with foster families.

Andra tvingande skäl skulle kunna vara situationer där sökande som har beviljats tillträde till arbetsmarknaden måste göra viktiga resor i arbetet, där sökande måste resa för att följa en studiegång eller där underåriga reser med fosterfamiljer.
Other imperative reasons could include situations where applicants who have been granted access to the labour market are required to perform essential travel for work purposes, where applicants are required to travel as part of study curricula or where minors are travelling with foster families.

Programmen för social garanti riktar sig till elever som trots anpassad studiegång inte uppfyller minimikraven som ger dem rätt till ett avgångsbetyg från gymnasiet.
The Social Guarantee Programmes are aimed at those pupils who, despite special curricular courses, do not meet the minimum requirements entitling them to an upper secondary level diploma.

”De enda undantagen utgör vissa särskilda studiegångar som på grund av deras särskilda karaktär riktar sig till personer som önskar fördjupa sina allmänna kunskaper snarare än att få tillträde till arbetslivet.”
‘The only exceptions are certain courses of study which, because of their particular nature, are intended for persons wishing to improve their general knowledge rather than prepare themselves for an occupation.’

21 Med anledning av att sökandens uppehållande av annan tjänst var tillfälligt stannade hans familj kvar i Luxemburg, hans barn fortsatte sin studiegång där och hans maka, även hon tjänsteman vid Europeiska gemenskaperna, fortsatte sin tjänstgöring där.
21 In view of the temporary nature of the appellant’s secondment, his family remained in Luxembourg, where his children continued their studies and his wife, also an official of the European Communities, remained employed.

Högskolorna måste ständigt kontrollera om deras utbildningsutbud motsvarar den föränderliga samhällsutvecklingen och förändringarna i arbetsmarknadens krav på kompetens för att snabbt kunna dra de nödvändiga slutsatserna för utbildningens innehåll, studiegång och praktisk tillämpning för forskning och undervisning.
Whereas higher education institutions must constantly review whether the courses they offer meet the changing social trends and quality requirements on the labour market, to enable them to take promptly the necessary action as regards the content of courses, the structure of study and the relationship of research and teaching to practice;

Motsvarande gäller beträffande utbudets art. Sammantaget kan det röra sig om såväl seminarier, moduler och kurser av olika längd som mer långvariga yrkesinriktade studiegångar.
The same applies to the type of training on offer, which can include seminars, modules and courses of varying duration as well as extended work-related study courses.

Andra skäl skulle kunna vara situationer där sökande som har beviljats tillträde till arbetsmarknaden måste göra viktiga resor i arbetet, där sökande måste resa för att följa en studiegång eller där underåriga reser med fosterfamiljer.
Other such reasons include situations where applicants who have been granted access to the labour market are required to perform essential travel for work purposes, where applicants are required to travel as part of study curricula or where minors are travelling with foster families.

Utbildning på universitetsnivå motsvarande en fullständig studiegång som styrks genom ett examensbevis som omfattar minst tre års studier, inom områden som omfattar minst en av följande kategorier a–j
University level of education corresponding to a complete cycle of studies attested by a diploma of minimum three years, in areas including at least one of the following categories from (a) to (j

Dessa mål omfattar framför allt införandet av ett system för jämförbara examina, baserat på inslag som två huvudtyper av studiegångar, ett prestationspoängsystem, rörlighet, kvalitetssäkring och främjande av den europeiska dimensionen.
In particular, these concern adopting a system of comparable degrees, based on two-cycle credit systems, mobility, quality assurance and promotion of the European dimension.

Programmen för social garanti riktar sig till elever som trots anpassad studiegång inte uppfyller minimikraven som ger dem rätt till ett avgångsbetyg från gymnasiet
The Social Guarantee Programmes are aimed at those pupils who, despite special curricular courses, do not meet the minimum requirements entitling them to an upper secondary level diploma

Dessutom måste vi snabbt anpassa yrkesutbildningen, yrkesskolor och studiegången på fackhögskolor och universitet till de ekonomiska strukturförändringarnas yrkesmässiga utmaningar, vilka accelereras av klimatförändringarna och deras effekter.
We should also, as a matter of urgency, adapt not only practical work training but also occupational training colleges and courses at technical colleges and universities to the specific employment-related challenges of the structural economic change hastened by climate change and its effects.

Utbildning på universitetsnivå motsvarande en fullständig studiegång styrkt genom ett examensbevis omfattande minst tre års studier inom kemiområdet.
University level of education corresponding to a complete cycle of studies attested by a diploma of minimum three years, in the field of chemistry.

De enda undantagen utgör vissa särskilda studiegångar som på grund av deras särskilda karaktär riktar sig till personer som önskar fördjupa sina allmänna kunskaper snarare än att få tillträde till arbetslivet.
THE ONLY EXCEPTIONS ARE CERTAIN COURSES OF STUDY WHICH, BECAUSE OF THEIR PARTICULAR NATURE, ARE INTENDED FOR PERSONS WISHING TO IMPROVE THEIR GENERAL KNOWLEDGE RATHER THAN PREPARE THEMSELVES FOR AN OCCUPATION .

Organisation och genomförande av studiegångar, kurser, språkkurser, seminarier, utbildningar inom organisationer, föredragstillställningar, sammanträden och kongresser
Organising and conducting of study courses, courses, language courses, seminars, in-house training courses, lectures, conferences and congresses

Sådana här fortbildnings- och utbildningsprojekt måste erbjuda en flexibel studiegång för att både kvinnor och män skall kunna delta i full utsträckning.
These education and training projects need to offer flexible patterns of study to allow the full participation of women and men.

Utbildning på universitetsnivå motsvarande en fullständig studiegång som styrks genom ett examensbevis som omfattar minst tre års studier, inom områden som inkluderar minst en av följande kategorier a–m
University level of education corresponding to a complete cycle of studies attested by a diploma of minimum three years, in areas including at least one of the following categories from (a) to (m

Utbildning på universitetsnivå motsvarande en fullständig studiegång som styrks genom ett examensbevis som omfattar minst tre (3) års studier, inom områden som inkluderar minst en av följande kategorier a–m:
University level of education corresponding to a complete cycle of studies attested by a diploma of minimum three years, in areas including at least one of the following categories from (a) to (m):

Som exempel på detta kan man å ena sidan nämna studiegångar som organiseras inom företagen och som täcker ett visst företags speciella behov, och å andra sidan ett sektorsinriktat kursutbud (27) som har utvecklats av de europeiska arbetsmarknadsparterna eller i samarbete med dessa.
One example could be courses organised within a specific enterprise to cover its specific needs; another could be sectoral training opportunities (27), which have been developed by the European social partners or in cooperation with them.