studiemedlet oor Engels
studiemedlet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of studiemedel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Enligt fast rättspraxis utgör bistånd till uppehälle och utbildning som beviljas för genomförande av universitetsstudier, vilka leder till en yrkesbehörighet, en social förmån för den migrerande arbetstagaren i den mening som avses i artikel 7.2 i förordning nr 492/2011, som den migrerande arbetstagarens barn självt kan åberopa, förutsatt att studiemedlet beviljas studenten direkt enligt nationell rätt (dom av den 20 juni 2013, Giersch m.fl., C‐20/12, EU:C:2013:411, punkterna 38 och 40 och dom av den 14 december 2016, Bragança Linares Verruga m.fl., C‐238/15, EU:C:2016:949, punkt 40).
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the areadetermined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom en sådan koppling finns, är ett bosättningsvillkor varken nödvändigt eller ändamålsenligt för att säkerställa att barnen till dessa gränsarbetare, vilkas högre utbildning skulle finansieras med det aktuella studiemedlet, har en nära koppling till den medlemsstat som beviljar detta studiemedel.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skulle ett annat tilldelningskriterium för studiemedlet, nämligen ett sådant som grundar sig på att den ena föräldern till studenten som inte är bosatt i Luxemburg har ett arbete i denna stat, stå i direkt motsats till de två förenade målen med den aktuella bestämmelsen om studiemedel.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
79 Vad gäller de möjligheter som står till buds för den luxemburgska lagstiftaren, anger domstolen, vilket kommissionen även gjort gällande vid förhandlingen, att i den del studiemedlet till exempel består av ett lån, skulle ett finansieringssystem som innebär att detta lån, till och med återstoden av detta, endast beviljas eller inte behöver betalas tillbaka om den student som har rätt till detta återvänder till Luxemburg efter avslutade utlandsstudier för att bo och arbeta där kunna göra det möjligt att uppnå det eftersträvade målet utan att barn till gränsarbetare förfördelas.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Bosättningsvillkoret, vilket är tillämpligt såväl för de som är medborgare som de som inte är medborgare i Luxemburg, utgör ett legitimt tilldelningskriterium för studiemedlet i fråga, med hänsyn till det allmänna intresse som eftersträvas med lagen av den 22 juni 2000 i dess ändrade lydelse.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
37) Domstolen har slutligen, vad gäller rätten till medtagbart studiemedel, medgett att en gränsarbetare som arbetare i den stat som beviljar studiemedlet, men som är bosatt i en annan medlemsstat, kan jämföras med en medborgare i förstnämnda stat som både bor och arbetar där.(
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
18 Vad gäller direkt diskriminering har det gjorts gällande att en luxemburgsk medborgare, eller en familjemedlem till en luxemburgsk medborgare, måste ha sitt hemvist i Luxemburg för att vara berättigad till det statliga studiemedlet för högre utbildning, medan en medborgare i en annan medlemsstat måste uppehålla sig där.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
23 Tribunal administratif avvisade för det första den luxemburgska regeringens argument att det statliga studiemedlet för högre utbildning inte utgör en social förmån i den mening som avses i artikel 7.2 i förordning nr 1612/68, eftersom den som har rätt till detta studiemedel är en vuxen, självständig student, som inte försörjs av sina föräldrar.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
35 Vad särskilt gäller beviljande av statligt studiemedel för högre studier till migrerande arbetstagares och gränsarbetares barn som inte är bosatta i landet, har domstolen slagit fast att det förhållandet att den aktuella studentens föräldrar, sedan lång tid, arbetar i den medlemsstat som betalar ut det sökta studiemedlet kunde vara en lämplig faktor för att visa den verkliga graden av anknytning till samhället eller till arbetsmarknaden i denna stat (dom av den 20 juni 2013, Giersch m.fl., C‐20/12, EU:C:2013:411, punkt 78 och dom av den 14 december 2016, Bragança Linares Verruga m.fl., C‐238/15, EU:C:2016:949, punkt 55).
He’ s incredibly talented, NathanEurlex2019 Eurlex2019
Denna regering anser att det finns skäl för att begränsa rätten till det aktuella studiemedlet till studenter som är bosatta i Luxemburg när de ska inleda sina högre studier, eftersom dessa studenter redan är integrerade i det luxemburgska samhället och oftast kommer att vara tillgängliga på den luxemburgska arbetsmarknaden efter studierna.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Om studiemedlet utgör en social förmån för den migrerande arbetstagaren kan barnet självt åberopa denna bestämmelse för att få studiemedlet, förutsatt att studiemedlet betalas ut direkt till barnet enligt nationell rätt.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
5 Det statliga studiemedlet för högre utbildning regleras genom lagen av den 22 juni 2000 om statligt studiemedel för högre utbildning (loi du 22 juin 2000 concernant l’aide financière de l’État pour études supérieures) (Mémorial A 2000, s. 1106), i dess lydelse enligt lagen av den 26 juli 2010 (Mémorial A 2010, s. 2040) (nedan kallad lagen av den 22 juni 2000 i dess ändrade lydelse).
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
47 För att rättfärdiga särbehandlingen av gränsarbetare vid beviljandet av det statliga studiemedlet för högre utbildning har den luxemburgska regeringen anfört två argument, dels sociala hänsyn, dels budgetära hänsyn. Den luxemburgska regeringen har därvid hävdat att dessa båda hänsyn är oskiljaktigt kopplade till varandra.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
För det tredje påverkar inte den omständigheten att studiestödet betalas ut direkt till studenten med en gränsarbetande förälder att det är att anse som en social förmån. Domstolen har nämligen slagit fast att en migrerande arbetstagares eller en gränsarbetares familjemedlemmar ”indirekt åtnjuter den rätt till likabehandling som arbetstagaren tillerkänns” förutsatt att arbetstagaren är underhållsskyldig för dem,(33) och att, ”om studiemedlet utgör en social förmån för den migrerande arbetstagaren kan barnet självt åberopa artikel 7.2 [i förordning nr 1612/68] för att erhålla detta stöd om det, enligt den nationella lagstiftningen, ges direkt till den studerande”.(
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
20 Den luxemburgska regeringen har gjort gällande att ändamålet med det luxemburgska regelverket om studiemedel motiverar en avgränsning av den krets personer som har rätt till studiemedlet till endast i landet bosatta.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Vidare kan risken för att studiemedlet läggs ihop med ett motsvarande studiestöd från den medlemsstat där studenten är bosatt, ensam eller med sina föräldrar, undvikas genom att ett sådant stöd tas i beaktande vid beviljandet av studiemedel från Storhertigdömet Luxemburg.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
16 Vid Tribunal administratif har klagandena hävdat att det statliga studiemedlet för högre utbildning utgör en social förmån i den mening som avses i artikel 7.2 i förordning nr 1612/68, vilket innebär att studiemedlet omfattas av den princip om likabehandling som föreskrivs i denna bestämmelse.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
77 I den del det statliga studiemedlet för högre utbildning särskilt är avsett att främja att högre studier bedrivs i såväl Luxemburg som vilket annat land som helst, kan det skapas en rimlig sannolikhet för att de som mottagit studiemedlet återvänder och etablerar sig i Luxemburg och blir tillgängliga på den luxemburgska arbetsmarknaden för att bidra till landets ekonomiska utveckling, utifrån andra omständigheter än ett krav på att den berörda studenten är bosatt i Luxemburg.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen önskar för det första få klarhet i huruvida en studerande i en sådan situation som den i målet vid den nationella domstolen i princip, mot bakgrund av domen i målet Bidar, kan åberopa artikel 12 EG med hänsyn till bistånd för att täcka kostnader för studerandes uppehälle, såsom studiemedlet i fråga.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
71 Domstolen ska i detta hänseende pröva huruvida endast ett bosättningsvillkor kan säkerställa för luxemburgska staten en skälig sannolikhet för att de som mottagit studiemedlet kommer att återvända och etablera sig i Luxemburg och vara tillgängliga på den luxemburgska arbetsmarknaden för att bidra till denna stats ekonomiska utveckling, eller om det finns andra kriterier som gör det möjligt att säkerställa en sådan sannolikhet, utan att samtliga barn till gränsarbetare som inte är bosatta i Luxemburg därvid utesluts.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
Vår erfarenhet är att de flesta klarar sig på studiemedlet under utlandsterminen, men det är ofta så att man vill passa på att resa mycket och göra en mängd saker under utlandsperioden, vilket kan göra att pengarna inte riktigt räcker till.
I think it' s the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avstängning rapporteras till CSN och kan påverka studiemedlet.
You seem to be a damn good- shot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På CSN hemsida finns en förteckning över studiemedlet till de vanligaste länderna.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du läser mer om studiemedlet och ansöker om det på CSNs hemsida.
There was this ad forSusan." Desperately seeking Susan. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vår erfarenhet är att de flesta klarar sig på studiemedlet under utlandsterminen, men det är ofta så att man vill passa på att resa mycket och göra en mängd saker under utlandsperioden, vilket kan göra att pengarna inte riktigt räcker till.
Always looking for somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.