sumak oor Engels

sumak

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sumac

naamwoord

I det nutida Syrien har man garvat baggskinn med sumak och därefter färgat dem.
Even recently in Syria, ram skins have been tanned in sumac and then the dye has been applied.

sumach

naamwoord

Melanie är begraven under en sumak.
Clay and Nick put Melanie's body to rest under a sumach tree in bloom.

Sumak

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sumac

voorbeelde

Mål C-#/# P: Domstolens beslut av den # januari # – Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – EUGFJ – Ekonomiskt stöd till ett demonstrationsprojekt avseende lansering av nya odlingstekniker i produktionen av sumak – Upphävande av stödet från fonden
Case C-#/# P: Order of the Court of # January #- Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis v Commission of the European Communities (Appeal- EAGGF- Financial participation in a demonstration project concerning the introduction of new cultivation techniques in sumac production- Withdrawal of financial aid

Karamellmalt (livsmedelsfärger), rostskyddsoljor, träskyddsoljor, annatto, fixativ för vattenfärger, agglutineringsmedel för livsmedelsfärger (färgämnen), livsmedelsfärger, alizarinfärger, titandioxid (pigment), aluminiumpulver för målare, konstnärer och dekoratörer, aluminiumfärger, asbestfärger, titandioxid, anilinfärgämnen, märkbläck för djur, korrosionsskyddande band, korrosionsskyddspreparat, rostskyddsoljor, rostskyddsfetter, färger för skydd mot föroreningar, Japansvart (träbets), auramin, saffran (färgämne), rostskyddsmedel, indigo (färgämnen), rostskyddspreparat för konservering, kanadabalsam, fernissor, bitumenlacker, sumak för fernissor, kopallack, färgämnen för drycker, bitumenlacker, sumak för fernissor, kalkfärg, limfärg, vitor (färgämnen eller målarfärger), bronspulver, bronseringslacker, ljusbrunt (livsmedelsfärger), skofärger, limfärg
Malt caramel (food colorant), anti-rust oils, wood preserving oils, annatto, fixatives for watercolours, agglutinants for food dyes (colorants), food colorants, alizarine dyes, titanium dioxide (pigments), aluminium powder for painters, artists and decorators, aluminium paints, asbestos paints, titanium dioxide, aniline dyes, marking ink for animals, anti-corrosive bands, anti-corrosive preparations, anti-rust oils, anti-rust greases, anti-fouling paints, black Japan, auramine, saffron (colorant), anti-rust preparations, indigo (colorant), anti-rust preparations for preservation, Canada balsam, varnishes, bitumen varnish, sumac for varnishes, copal varnish, colorants for beverages, bitumen varnishes, sumac for varnishes, whitewash, whites (colorants or paints), bronze powder, bronzing lacquers, caramel (food colorant), shoe dyes, lime wash

ropade kardinalen, och i sin extas glömde han sig åter och sjöng i sumaken.
shrilled the Cardinal; and in his ecstasy he again forgot himself and sang in the sumac.

ES.06.030 (nedan kallat beviljandebeslutet) med titeln "Demonstrationsprojekt för produktion av sumak med nya odlingstekniker"(nedan kallat projektet).
ES.06.030 (hereinafter the decision to grant assistance) entitled Project demonstrating sumac cultivation using new cultivation techniques (hereinafter the project).

Sumak - krydda med syrlig smak
Sumac, spice with sour effect

Så ivrigt han sökte, och hur glatt flög han ej till sumaken med varenda läcker bit!
How eagerly he searched, and how gladly he flew to the sumac with every rare morsel!

Extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (Rhus aromatica), röd mangrove
Extract from plant Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove

Extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (Rhus aromatica), röd mangrove
Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove

Kardinalen återvände till sumaken och kände sig ensammare än någonsin.
The Cardinal returned to the sumac, feeling a degree lonelier than ever.

(Överklagande - EUGFJ - Ekonomiskt stöd till ett demonstrationsprojekt avseende lansering av nya odlingstekniker i produktionen av sumak - Upphävande av stödet från fonden)
(Appeal - EAGGF - Financial participation in a demonstration project concerning the introduction of new cultivation techniques in sumac production - Withdrawal of financial aid)

Högt upp i sumaken hade kardinalen sjungit, tills han var torr i halsen och hoppets källa nästan uttorkad.
High in the sumac the Cardinal had sung until his throat was parched, and the fountain of hope was almost dry.

- extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (Rhus aromatica), röd mangrove
- extract from the plants red oak, Prickly pear cactus, fragrant sumac, red mangrove

Sumak för garvning
Sumac for use in tanning

En dag fladdrade och flaxade de upp- och nedför den glittrande floden, jagade över sädesåkern och gungade i sumaken.
One day they flamed and rioted up and down the shining river, raced over the corn field, and tilted on the sumac.

Det är nu fylld med den släta SUMAK ( Rhus glabra ), och en av de tidigaste arter av gullris ( Solidago stricta ) växer det frodigt.
It is now filled with the smooth sumach ( Rhus glabra ), and one of the earliest species of goldenrod ( Solidago stricta ) grows there luxuriantly.

extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (Rhus aromatica), röd mangrove
extract from the plants red oak, Prickly pear cactus, fragrant sumac, red mangrove

Det ljöd en ny sång från sumaken.
There was a new song from the sumac.

Den natten sov kardinalen i sumaken helt nära sin maka, och han blundade endast med ett öga i sänder.
That night the Cardinal slept in the sumac, very close to his mate, and he shut only one eye at a time.

I det nutida Syrien har man garvat baggskinn med sumak och därefter färgat dem.
Even recently in Syria, ram skins have been tanned in sumac and then the dye has been applied.

Ekonomiskt stöd till ett demonstrationsprojekt avseende lansering av nya odlingstekniker i produktionen av sumak
Financial participation in a demonstration project concerning the introduction of new cultivation techniques in sumac production

Han lösgjorde Nancy och styrde för andra gången kurs mot sumaken.
He untied Nancy, and for the second time started toward the sumac.

Extrakt av röd ek, fikonkaktus, sumak (Rhus aromatica), röd mangrove (grupp A)
Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove (Group A)