svinaktig oor Engels

svinaktig

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

swinish

adjektief

Jag var lite svinaktig mot honom.
I was sort of swinish to him.

voorbeelde

I en så viktig fråga som valutaförfalskning, eller skyddet mot valutaförfalskning, och den straffrättsliga standardisering som det kräver, kan man egentligen inte arbeta i ett så svinaktigt tempo som rådet kräver att vi skall göra.
On a subject as important as counterfeiting and protection against counterfeiting and harmonising the necessary criminal law provisions we cannot really work at the ridiculous pace the Council is demanding of us.

Din svinaktige lurendrejare, din gris!
You filthy, double-crossing bastard!

Jag beter mig svinaktigt.
I'm just being an asshole.

Med en svinaktig typ som du?
A porcine object like you?

Bra att veta att du är jämlikt svinaktig.
Good to know you're an equal opportunity douche bag.

Ni är en okultiverad, gräslig och svinaktig tråkmåns med smaklösa kläder och hår som... tistelfjun!
An uncivilised, unsightly, filthy bore, with your tasteless clothes and with your hair like thistledown.

Den svinaktige tomten är på väg med ett nonstop-block med julklassiker.
Uh, that sneaky bastard Santa Clause is on his way with a non-stop block of classic Christmas tunes.

Svinaktig, otacksam dynga är vad ni är.” ”Jaså?”
Filthy, ungrateful muck, that's what you are.""

Man ser att han är en svinaktig grek
Also, you can see it in his face, is a bromo-Greek!

Svinaktigt.
Beastly.

Mister Svinaktig!
Mr. Pig knuckle.

Jag var lite svinaktig mot honom.
I was sort of swinish to him.

Svinaktig.
Hogwash.

Din nevö har betett sig svinaktigt mot hennes syster.
Your nephew has acted like a lout with her sister.

Det som har betydelse är däremot det som jag har berättat för er, det vill säga mitt svinaktiga liv.
What was important was what I’ve been telling you about – my pigsty existence.

Hur svinaktig tror du att jag är?
How dirty do you think am?

En svinaktig politikers son.
He's the asshole son of an asshole politician.

Den svinaktige...
That sneaky bastard.

Svinaktigt.
Hogwash.

På Europas vägar sker det sådant som man antingen måste beteckna som brottsligt eller svinaktigt eller som båda delarna, och som vanligen inte är i sin ordning!
What is happening on Europe's roads can either be described as criminal or disgraceful, or both at the same time, and it is often simply unacceptable.

Och för oss finns det inte längre någon ursäkt för vårt svinaktiga liv.
And for us there’s no justification for our swinish life.

Och B: s lysningsfest kommer utan tvekan att bli riktigt svinaktig.
And B.'s bridal shower tonight promises to be an absolutely filthy affair.

Jag talar naturligtvis om det svinaktiga rövhålet Streicher.
I refer of course to that pig's sphincter, Streicher.

Han ger den svinaktige pengar!
He's giving him the filthy money!

Man förvånar sig över alla de rörelser av engagemang som tycks kvävas i kommersialismens grepp: kampen mot djurplågeriet, alternativvetenskapen, den vackra musikens konst av idag, rörelser för bevarande av lokal kultur och odling, människor emot kommersialismens förespråkade svinaktiga leverne och för rätten att möta och prata med sina medmänniskor även på stan.
It's surprising with all those movements of engangement and idealism that seem to be stifled by the commersialism: the fight against cruelty against animals, the alternative science, the engagements in beautiful music styles of today, engagements in local culture, people against the kind of filthy behave that is promoted by the commersialism, and the right to gathering and meet with people around, also in cities at the streets.