tömde oor Engels

tömde

werkwoord

Soortgelyke frases

tömma tarmen eller blåsan
pass

tömt
gutted

som kan tömmas
exhaustible

tömma sin toaletthink
slop out

tömma
clean · clear · clear out · deplete · discharge · down · drain · draw · empty · evacuate · exhaust · finish · mine out · pour · remove · strip · teem · to clean · to clear out · to deplete · to drain · to draw · to empty · to evacuate · to exhaust · vacate

tömma tarmen; bajsa
move one's bowels

voorbeelde

– Justine Lindbergers konton tömdes några timmar efter hennes död, sa Arto Söderstedt.
“Justine Lindberger’s bank account was emptied a few hours after her death,” said Arto Söderstedt.

Samma tömda nervsystem
Same neural depletion

Kommentarer: Tömda, ej rengjorda förpackningar som returneras kommer i de flesta fall fortfarande att innehålla små mängder av farligt gods.
Comments: Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.

Han tömde sina bankkonton och försvann.
yeah, he emptied out his bank accounts and disappeared.

4.3.3.3.2 När tankar, batterivagnar eller MEG-containrar överlämnas för transport, skall endast de uppgifter synas, som anges i 6.8.3.5.6, och är tillämpliga på den lastade eller nyss tömda gasen, alla uppgifter om andra gaser skall täckas över (se UIC-blad 573 OR).
4.3.3.3.2 When tanks, battery wagons or MEGCs are handed over for carriage, only the particulars specified in 6.8.3.5.6 applicable to the gas loaded or just discharged shall be visible; all particulars concerning other gases shall be covered up (see leaflet UIC 573 OR).

– Vet du var mitt pappersarkiv hamnade när de tömde mitt rum?
‘Do you know where all my files went when they emptied my office?’

4.7.1.2 Tömda, ej rengjorda tankar som har innehållit ämnen av ämnesnummer 11 eller 22 vid marginalnummer 431 skall då de lämnas till transport antingen:
4.7.1.2 Uncleaned empty shells which have contained substances of marg. 431, items 11 and 22, shall, when handed over for carriage, either:

Den nationella lagstiftningens innehåll: För tömda, ej rengjorda tankar och tankcontainrar krävs det inte någon beskrivning i godsdeklarationen enligt 5.4.1.1.6 om mängden av ämnet i lastningsplanen anges som 0.
Content of the national legislation: For empty, uncleaned tanks or tank-containers the description in the transport document according to 5.4.1.1.6 is not needed if the amount of the substance in the loading plan is marked with 0.

Du har inte varit här sen du tömde Idorna
You haven' t been in here since you vacated

Sen tömde han en bag med sexleksaker.
Then he dumped a duffle bag full of sex toys.

Innehållet i bilagan till direktivet: För tömda, ej rengjorda tankar och tankcontainrar ska beskrivningen överensstämma med 5.4.1.1.6.
Content of the Annex to the Directive: For empty uncleaned tanks and tank containers the description shall be in accordance with 5.4.1.1.6.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankfordon som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer UN 1011, UN 1202, UN 1223, UN 1863 och UN 1978 behöver inte vara tömda under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.
Content of the national legislation: Flexible hose reels (including fixed pipelines associated with them) attached to tank-vehicles engaged in the retail distribution of petroleum products with substance identification numbers UN 1011, UN 1202, UN 1223, UN 1863 and UN 1978 are not required to be empty during carriage by road, provided adequate measures are taken to prevent any loss of contents.

Typ: Beskrivning av tömda tankar i godsdeklarationen.
Subject: Description of empty tanks in the transport document.

Efter användning ska dessa praktiskt taget tömda kärl och tryckfat returneras till ursprungslandet för återfyllning med särskilt specificerade gaser. De får inte återfyllas i Irland eller inom ADR-området.
Following use, these nominally empty cylinders and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.

Kullen bestod inte av jord och sten, utan av mänskliga kroppar – tömda och livlösa.
It was not earth and rock, but a pile of human bodies, drained and lifeless.

Sedan tog han läkarspriten från bordet och tömde ut den över de två liken.
Then he picked up a bottle of surgical spirits from the table and emptied it over the two bodies.

Typ: Undantag från kravet i 4.3.4.2.2 om att böjliga påfyllnings- och tömningsrör som inte är ständigt fastsatta på tanken på tankvagn ska vara tömda under transport.
Subject: Exemption from requirement in 4.3.4.2.2, which requires flexible filling and discharge pipes that are not permanently connected to the shell of a tank-vehicle to be empty during transport.

När LPG-behållare levereras till hushåll är det praxis att tömda behållare ersätts med fulla, vilket även i det fallet innebär att antalet kunder och hur mycket som levereras till var och en av dem är okänt när transporten inleds.
In the case of delivery of cylinders of LPG to households, it is common practice to replace empty cylinders with full ones — hence the number of customers and their individual consignments are unknown at the beginning of the transport operation.

Innehållet i bilagan till direktivet: För tömda, ej rengjorda tankar och tankcontainrar ska beskrivningen överensstämma med 5.4.1.1.6.
Content of the Annex to the Directive: For empty uncleaned tanks and tank-containers the description shall be in accordance with 5.4.1.1.6.

Den nationella lagstiftningens innehåll: När det rör sig om tömda, ej rengjorda tankfordon som transporterat två eller flera ämnen med UN-numren 1202, 1203 och 1223, kan beskrivningen i godsdeklarationerna kompletteras med orden ”senaste last” tillsammans med namnet på den produkt som har den lägsta flampunkten. ”Tömt tankfordon, 3, senaste last: UN 1203, bensin, II”.
Content of the national legislation: In the case of empty, uncleaned tank vehicles in which two or more substances with UN numbers 1202, 1203 and 1223 have been carried, the description in the transport documents may be completed by the words “Last load” together with the name of the product having the lowest flashpoint; “Empty tank vehicle, 3, last load: UN 1203 Motor spirit, II”.

Detta följs av sköljning med 75 ml toluen och därefter 50 ml metanol. Den tömda kolonnen torkas sedan i torkskåpet vid 100 °C under ungefär 30 min.
This is followed by successive rinsing using 75 ml toluene and 50 ml methanol; then the emptied column is dried in the drying cabinet at 100 °C for approximately 30 minutes.

När den elektriska energin till bromssystemet på motorfordonet stängs av, ska bromsningen av släpfordonet utföras genom tömning av matarledningen (dessutom kan den pneumatiska manöverledningen bibehållas trycksatt). Matarledningen får endast fortsätta att vara tömd tills den elektriska energin till bromssystemet på motorfordonet återställs och bromsningen av släpfordonet via den elektriska manöverledningen samtidigt återställs.
When the electrical energy for the braking equipment of the power-driven vehicle is switched off, the braking of the trailer shall be effected by evacuation of the supply line (in addition, the pneumatic control line may remain pressurized); the supply line may only remain evacuated until the electrical energy for the braking equipment of the power-driven vehicle is restored and simultaneously the braking of the trailer via the electric control line is restored.

Den nationella lagstiftningens innehåll: Angivelse på godsdeklarationen av ”icke rengjorda, tömda förpackningar som har innehållit produkter av olika klasser”.
Content of the national legislation: Indication on the transport document ‘uncleaned empty packages having contained products of different classes’.

Typ: Undantag för att tillåta att den godsdeklaration som krävs i 5.4.1.1.1 ska kunna vara samma som användes för den senaste lasten i de fall tömda, ej rengjorda tankar transporteras.
Subject: Exemption to allow the transport document, required in 5.4.1.1.1, to be that for the last load in the case of the transport of empty uncleaned tanks.

Storetiketter för tömda tankfordon, batterifordon, MEG-containrar, tankcontainrar, UN-tankar och tömda fordon och containrar för transport i bulk
Placarding of empty tank-vehicles, battery-vehicles, MEGCs, tank-containers, portable tanks and empty vehicles and containers for carriage in bulk