taklök oor Engels

taklök

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

houseleek

naamwoord

aye-green

voorbeelde

I Europas bergstrakter finns just en sådan växt — taklöken.
In the mountains of Europe, there grows just such a plant.

Taklöken är i sanning en tilltalande påminnelse om att vi kan uthärda, också under svåra förhållanden, om vi drar nytta av all den hjälp som finns att få.
Truly, the live-forever plant is an attractive reminder that, even in a harsh environment, we can endure if we take advantage of the provisions available.

Ett litet tapetserarbi har flyttat in under den runda stenen, i krukan bland taklökarna.
A little leafcutter bee has moved in under the round pebble among the sempervivum.

Växterna framför och runt stenen är mossflox och taklök som början på växtlighet tillsammans med en sorts gräs med runda blad som fanns där från början.
The plants in front of and around the stone is phlox and houseleek as the start of the growth togwether with a sort of grass that was there from the beginning.

Prova till exempel att plantera alunrot, bladbegonia, taklök, sedum eller silvergirland i krukorna på terrassen, och upplev naturens eget färgspel i miniformat.
Try, for example, planting alumroot, leaf begonias, houseleeks, sedum or cushion bush in pots and crocks on the terrace, and experience nature′s own colour play in mini-format.

Runt omkring på Hammarby finns en speciell taklök, hammarbytaklök Jovibarba globifera, som spritt sig från Linnés odlingar.
Around Hammarby another species is found, hen-and-chickens houseleek Jovibarba globifera, which has spread from Linnaeus’ gardens.

Ett vackert, grönt utomhuspotpurri med fetknopp (sedum), taklök (sempervivum) och järnek (ilex) är också ett utmärkt sätt att lysa upp en grå vardag på.
A beautiful green outdoor potpourri with Sedum, Sempervivum and Ilex (holly) is also a good way to brighten up the grey daily routine.

I folktron sägs kärleksörten och taklökar bringa tur om de växer på husets tak och sägs skydda hemmet mot åsknedslag.
In folkmagic Live-long protects the home against the lightening if it grows on the roof and is known to bring good luck.

Sätt taklök i en glaskruka.
Place a Sempervivum (Houseleek) in a glass pot holder.

Hammarbytaklökens nära släkting taklök (Sempervivum tectorum) är en liknande art som särskilt ofta påträffas i gamla trädgårdar.
Rolling hen-and-chicks’ close relative common houseleek (Sempervivum tectorum) is a similar nectar plant that can often be found growing in old gardens.

Sempervivum, Grön, Färg, Färgstarka, Närbild, Skönhet, Våren, Trädgård, Tillvãxt, Anläggningen, Trädgårdsskötsel, Fetbladsväxter, Taklökar, Bild, Bakgrund, Makro, Forma, Sommar, Natur, Suckulenta, Detalj, Ört, Blad, Abstrakt, Sunshine, Soliga, Kronblad, Blommar, Hardy
Macro, Sempervivum, Green, Color, Image, Background, Colorful, Close-up, Shape, Closeup, Summer, Beauty, Nature, Spring, Succulent, Detail, Garden, Growth, Herb, Leaf, Abstract, Plant, Sunshine, Hardy, Natur, Crassulaceae, Houseleek

Sempervivum, Grön, Färg, Färgstarka, Närbild, Skönhet, Våren, Trädgård, Tillvãxt, Anläggningen, Trädgårdsskötsel, Fetbladsväxter, Taklökar, Bild, Bakgrund, Makro, Forma, Sommar, Natur, Suckulenta, Detalj, Ört, Blad, Abstrakt, Sunshine, Soliga, Kronblad, Blommar, Hardy
Macro, Sempervivum, Green, Color, Image, Background, Colorful, Close-up, Shape, Closeup, Summer, Beauty, Nature, Spring, Succulent, Detail, Garden, Growth, Herb, Leaf, Abstract, Plant, Sunshine, Sunny, Petal, Crassulaceae, Houseleek

Rödbladig taklök - Sempervivum - på taket och grå & blå fågelholkar på väggen.
Red leaved Sempervivums on the roof and grey & blue bird boxes on the side of the shed.

Här har vi använt vaktelbär, taklök och stenört. Ladda ner instruktioner
Here we have used Shallon (Gaultheria), Houseleeks (Sempervivum) and Stonecrops (Sedum). Download instruction

Vissa växter, till exempel taklök, älskar trädgårdens varma och soliga delar.
Some plants, like the houseleek, love the hot and sunny parts of the garden.

På brickan till höger står taklökar och den höga konen med nät är fylld av granbitar.
On the plate to the right are some Sempervivums and the large cone is filled with small bits of spruce.

Bland blommorna hittar vi edelweiss, liljor, gentiana, stenbräcken, taklök och mycket mer.
Among the flowers we find edelweiss, lilies, gentian, stone quarries, roof hatches and much more.

Hammarbytaklöken kan skiljas från taklökarna till exempel genom rosetterna som bildas i ändan på de tunna trådaktiga revorna.
Jovibarba differs from Sempervivum with regards to e.g. the rosettes that are formed at the end of its thin thread-like runners.