takläggare oor Engels

takläggare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

layer

naamwoord

person who lays things, such as tiles

roofer

naamwoord

craftsman who lays or repairs roofs

Spåren av keramiksmuts under naglarna tyder på att han var takläggare.
The traces of ceramic grit under his fingernails suggest he was a roofer.

voorbeelde

Installationstjänster, inklusive: tjänster tillhandahållna av snickare, takläggare, murare, putsare, stensättare, målning, inomhus och utomhus, torkning och byggnadsisolering, hydrauliska installationer, värmeinstallationer, klimatinstallationer, uppförande och underhåll av rörledningar, reparation/underhåll och byggnadsrenovering, byggnation av nya objekt, rivning av byggnader, nattvaktstjänster, databehandlingsapparater, utgrävningar, markarbeten, uthyrning av konstruktions-, anläggnings- och byggnadsutrustning, rengöring och lagning av värmepannor, service och lagning av begagnade maskiner, möbelkonservering och möbelrenovering, skåptillverkning, stoppning och beklädnad av möbler
Installation services, including carpentry, roofing, masonry, plastering, masonry, painting, drying and insulating of buildings, hydraulic, heating and air-conditioning installation, pipeline construction and maintenance, repair and renovation of buildings, construction of new buildings, demolition of buildings, building construction supervision, construction information, excavation, earthworks, rental of construction equipment, boiler cleaning and repair, rebuilding and repair of worn machines, furniture maintenance and restoration, cabinet making, upholstering

Det är en takläggare som vill gå hem och titta på kabel-tv.
He wants to go home, sit in his Barcalounger and let the cable TV wash over him.

Det var kanske för bra för att vara sant att en polsk takläggare skulle stå för det slutliga genombrottet i fallet.
Maybe it was too good to be true for a Polish roofer to provide the ultimate breakthrough in the case.

Tjänster i företag specialiserade på byggnadsverksamhet, såsom målare, rörmokare, värmeinstallatörer eller takläggare
Services of firms specialising in the field of construction, such as painters, plumbers, heating engineers and roofers

40-årig takläggare, inga psykiska störningar.
( Mulder ) 40-year-old roofer, no history of mental illness.

Varför älskar kvinnor takläggare, då?
Why do women love roofers?

Byggnadstjänster såsom målare, rörmokare, värmeinstallatörer eller takläggare
Building including painting, plumbing, heating installations and roofing

Överallt omkring dem vimlade det av snickare och takläggare.
Carpenters and roofers were swarming all around them.

Tjänster som tillhandahålls av takläggare, speciellt takläggningsarbeten i nya byggnader, vid sanering och/eller vid reparationsverksamhet
Roofing services, in particular new roof construction, renovation and/or repair services

Rörmokare, takläggare-
Plumbers, aluminum-siders, roofers...

Andra yrken utvecklas eller omvandlas, t.ex. måste kanske en takläggare som lägger tegel- eller skifferplattor lära sig att montera solpaneler.
Other jobs are evolving or changing: for instance, roofers who lay tiles or slates will have to learn how to place solar panels.

Installationstjänster, tjänster av specialiserade yrkesmän såsom rörmokare, målare, takläggare, elektriker, inklusive rengöringstjänster, reparation och underhåll av uppvärmnings-, vatten- och elsystem, tvättning, strykning, reparation och underhåll av kläder, vävnader och tyger
Installation services, services of specialized professionals such as plumbers, painters, roofers, electricians, including cleaning services, repair and maintenance of heating, water and electrical systems, washing, ironing, repair and maintenance of clothes, textiles and fabrics

Tjänster riktade till företag, som är specialiserade inom byggverksamhet, som målare, rörmokare, plåtslagare, värmeinstallatörer, takläggare
Services of companies specialising in building construction, including painting, plumbing, heating installation, roofing

De använder naturresurser för att bygga sina hus, för att taklägga sina hus.
They use the natural resources to build their houses, to thatch their houses.

Den polske takläggaren hade sagt att det var två personer i den röda hyrbilen.
The Polish roofer had said there were two people in the red car.

Tjänster, som avser uppförande av byggnader, vägar, broar, dammar eller ledningar, samt tjänster riktade till företag, som är specialiserade inom byggverksamhet, som målare, rörmokare, plåtslagare, värmeinstallatörer eller takläggare
Services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or conduits, and services of contractors specialising in building construction, including painting, plumbing, heating installation or roofing

Tjänster i samband med uppförande av byggnader, väg-, bro-, damm- och kraftledningsbyggen samt tjänster avseende åtaganden av specialister inom byggnadsområdet såsom målare, rörmokare, värmeinstallatörer eller takläggare
Services in connection with building construction, road, bridge, dam and power supply buildings, and services relating to specialist activities in the building sector, such as painting, plumbing, heating installation or roofing

De mest lovande sektorerna är vård och omsorg samt traditionella hantverksyrken som svetsare, elektriker, mekaniker, takläggare, gipsare, snickare, plattsättare och rörmokare.
The most promising sectors are in the health and caring professions, as well as in the traditional trades such as welders, electricians, mechanics, roofers, plasterers, carpenters, tilers and plumbers.

En takläggare kom från Michigan, murare från Connecticut, en målare från Florida och många andra.
A roofer came from Michigan, tile setters from Connecticut, a painting contractor from Florida, and many others.

Vi är enkla takläggare.
We are humble thatchers.

Han var takläggare och erbjöd sina tjänster.
He was a roofer offering his services.

”Man behöver inte en takläggare när grunden gjuts.
“You don’t need a roofer when the foundation is being poured.

11 Raymond Escallier utövade enligt ett intyg utfärdat av Chambre du Commerce et de l'Industrie de la Moselle verksamhet i Frankrike som takläggare, plåtslagare och timmerman såsom företagsledare från den 21 januari 1983 till den 5 februari 1990.
11 According to a certificate issued by the Chamber of Commerce and Industry for the Moselle, Mr Escallier engaged, as a person responsible for managing an undertaking, in the activities of roofer, sheet and galvanised metal craftsman and construction carpenter in France from 21 January 1983 to 5 February 1990.

Likaså beviljade han den 24 januari 1996 Raymond Escallier tillstånd att utöva yrkesmässig verksamhet som "takläggare".
On 24 January 1996, he granted Mr Escallier a licence to engage in the trade of `roofer'.

Hon är gift med en takläggare.
She married a real clean guy.