termodynamisk jämvikt oor Engels

termodynamisk jämvikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thermodynamic equilibrium

naamwoord

state of equal temperature

Vid termodynamisk jämvikt beror ångtrycket hos ett rent ämne endast på temperaturen.
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

Termodynamisk jämvikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thermodynamic equilibrium

naamwoord

internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls (no net macroscopic flows of matter or of energy, either within a system or between systems)

Vid termodynamisk jämvikt beror ångtrycket hos ett rent ämne endast på temperaturen.
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

voorbeelde

I den statiska metoden (5) bestäms ångtrycket vid termodynamisk jämvikt vid en viss temperatur.
In the static method (5), the vapour pressure at thermodynamic equilibrium is determined at a specified temperature.

Vid termodynamisk jämvikt beror ångtrycket hos ett rent ämne endast på temperaturen
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only

Ett sådant system, i vilket samtliga utjämningsprocesser i stort sett är fullbordade, sägs vara i termodynamisk jämvikt.
A system in which all equalizing processes have gone to completion is said to be in a state of thermodynamic equilibrium.

Ett system där alla förändringsprocesser i praktiken har fullbordats betraktas som ett system i termodynamisk jämvikt.
A system in which all processes of change have gone practically to completion is considered in a state of thermodynamic equilibrium.

Vid termodynamisk jämvikt är ett rent ämnes ångtryck endast en funktion av temperaturen
At the thermodynamic equilibrium, the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only

I den statiska metoden bestäms ångtrycket vid termodynamisk jämvikt vid en viss temperatur
In the static method , the vapour pressure at thermodynamic equilibrium is determined at a specified temperature

Vid termodynamisk jämvikt beror ångtrycket hos ett rent ämne endast på temperaturen.
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

Den här artikeln fokuserar främst på den klassiska termodynamiken, vilken behandlar system i termodynamisk jämvikt.
This article is focused mainly on classical thermodynamics which primarily studies systems in thermodynamic equilibrium.

Det är ytterligare ett bidrag till den allmänna degenereringen mot ett slutligt sta~ium av termodynamisk jämvikt.
It is one more contributor to the general running-down towards an ultimate state of thermodynamic equilibrium.

Med den statiska metoden bestäms ångtrycket i ett slutet system, som är i termodynamisk jämvikt vid en given temperatur
In the static process, at thermodynamic equilibrium, the vapour pressure established in a closed system is determined at a specified temperature

Inom termodynamiken är exergi det maximalt tillgängliga mekaniska arbetet under en termodynamsk process, som leder till att systemet kommer i termodynamisk jämvikt med en värmereservoar.
In thermodynamics, the exergy of a system is the maximum work possible during a process that brings the system into equilibrium with a heat reservoir.

Genom att introducera begreppet termodynamisk jämvikt som det antal mikrotillstånd som motsvarar ett visst makrotillstånd, visade Boltzmann att logaritmen av antalet mikrotillstånd är proportionell mot entropin.
By introducing the concept of thermodynamic probability as the number of microstates corresponding to the current macrostate, he showed that its logarithm is proportional to entropy.

För torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk motsvarar statusen skåptorr 0 % slutlig fukthalt, dvs. tvättens termodynamiska jämvikt med de omgivande luftförhållandena (temperatur, provas vid 20 ± 2 °C, och relativ fuktighet, provas vid 65 ± 5 %).
For the drying cycle of a household washer-dryer, cupboard dry status corresponds to 0 % final moisture content, which is the thermodynamic equilibrium of the load with the ambient air conditions of temperature (tested at 20 ± 2 °C) and relative humidity (tested at 65 ± 5 %).

Boltzmannekvationen är en ekvation som inom fysiken beskriver det statistiska beteendet hos ett termodynamiskt system som inte är i jämvikt.
Another approach is the Boltzmann equation which describes the statistical behaviour of a thermodynamic system not in a state of equilibrium.

Vid termodynamisk jämvikt är ett rent ämnes ångtryck endast en funktion av temperaturen.
At the thermodynamic equilibrium, the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

Detta avsnitt är en sammanfattning av Aktiveringsenergi, Termodynamisk jämvikt, och Kemisk jämvikt
Main articles: Activation energy, Thermodynamic equilibrium, and Chemical equilibrium

De behöver inte ens tycks inse att den andra huvudsatsen handlar om termodynamisk jämvikt, inte bara termisk jämvikt.
They do not even seem to realise that the Second Law of Thermodynamics is all about thermodynamic equilibrium, not just thermal equilibrium.

Tillståndet kallas termodynamisk jämvikt .
The state is called thermodynamic equilibrium.

Ett sådant system, i vilket samtliga utjämningsprocesser i stort sett är fullbordade, sägs vara i termodynamisk jämvikt.
A system in which all equalizing processes have gone practically to completion is in a state of thermodynamic equilibrium.

Termodynamisk jämvikt nåddes efter att reaktionen fortgått i fjorton dagar vid 250 °C och 33 bar.
Accordingly, thermodynamic equilibrium was achieved on the 14th day of the reaction under 250°C and 33 bar.